Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.
Jozefovi pak řekl: Poněvadž Bůh dal znáti tobě všecko toto, neníť žádného tak rozumného a moudrého, jako ty jsi.
Не е толкова лесно, колкото си мислиш.
Není to tak snadné, jak si myslíš.
Говорете колкото си щете, момчето е виновно, приятел!
Můžete mluvit, dokud nepotáhnete jazyk po zemi. Ten kluk je vinen. Víte, co myslím, příteli?
Докато ти ги плашиш ще хващам толкова колкото си искам...
Ty je strašíš, ale já si nachytám, kolik chci.
Не е толкова лесно, колкото си мислех.
Není to tak snadné, jak jsem myslel.
Можеш да останеш колкото си искаш.
Můžete tu zůstat, jak dlouho budete chtít. - Děkuju.
Тя ми каза, че кара с една ръка, защото аз й показах, че мога да стоя така и мога да стоя така, колкото си поискам.
Dělala hvězdu na jedný ruce, ale já jí řekla, že zas umím stoj na hlavě. Moje kamarádky Sue, Kelly a Frances, všechny to vědí.
По-лошо е от колкото си мислех.
Je to mnohem horší, než jsem si myslela.
По-силна съм от колкото си мислиш.
Možná jsem tvrdší, než si myslíš.
Не е толкова зле, колкото си мислиш.
Není to tak hrozný, jak si myslíš.
По жалък си от колкото си мислех.
Jsi ještě ubožejší, než jsem myslela.
Оставен е тук, за да го убия, но новият ми приятел не ме познава толкова добре, колкото си мисли.
Nechal ho tu, abych ho zabil. Ale můj nový přítel mě nevidí takového, jaký přesně jsem.
Но това което ще откриеш Дон, когато цялата дандания свърши, когато няма на кого да се хвалиш и да разказваш историята, ще бъдеш точно толкова сам, колкото си и сега.
Ale přijdeš na to, Done, že až ten zmatek skončí a ty se přestaneš plácat po zádech a nebude tu nikdo, komu bys ten příběh řekl, budeš stejně osamělý jako jsi teď.
Надви те момиче, но не беше толкова гейско, колкото си представях.
Sice tě porazila holka, ale rozhodně to není tak gay, jak jsem myslel.
Гледай ме лошо колкото си искаш.
A ten hrozivej kukuč si nech.
Метал е, колкото си и ти.
Je asi takovej kovák jako ty.
Можете да останете тук колкото си поискате.
Víte, že tu můžete zůstat, jak jen dlouho chcete.
Не е толкова силен, колкото си мисли.
On ale neni tak silnej, jak si myslí.
Мога да му повтарям, че е трол колкото си искам, но няма да ме послуша.
Bylo to k ničemu, Merline. Můžu mu opakovat, že je to troll, dokud nezmodrám, ale on prostě neposlouchá.
Когато ме изберат, ти ще можеш да... правиш колкото си искаш малки играчки.
Když budu znova zvolen, budete mít finanční prostředky... na vytváření hraček jaké chcete.
Изборът ми струва повече, от колкото си мислех.
Tohle rozhodnutí mě stálo víc, než jsem čekal.
Като свършим всичко, ще ти дам колкото си пожелаеш.
Doděláme to. Pak si můžeš dát kolik jen chceš.
Говори колкото си искаш, няма да напусна града.
Můžeš si říkat co chceš, ale já z města neodejdu.
Може би не си толкова добра, колкото си мислиш.
Možná ve své práci nejste tak dobrá, jak si myslíte.
Мрази ме, колкото си искаш, но Елена има нужда от мен.
Víš, můžeš to nenávidět jak chceš, ale Elena mě potřebuje.
Накарай баща си да разтрогне брака ти и ще съм толкова влажен от желание, колкото си ти сега.
Získej otcův souhlas s rozpuštěním manželství... a má touha po tobě bude vlhká jako ty.
Не е толкова забавно, колкото си мислиш.
Věř mi, není to tak vtipný, jak to vypadá
Хубавото е, че може да правиш колкото си искаш такива.
Dobrá zprava je, že dostáváš neomezenou možnost přešlapů...
Не просто две, а колкото си искаме.
Nejen za pár panenek. Za tolik panenek, kolik budeme chtít.
Викай, колкото си искаш, но никой няма да те чуе.
Můžeš křičet dle libosti. Nikdo tě neuslyší.
Не си толкова умен, колкото си мислиш.
Nejsi tak chytrý, jak si myslíš.
Ям колкото си искам и изобщо не дебелея.
Já jím, jím a jím a nepřibrala jsem ani kilo.
Може да си играеш на люлката колкото си искаш, разбра ли?
Můžete být na houpačce, jak dlouho budete chtít, ano?
Onion routing protocol-ът не е толкова анонимен, колкото си мислиш.
Protokol cibulového směrování není až tak anonymní, jak si myslíte.
До колкото си спомням, когато трябваше да избираш между рая и Уинчестър...
Protože, podle mě, když si musíš zvolit mezi nebem a Winchestrovými...
Колкото си красива, толкова си и луда.
Ona je kombinací spousty krásy se spoustou šílenství.
Ако сте умна, колкото си мислите, и вие ще потърсите изход.
Jestli jsi aspoň z poloviny tak chytrá, jak si myslíš, -zmizíš odsud taky.
За да имате повече място в бележника си, добавете колкото си искате страници.
Pokud potřebujete v poznámkovém bloku víc místa, můžete přidat tolik stránek, kolik potřebujete.
39 Тогава Фараон каза на Иосифа: Понеже Бог ти откри всичко това, няма никой толкова умен и мъдър, колкото си ти.
39 Josefovi pak řekl: „Když ti to vše dal Bůh poznat, nikdo nebude tak zkušený a moudrý jako ty.
Можеш да ядеш колкото си искаш.
Můžete jíst tak moc jak si jen přejete.
Някои от нас вече го направиха, и не е толко трудно, колкото си мислите.
Znova, někteří z nás to udělali a není to tak těžké, jak si myslíte.
Първо, прави сте, промяната намалява като остаряваме, но второ, грешите, защото въобще не намалява толкова, колкото си мислим.
Zaprvé, máte pravdu, změna zpomaluje tím, jak stárneme, ale zadruhé, mýlíte se, protože nezpomaluje zdaleka tak moc, jak si myslíme.
Всъщност, опаковката на балончета за чупливи неща, в комплект с играчка, създадоха Муген Поп Поп – играчка, с която можеш да пукаш балончетата, колкото си искаш.
Dokonce z této bublinkové fólie, která se používá pro balení zboží, se vytvořila hračka s názvem Mugen Pop Pop, hračka, kde můžete praskat tolik bublinek, kolik chcete.
(Смях) ТД: Но това не се оказа толкова забавно и развлекателно, колкото си мислех, че ще бъде.
(smích) TD: Ale nakonec se to neukázalo až tak úplně zábavné, ne tak, jak jsem si to původně představoval.
8.9056560993195s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jozefovi pak řekl: Poněvadž Bůh dal znáti tobě všecko toto, neníť žádného tak rozumného a moudrého, jako ty jsi. 