Единствената подготовка за оцеляване, която ми трябва, е старата ми кремъклийка и голяма кутия със сачми, която държа в онзи джип.
Takže... Jediný výcvik přežití, který potřebuji, je moje stará brokovnice a krabice s náboji, které mám v autě.
Пак закъсняваме и ще трябва да използваш спиралата, която държа в ръка.
Zas přijdeme pozdě a ty stále hledáš řasenku, kterou mám já.
Аз съм с Джули, тази невероятна жена, на която държа и която държи на мен, и ще захвърля всичко това?
Jsem teď s Julií, s tou úžasnou ženskou, se kterou se máme rádi, a já to všechno zahodím?
Мразя химикалката, която държа, защото не държа теб.
A nenávidím toto pero, které držím, protože bych měl raději držet tebe.
Имам друга риза., която държа за спешни случаи.
Vozím v autě náhradní košili, pro případ ztroskotání...
През по-спокойните часове тук използвам четка за зъби, която държа в бюрото си, за да достигна до труднодостъпните места.
Během oddychu v práci, používám tenhle kartáček... co mám ve stole na vyčistění těžko přístupných míst.
А това е кутията в която държа всичките ти любовни писма.
A v této krabičce si schovávám všechny vaše dopisy.
Америка, която държа вашите хора оковани цели три века.
Ameriku, která váš lid ujařmovala tři století.
Намерих жена на която държа, а тя се оказа, че е пълна измамница.
Našel jsem ženu, na které mi záleží. A vyklubala se z ní podvodnice...
Tова е речта, която държа в Лондон на 7-и май.
Tohle je ze 7. května, kdy měl projev v Londýně.
Между другото, гледайте да не се изложите, че ще трябва да сложа топките ви в буркан, точно до прахта на тъща ми, която държа в една урна върху камината.
Mimochodem, dejte si bacha, ať to nezkurvíte. Jinak dám vaše koule do zavařovačky na krbový římse, hned vedle urny svý tchýně.
Вашият г-н Чарлз Гарза иска да се ожени за жена, на която държа.
Váš pan Charles Garza si chce vzít ženu, na které mi dost záleží.
Или онази, на която държа колби между краката си?
Já, když jsem vyhrál cenu Roberta Wilsona nebo ta momentka, jak si zakrývám rozkrok laboratorními brýlemi?
Защо нарисувах картина, в която държа обувката ти?
Proč jsem nakreslila obrázek, kde držím její botu?
И, разбира се, за да мога да плюя през него... и за да не използвам моята чаша за плюене, която държа на предната седалка.
A samozřejmě taky abych mohl plivat ven... a nemusel používat plivátko, které jsem měl na předním sedadle.
Това от жента, а която държа Били Роузмор на площадката във първи клас, за да мога да му върна, че ми даде..
To říká žena, která držela Billyho Rossmore na zemi v první třídě - abych mu mohla oplatit zářez.
Аз си имам репутация, на която държа.
Musím si v oboru udržet reputaci.
Когато се приберете в Детройт, кажете им, че собствеността, която държа, е на път да се повиши и когато това стане, ще струва два пъти цената, която съм платил.
Až se vrátíte do Detroitu, prostě jim řekněte, že budouvy, které vlastním, jsou určeny k rekonstrukci. Až bude hotová, budou mít dvojnásobnou cenu, než za kolik jsem je koupil.
"Никога няма да пусна ръката, която държа сега".
Ruku, kterou teď držím, nepustím do skonání světa."
За мен утре е първата стъпка, която държа да бъде най-важния период в живота ми.
Zitra pro mě bude první krok k tomu, co zůstáva nejdůležitější kapitolou mého života.
Всички емоции, в частност любовта, са в разрез със суровата логика, на която държа най-много.
Veškeré emoce, zvláště pak láska, jsou opakem ryzího úsudku, kterým svět vnímám já.
Защото имах нужда от репетиция за интервю за работа, на която държа.
Jenom jsem se potřebovala rozehřát než půjdu na pohovor na práci, kterou bych vážně a vášnivě toužila dělat, víš?
Но на следващия ден излиза училищният вестник, и на първа страница моя снимка, на която държа знака, и пише" Аз съм на 20, не искам да убивам и да умирам."
Taky ano. V téhle válce bychom neměli být. Ale další den vyšly školní noviny s mojí fotkou na hlavní straně, jak držím transparent s nápisem "Je mi 20, nezabiju a nezemřu."
Снимка, на която държа малкия Пий.
Jsem na ní já a držím malého Pia v náručí.
Ще караме през града, ще платя 200% увеличение за същата чаша скоч, която държа в ръката си. Само, за да може някоя стара пияна жена да ми каже, залитайки, че приличам на Ърнест Боргнин.
Pojedeme přes celé město, abychom si koupili stejnou Skotskou, jako držím v ruce, ale s 200% přirážkou, aby se ke mně mohl připotácet starý ožrala a řekl, že vypadám jako Ernest Borgnine.
С изключение на снимката, която държа на бюрото си и я нося със себе си от години.
Kromě této fotografie, kterou mám na stole a kterou... kterou, mám už několik let.
Лошата част в мен, която държа
Zvrácenou stránku mého já, kterou držím
0.85332894325256s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Takže... Jediný výcvik přežití, který potřebuji, je moje stará brokovnice a krabice s náboji, které mám v autě. 