Nepovedlo se. Víš, kam si můžeš strčit tu kartičku?
Да видим картичката на Пол Алън.
Podívejme se, jakou má Paul Allen.
Иска всички да се подпишат на картичката за Реджи.
Chce, aby všichni podepsali pohlednici pro Regie.
Получих картичката ти, че си се развел.
Dostal jsem od tebe lístek o rozvodu.
Не е нужно да го пишеш в картичката.
Jen říkám, že jsi to taky mohla napsat do kartičky.
Когато картичката свършва с "Ще те обичам вечно", някак си се издава.
Když přání končí "budu tě stále milovat", něco to znamená.
Когато му дадох картичката му казах, че е за леко престъпление.
Když jsem mu dala tu vizitku, řekla jsem mu, že je to přinejlepším na lehký zločin.
На картичката пише "Приеми извинението или не".
Je tu napsáno: "Přijmi omluvu nebo uvidíš."
Искате пакет номер три със синия костюм и сюжета с хълмовете и "Канон в Д" на Пекабел на орган с лилиите на астролога и картичката с 23-тия псалм.
Chcete třetí sérii. S modrým vnitřkem a krásným výhledem a s Pachelbelovým "Kanónem D" do orgánu, s krásnými květinami a s kartičkou s 23. žalmem navrchu.
Но ако нещата се скапят съвсем, вземи картичката и ми се обади.
Ale kdyby se něco stalo, tak použiješ tuhle vizitku a zavoláš mi, dobře?
Опитвах се да разбера картичката на Браян Грал която казваше "Вашите служители бяха големи куражлии".
Snažil jsem se přijít na to, jestli na Brianově..."Grallově"kartě... stálo, "Vaši zaměstnanci jsou velmi... odvážní"?
Може би картичката ни ще помогне на Дейв да оздравее по-бързо!
Možná se Dave uzdraví dřív díky našemu přáníčku.
Продадох пистолета и картичката за няколко "8 Balls", и малко екстази.
Prodal jsem tu kartu a tu zbraň za kokain a nějaký meskalin...a extázi a...
Продал си ми картичката за наркотици?
Ty jsi prodal mojí baseballovou kartu za drogy?
Дай ни картичката или ще те гръмна.
Dej nám tu kartu, nebo to do tebe napálím.
След час, под моста Паласки, ела с момичето и картичката.
Za hodinu, pod Pulaski mostem, přiveď tu holku a kartu.
Съжалявам за картичката с Пафко, но мога да ти намеря с Реджи Джаксън.
Vím jak se cítíš kvůli tomu Pafkovi, člověče. Můžu sehnat Reggieho Jacksona.
Аз ръчно написах картичката, нарисувах сърчице по средата, докато бях в лекарския кабинет, ще водя Клеър в стилния италиански ресторант "Фратели", вече от 17 години.
Já jsem vybral přání, namaloval jsem na zapařený zrcadlo u lékárničky prstem srdíčko a beru Claire do Fratelli, rodinné italské restaurace, už sedmnáct let v kuse.
Купих картичката и я оставих на бюрото ти.
Koupila jsem ti přáníčko, dala ti ho na stůl.
На картичката пишеше да се срещнем в "нашата" къща.
Na kartičce bylo napsáno, abychom se setkali v "našem" domě?
Това дойде по пощата, но картичката е за теб.
Tohle mi přišlo poštou, ale to přání je pro tebe.
Кажи ми честно, кой от хората тук най-вероятно е изпратил картичката?
Chci tvůj upřímný názor. U koho ze zde přítomných je nejvyšší šance, že poslal ten pohled?
Ще кажат, че вицепрезидентът отказва да подпише картичката за най-големия дегенерат в Сената.
Panebože. Bude to vypadat, že se viceprezidentka ani neobtěžovala podepsat kondolenci, nejrespektovanějšího perverzáka v Senátu.
Ще вземем картичката и ще я сменим с нова.
Musíme tu kondolenci získat zpět a nahradit ji novou.
Гари ще отиде в офиса на Джона и незабелязано ще вземе картичката.
Gary půjde do Jonahovy kanceláře a pokusí se získat tu kondolenci zpět.
Лора е изпратила картичката ден преди убийствата в кантората и я е изпратила директно от поща в Парумп.
Laura ten dopis poslala den před těmi vraždami v kanceláři, a poslala to přímo z pošty v Pahrumpu.
Може би те са изпратили картичката на Уайлър.
Mohl by to být ten stejný, který poslal Wylerovi tu pohlednici.
След като получи картичката, започна да пише писмо на испански, но после се разочарова и го скъса.
Po tom, co dostala to přání, začala psát nějaký dopis ve španělštině, ale pak ji to otrávilo a roztrhala ho.
Имате ли друго, освен картичката, дола с цветята?
Máte něco dalšího? Kromě toho lístku z květinářství s nápisem: "Brzy se uvidíme"?
Нямаше наркотици него ден, но... някак си изведнъж нямаше значение... странно беше, че в ограниченото пространство на картичката...
Trávu sice nesehnali, ale najednou na tom přestalo záležet. Bylo zvláštní, že se Shasta na malém prostoru pohlednice rozhodla připomenout zrovna tenhle deštivý den.
Картичката на Ти Кей. "По още три пъти всеки ден след тренировка."
Mám tu karu T. K. "Denně po tréninku tři extra sady a vzpírání."
На картичката пишело "Почивай в мир".
A na kartičce se píše "odpočívej v pokoji".
Просто се наведи и вземи картичката.
Mohla byste se naklonit a vzít si ode mně vizitku?
Да, получих картичката ти от Бутан и щях да ти пиша, ако не бях зает да баламосвам всеки един репортер в страната.
Dostal jsem tvůj pohled z Bhútánu a napsal bych ti zpět, kdybych neměl moc práce s vyhýbáním se všem reportérům v zemi.
За това е картичката, но не мога да му я дам.
Kvůli tomu je tu ten lístek, ale asi mu ho nedám.
Мисля, че картичката беше много добре замислена.
Vaše přáníčko bylo... velmi... milé, řekla bych.
Събирам пожелания за картичката на г-н Купър.
Sbírám podpisy na přání pro pana Coopera.
Карън, оставих картичката ти в коридора, ако им трябва декоратор.
Karen, nechala jsem jim tvou vizitku, -kdyby potřebovali designérku.
Наистина го пише на картичката му.
Věřil bys, že to má napsané na vizitce?
Продавачката ме попита какво да пише на картичката.
Květinářka se mě zeptala, co má napsat na kartičku s přáním.
И беше там за не повече от два часа, когато получих един многословен е-мейл от човека, изпратил картичката.
A nebyla tam déle než pár hodin, když jsem dostal tenhle radostný email od chlapíka, který mi poslal tuto pohlednici.
3.0481791496277s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Měli jste vidět moje valentýnské přání. 