Този сайт се контролира, управлява и актуализира от БАЙЕР в България.
Tato webová stránka je kontrolována, provozována a aktualizována společností BAYER s.r.o.
Използващият радар адаптивен круиз контрол ви помага да поддържате безопасна дистанция спрямо движещия се отпред автомобил в трафика, като контролира газта и всички налични спирачки.
Na základě údajů tohoto snímače a kamery ovládá škrticí klapku a všechny dostupné brzdové soustavy a dokáže udržet bezpečný odstup od vpředu jedoucího automobilu i v hustém provozu.
създаването на произведенията се наблюдава и фактически контролира от един или повече продуценти, установени в една или повече от тези държави;
ii) na výrobu těchto děl dohlíží nebo ji fakticky kontroluje jeden nebo více výrobců usazených v jednom nebo více těchto státech,
Всеки електроинструмент, който не може да се контролира с превключвателя е опасен и трябва да се поправи.
Každé elektrické nářadí s nefunkčním hlavním spínačem je nebezpečné a musí být opraveno.
Морган се учи да контролира някои аспекти от околната среда без посредник.
Morgan se učí ovládat určité aspekty svého okolí... bez prostředníka.
Всичко се случва тук, в лимбичния ви мозък, частта от мозъка, която контролира вземането на решения, а не езика.
To vše se děje zde, v limbickém systému, částí mozku, která kontroluje rozhodování, ale nekontroluje jazyk.
Тя се контролира от Вашия Интернет браузър и понякога носи уникален и произволен номер.
Je pod kontrolou vašeho prohlížeče a často má jedinečné a náhodné číslo.
Когато можем да комуникираме отвътре навън, говорим директно на частта от мозъка, която контролира поведението, и тогава позволяваме на хората да го рационализират с осезаемите неща, които казваме и правим.
Když komunikujeme zevnitř ven, hovoříme přímo k té části mozku, která kontroluje chování, a potom dovolíme lidem si své počínání racionalizovat pomocí konkrétních věcí, které říkáme a děláme.
Ролята на лидерството е да контролира климата, да създаде условия за реализация.
Ta skutečná role vůdcovství je řízení prostředí, vytváření prostředí plného možností.
Не може да контролира силата си.
Něco se s ní děje. Má příliš síly a nemůže ji ovládat.
Не ми харесва идеята друг да контролира живота ми.
Nelíbí se mi představa, že nemůžu řídit svůj život.
Бенедикт обича да знае и да контролира всичко.
Benedict chce vědět, co se dějě v jeho kasíně. Chce mít věci pod kontrolou.
Тази жена използва страха ви, за да ви контролира.
Ta žena využívá váš strach, aby vás ovládala.
За да разбере Джесика, че вече не ме контролира.
Proč? Aby Jessica věděla, že už nemá kontrolu.
Избрал те е за Първенец, а Кетеш за кралица, за да те контролира.
Udělal tě svým pobočníkem a Qetesh královnou, aby vás měl pod kontrolou.
Не може дори жена си да контролира.
Nebude mít pod kontrolou vlastní ženu.
Задачата ти е да откриеш кой я контролира.
Tvým úkolem bylo zjistit, kdo ji ovládá.
Каквато и да е причината, нещо контролира водата.
Ať už je důvod jakýkoli, něco tu vodu ovládá.
Районът се контролира от Хизбула от гражданската война насам.
Tu oblast ovládá Hizballáh v podstatě už od občanské války.
Ако знаеш, че може да се контролира и не ще се боиш от преобразяването?
Co kdybych ti řekl, že se to dá ovládnout? aby ses už nikdy nemusela obávat toho, co bys mohla zase provést?
Който контролира това куфарче, контролира ядрения арсенал на САЩ и съдбата на човечеството.
Ten, kdo má pod kontrolou tento kufřík, má pod kontrolou americký jaderný arzenál. A osud lidstva.
Ще се научи да я контролира.
Jsem si jistý, že se to může naučit ovládat.
Ще са верни на който контролира кладенеца.
Kdokoliv ovládne tu studnu má jejich podporu.
Баща ми го мразеше, усещаше, че не може да го контролира и не можеше.
Ale táta to nesnášel... Měl pocit, že nemůže kontrolovat vlastního syna a taky nemohl.
Твърдеше, че можел да ги контролира и така да предпази всички ни, ако се преклоним пред него и го последваме.
Tvrdil, že sám dokáže ovládat draky a zajistit nám všem bezpečí, když se před ním pokloníme a půjdeme s ním.
Този, който го контролира, контролира и всички останали.
Ten, kdo ovládá samotného alfu, je ovládá všechny.
Не да пере пари, а да контролира и двата края на тунела.
Nejde o praní peněz, ale o kontrolu obou konců tunelu.
Ако вземем маската, няма да може да контролира ботовете.
Pokud dostaneme masku, tak nebude moct ovládat mikroboty.
Може би градът не е убил Мак той просто го контролира.
Možná město Macka nezabilo, ale jenom ho ovládá.
Д-р Айзъкс създал мощен изкуствен интелект, който да му помага да контролира огромните интереси на "Ъмбрела".
Aby dokázal kontrolovat rozsáhlá aktiva korporace, vytvořil Dr. Isaacs mocnou umělou inteligenci.
Направи ли го, ще има силата да контролира всеки по света.
Pokud se tak stane, bude mít schopnost ovládat každou mysl na Zemi.
Ако съм права, а аз съм права това може да контролира само един спътник.
Pokud mám pravdu, což mám... tato skříňka mohla ovládat pouze jeden satelit.
Това е хормон в организма, което контролира много процеси, като например съхранение на мазнини и метаболизъм.
To je hormon v těle, která řídí mnoho procesů, jako je například ukládání tuků a metabolismu.
Мили деца, не позволявайте на Сатаната да контролира вашите сърца така, че вие да бъдете отражение на Сатаната, а не на мен.
Zvláště, drahé děti, si přeji, abyste byli všichni Ježíšovým odleskem, který bude svítit tomuto nevěrnému světu, který kráčí ve tmě.
Не можех да повярвам как пледирах за вярност към проучванията, а определението за проучване е да контролира и предвижда, да изучава феномени, като категоричната причина е да контролира и предвижда.
Nemohla jsem uvěřit, že jsem byla věrná výzkumu -- definice výzkumu je kontrolovat a předvídat, studovat určitý fenomén, pro předem daný důvod, kontrolovat a předvídat.
Чух че това е била една от най-жестоките фавели, защото най-големия нарко-картел я контролира.
Slyšel jsem, že to byl jeden z nejnásilnějších slumů, protože byl pod kontrolou největšího drogového kartelu.
Как паразита контролира своя хост по този начин?
Jak parazit ovládne svého hostitele takovým způsobem?
Сега ще си пусна такъв пулс в моя мозък и по-точно в частта, която контролира ръката ми.
A nyní budu aplikovat stejný impuls na svůj mozek, do části mozku, která ovládá mou ruku.
Знаехме как мозъкът вижда, как контролира тялото, как чува и усеща.
Věděli jsme, jak mozky vidí, jak ovládají tělo a jak slyší a cítí.
А нивото, на което Клайбер контролира, е различно.
A rovina, na které to má Kleiber pod kontrolou, je úplně jiná.
1.1125991344452s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tato webová stránka je kontrolována, provozována a aktualizována společností BAYER s.r.o. 