Дори и малко камъче да падне, ще се вдигне голяма шумотевица.
I kdyby se k nám dostal jen malý kamínek budeme varováni.
Не можете да я приютите, сякаш вземате камъче от плажа.
Ale pane, nemůžete si ji sem jen tak vzít, jako kamínek z pláže.
Проверете в конюшните, обърнете последното камъче.
Podívej se do stájí, do každé dobytčí ohrady, do obchodů!
Искаш да кажеш, че това камъче е било там във Вселената?
Myslíš že tenhle prcek si to štrádoval tam někde po vesmíru?
Писна ми да подскачам от всяко камъче по пътя!
Poslouchej Jime Howie kdy skončí to věcný kodrcání přes kameny
Хвърляш камъче в езерото, то образува вълнички.
Upustíš kamínek do jezera, uděláš vlny.
"И едно камъче няма да оцелее."
Co říkal? Že nezůstane kámen na kameni.
А сега да пуснем и последното камъче от 200 мегатона в езерото.
A teď hodíme do rybníka náš poslední 200 megatun těžký balvan.
Когато мъжкият си хареса женска, той претърсва целия плаж за да намери идеално морско камъче, което да й подари.
Ne, jako když je samec hodný na samici, tak prohledá celou pláž, aby pro ní našel vhodný kamínek.
Имаш голямо камъче в подметката си, втори път спираш за едно и също.
Jako bys měl v botách továrnu na kameny. - Neser. - Už podruhý se zastavuješ.
Защото някакво камъче или скала ми е запушила отвора на пениса и горкия се е надул като празничен балон и вече се превръща в парен котел.
Protože nějaký kousek kamene, nebo co to je, si mi zablokoval v penise, a moje péro se teď tak nafouklo, že vypadá jako nějaký posraný balón, vypadá jako čajník.
Така ще можем да убием великан с камъче.
S koncentrací, můžete zabít obra oblázkem.
Бастой е само малко камъче във водата.
Bastoy je jen malý kámen ve vodě.
Имам малко, бодливо камъче вътре в мен, те ще прокарат тръба и ще го измучат.
Mám v sobě malej kamínek, takže do mě strčej trubičku a vycucnou ho ven.
Все пак Давид уби Голиат с камъче.
Ostatně, David zabil Goliáše pouhým oblázkem.
Липсвахте ми като камъче в обувката.
Chyběl jste mi asi jako mi chybí kámen v botě.
Камъче, хвърлено от плажа, може да се превърне в цунами на другия край на света.
Odhozený oblázek z pláže může způsobit Tsunami na druhé straně světa.
Ти си това камъче, а аз стоя на брега от другата страна на времето.
Ty jsi ten oblázek... A já stojím na pláži na opačné straně času!
Е, последния път на Хаваите проверих дали не съм взел дори камъче.
Nicméně, když jsem byl naposledy na Hawaji, ujistil jsem se, že nepůjdu k žádné skále.
Дори малко камъче ще го прогони.
Dokonce i ty malinké oblázky a ona se dá na útěk.
Заради едно малко скапано камъче едва не загинахме.
Málem jsme tam zemřeli, kvůli tomu mrňavému kameni
Всяко камъче, което обърнем се стоварва върху Алисън.
Každý kámen, který otočíš, je zvednut a mrštěn po Alison.
Мистик Фолс е към края си, като малко камъче, хвърлено в голямо езеро.
Mystic Falls je prostředkem ke konci, jako malý kamínek hozený do hodně velkého rybníku.
Намерила е малко камъче, на което е пишело "изпуши ме".
Našla Little Rock. Řekl: "kouřit mě, " na to.
Вярата на малкия Давид, когато победил Голиат с малко камъче.
Takovou vírou disponoval David, když porazil Goliáše malým kamenem.
Носеше се идея, затихнала в умовете им както камъче в спокойна вода.
"Jejich obavy narušovaly vžitou představu" "jako oblázek hozený do vody."
Не строиш плаж, за да скриеш камъче.
Když chcete schovat oblázek, nevytvoříte pláž.
Просто ще отскочи във въздуха Кето плоско камъче по вода.
No jo....shoří v atmosféře jako když se potopí kámen.
"В този случай светлината се държи като вълна", каза Лили и хвърли едно малко камъче във фонтана.
“V tomto případě se světlo chová jako vlna” řekla Lily a hodila kamínek do kašny.
Който има ухо, нека слуша що говори Духът към църквите: На тогова, който победи, ще дам от скритата манна; ще му дам и бяло камъче, и на камъчето ново име написано, което никои не познава, освен оня, който го получава.
17 Kdo má uši, slyš, co Duch praví církvím: Tomu, kdož vítězí, dám jísti tu mannu skrytou, a dám jemu kamének bílý, a na tom kaménku jméno nové napsané, kteréhož žádný neví, než ten, kdož je přijímá.
Човек, непознаващ стойността на неизрязания диамант, може да го подмине, както би направил обикновено камъче.
Člověk nevědomý o hodnotě nesestříhaného diamantu ho může projít, jako by to byl obyčejný oblázek.
Добре направеното обещание е като камъче опънато в прашка, което ви изстрелва през цялата история до края.
Dobře předložený slib je jako kamínek v nataženém praku, který vystřelí a protáhne vás příběhem až na jeho konec.
Той беше малко нервен, когато я разказваше, но ми каза, че че когато пингвин намери партньор, с когото иска да прекара живота си, той подарява на партньора си камъче - идеалното камъче.
Byl tak trochu nervózní, když mi ho vyprávěl, ale řekl mi, že když tučňák najde partnera, s nímž chce strávit zbytek života, obdaruje ho oblázkem -- dokonalým oblázkem.
За да ви дам усещане за какво става дума - всъщност е все едно да гледаш камъче на дъното на поток.
Pro vaši lepší představu je to vlastně, jako když se díváte na oblázek na dně potoka.
Или, ако прибегне в някой град, тогава целият Израил ще донесе до оня град въжета, та ще го завлечем до потока, тъй щото да не остане там ни едно камъче.
Jestliže by se pak shrnul do města, snesou všecken lid Izraelský k tomu městu provazy, a vtrhneme je až do potoka, tak aby tam ani kaménka nebylo lze najíti.
4.270357131958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
I kdyby se k nám dostal jen malý kamínek budeme varováni. 