комисия за - Překlad do Čeština

Брюксел, 27 октомври 2011 г. — Днес Европейският парламент одобри предложението на Европейската комисия за директива за борба със сексуалното малтретиране, сексуалната експлоатация на деца и детската порнография.

V Bruselu dne 27. října 2011 – Evropský parlament dnes schválil návrh směrnice Evropské Komise o boji proti pohlavnímu zneužívání a pohlavnímu vykořisťování dětí a dětské pornografii.

Гражданите могат също така да се обръщат към националните органи за защита на данните, които ще работят съвместно с Федералната търговска комисия, за да се гарантират разглеждането и решаването на жалбите на граждани на ЕС.

Fyzické osoby se také mohou obrátit na orgány pro ochranu údajů ve svém domovském státě, které ve spolupráci s americkou Federální obchodní komisí dohlédnou na to, aby stížnosti občanů EU byly prošetřeny a vyřešeny.

Брюксел, 30 май 2011 г. - В Брюксел си дават среща Комисията на Африканския съюз (АС) и Европейската комисия за своята 5-а годишна сесия на ниво комисии.

Brusel, 30. května 2011 – Komise Africké unie (AU) a Evropská komise zasedají v Bruselu na pátém každoročním společném setkání obou komisí.

Всеки Потребител има право да подаде жалба срещу незаконосъобразно обработване на личните му данни до Комисия за защита на личните данни или до компетентния съд.

Váš dobrovolně udělený souhlas se zpracováním osobních údajů můžete kdykoli odvolat, a to prostřednictvím zaslání emailové zprávy na adresu [email protected].

Освен всичко друго Вие по всяко време имате право на обжалване пред Комисия за защита на личните данните.

Jakožto subjekt údajů máte právo podat dozorovému orgánu stížnost na zpracování osobních údajů prováděné společností Lidl.

Комисия за защита на личните данни

Kontaktní osoba ve věcech ochrany osobních údajů

Защо трябва да представям творби на комисия, за да уча 13-годишна?

Nechat posuzovat mé dílo komisí, abych směl učit 13-ti leté děvče?

Сред обвинения и контра-обвинения от нациите, участвали в Консорциума, президентът създаде специална комисия за разследване.

Děláme opatření, která považujeme za nutná vhodná vzhledem k událostem. Vzhledem k bouřlivým obviněním a obhajobám národů kteří reprezentují Konsorcium pro Výrobu Přístroje nařídil President, ustanovit speciální vyšetřující výbor.

Изправен сте пред дисциплинарна комисия, за да понесете отговорност за престрелката, струвала живота на Еди Валанс.

Disciplinární komise zkoumala, zda nesete zodpovědnost za přestřelku, při níž Eddy Valence přišel o život.

Щеше да има национална комисия за Афганистан, оглавявана от Хенри Кисинджър, както беше с Централна Америка.

Kdyby to byla opravdová válka, vznikla by národní komise složená z obou stran zabývající se Afghánistánem pod vedením Henryho Kissengra, stejně jako to bylo v střední Americe.

Един ден НБГ го свали от проекта и създаде нова комисия за надзор на проекта.

Jednoho dne ho ale GNB z projektu stáhla a vytvořila zvláštní komisi, aby dohlížela na moje návrhy.

Свикали сме дисциплинарна комисия, за да бъде взето правилното решение, срещу действията извършени от д-р Чи Парк, на седми октомври тази година.

Tato disciplinární komise byla svolána, aby rozhodla o krocích, které by měly být provedeny vůči jednání dr. Chi Parkové ze 7. října tohoto roku.

Докладът е за официално изслушване пред дисциплинарната комисия за случилото се на трети февруари, 2012 година в стая номер 209.

Nechť je zaznamenáno, že oficiálně svoláváme disciplinární řízení ohledně události z 3. února 2012 v pokoji číslo 209.

Откривам заседанието на сенатската комисия за разузнаването.

Tímto zahajuji schůzi Senátního výboru pro tajné služby.

Копелетата в палата са назначили комисия за потъването на "Влияние".

Ti parchanti v paláci ustanovili Královskou komisi k potopení Influence.

Уговорих се с принцът-регент да задейства кралската комисия за потъването на кораба на Компанията, наречен "Корнуолъс" на 10 юли 1804 година.

Přesvědčil jsem prince regenta k ustanovení Královské komise k potopení lodě Východoindické společnosti jménem Cornwallis 10. července 1804.

Наименование: Комисия за защита на личните данни

Právní základ pro zpracování osobních údajů

Решенията на Европейската комисия за одобрение и за неодобрение се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.

Rozhodnutí Evropské komise ohledně schválení či neschválení jsou zveřejňována v Úředním věstníku Evropské unie.

• Имате право на жалба до Комисия за защита на личните данни.

Právo přenositelnosti – máte právo mít údaje, které máme o vás, převedeny do jiné organizace.

Жалба до надзорния орган Всеки Потребител има право да подаде жалба срещу незаконосъобразно обработване на личните му данни до Комисия за защита на личните данни или до компетентния съд.

Každý subjekt údajů má právo podat stížnost dozorovému úřadu v Evropské unii, pokud se domnívá, že zpracováním jeho osobních údajů je porušen Zákon o ochraně osobních údajů a/nebo obecné nařízení o ochraně osobních údajů.

Чрез системата за бързо предупреждение се гарантира бърз обмен на информация между държавите членки и Европейската комисия за опасни нехранителни продукти, иззети и/или изтеглени от пазара където и да е в Европа.

Systém včasného varování zaručuje, že se informace o nebezpečných nepotravinářských výrobcích, které byly kdekoliv v Evropě staženy z trhu a/nebo z oběhu, rychle dostanou ke členským státům a Evropské komisi.

Този списък се съставя от комисия за подбор, която е създадена от управителния съвет и се състои от членове, определени от държавите-членки, и представител на Комисията.

Užší seznam kandidátů sestavuje výběrová komise zřízená správní radou a složená z členů určených členskými státy a zástupce Komise.

Наименование: Комисия за защита на личните данни.

Technická opatření pro zajištění ochrany osobních údajů jsou následující.

Заместник Анкетна комисия за разследване на предполагаеми нарушения и лошо администриране при прилагането на правото на Съюза във връзка с изпирането на пари, избягването на данъци и данъчните измами

PANA Vyšetřovací výbor pro prošetření údajných porušení a nesprávného úředního postupu při uplatňování právních předpisů Unie v souvislosti s praním peněz, vyhýbáním se daňovým povinnostem a daňovými úniky

В тези случаи използваме стандартни договорни клаузи, одобрени от Европейската комисия, за да защитим личните данни.

V takových případech používáme pro ochranu osobních údajů standardní doložky o smlouvě schválené Evropskou komisí.

Освен това хуманитарните експерти на ЕС следят изпълнението на финансираните от ЕС проекти, което ги поставя на челно място в строгата система на Европейската комисия за проверки и одити.

Humanitární odborníci EU dále sledují realizaci projektů financovaných Evropskou unií, čímž jim v důkladném systému kontrol a auditů vytvořeném Evropskou komisí patří vedoucí postavení.

Европейска комисия, за която се явяват в качеството на представители, със съдебен адрес в Люксембург,

Evropská komise, zastoupená J.-P. Keppennem a M. Konstantinidisem, jako zmocněnci, s adresou pro účely doručování v Lucemburku,

Използваме преходен механизъм, който изтегля (но не съхранява) лични данни от Системата на Европейската комисия за идентификация на потребители.

Používáme přechodný mechanismus, který vyzvedne (ale neuloží) osobní údaje z ověřovací služby Evropské komise EU Login.

Правата на Субекта на коригиране, изтриване (в случай, че е налице такова), преносимост на данните и правото на жалба до Надзорния орган (Комисия за защита на личните данни).

existence práva požadovat od správce opravu nebo výmaz osobních údajů, které se vás týkají, nebo omezení jejich zpracování nebo vznést námitku proti tomuto zpracování;

Това ще подобри ефективността на програмите и ще е проява на проактивния подход на Европейската комисия за решаване на проблемите на този така уязвим сектор.

Díky tomuto navýšení prostředků, které je ukázkou proaktivního přístupu Komise k řešení problémů vysoce citlivého odvětví, se zvýší efektivnost programů.

За да прочетете повече за официалните правни дефиниции и планове на Европейската комисия за потребителското образование, моля, щракнете тук.

Chcete-li se dozvědět další oficiální zákonné definice a plány Evropské komise v oblasti výuky spotřebitelů, klikněte zde.

Всеки потребител има право да подаде жалба срещу незаконосъобразно обработване на личните му данни до Комисия за защита на личните данни или до компетентния съд.

Právo na zrušení souhlasu Každý subjekt údajů, jehož osobní data jsou zpracovávána, má podle evropského zákonodárného orgánu právo kdykoli zrušit souhlas ke zpracování osobních údajů.

Правила на Европейската комисия за договорно наетите лица

Pravidla zaměstnávání smluvních pracovníků – Evropská komise

Имате право на жалба до Комисия за защита на личните данни.

Máte právo podat stížnost u dozorového úřadu, kterým je Úřad pro ochranu osobních údajů.

Ако считате, че Вашите права за защита на данните, са нарушени, имате право да подадете жалба до Комисия за защита на личните данни.

Pokud si myslíte, že naše zpracování vašich osobních údajů porušuje zákony na ochranu dat, můžete podat stížnost u orgánu dozoru odpovědného za ochranu údajů.

Комисия за защита на лични данни

Zvláštní kategorie osobních údajů (Citlivé osobní údaje)

Разходите се оценяват посредством подходяща система за оценка, като например референтни разходи, сравняване на различните оферти или комисия за оценка.

Náklady se hodnotí pomocí vhodného systému hodnocení, jako např. referenčních nákladů, porovnání různých nabídek nebo hodnotícího výboru.

Комисия за защита на личните данни (КЗЛД)

Všeobecné nařízení o ochraně osobních údajů (GDPR)

Комисия за Защита на Личните Данни

Doba, po kterou jsou osobní údaje uloženy

КОМИСИЯ ЗА ЗАЩИТА НА ЛИЧНИТЕ ДАННИ

Lhůta, po kterou budou osobní údaje zpracovávány

База данни на Европейската комисия за жените и мъжете на ръководни длъжности:

Databáze Evropské komise o účasti žen a mužů v rozhodovacím procesu:

Překlad "комисия за" v Čeština

Jak používat "комисия за" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!