34 А Мария каза на ангела: Как ще бъде това, тъй като не познавам мъж?
34 "Jak se to stane?" zeptala se Marie anděla. "Vždyť jsem ještě nepoznala muže."
А Мария рече на ангела: Как ще бъде това, тъй като мъж не познавам?
34Maria řekla andělovi: "Jak se to může stát, vždyť nežiji s mužem?"
И как ще повярват в Този за Когото не са чули?
A jak uvěří [v Toho,] o němž neslyšeli?
Ако за земните работи ви говорих и не вярвате, как ще повярвате, ако ви говоря за небесните?
Amen, amen pravím tobě: Že což víme, mluvíme, a což jsme viděli, svědčíme, ale svědectví našeho nepřijímáte.
Как ще го погледна в очите?
Jak bych se mu mohl podívat do očí?
Как ще се доберем до него?
A jak se k němu dostaneme?
Никой няма идея -- въпреки експертизите, представени през последните 4 дни -- как ще изглежда светът след 5 години.
Nikdo dnes nemá ponětí, navzdory vší té odbornosti, která tu byla na odiv během uplynulých 4 dnů, jak bude svět vypadat za pět let.
В тази декларация обясняваме как ще приемем вашата лична информация.
1.4 Na našich webových stránkách existují nástroje kontroly soukromí, které ovlivňují, jakým způsobem zpracujeme vaše osobní údaje.
19 И ГОСПОД Бог образува от земята всички полски животни и всички небесни птици и ги доведе при човека, за да види как ще ги нарече; и с каквото име назовеше човекът всяко живо същество, това име му остана.
19 Hospodin, Bůh, vytvořil z té půdy všechnu polní zvěř a všechno nebeské ptactvo a přivedl je k člověku, aby viděl, jak co nazve, a jak ten člověk každou živou duši nazve, tak se bude jmenovat.
Не знам как ще го преживея.
Nevím, jak mám se sebou žít.
Как ще се измъкнем от тук?
Jak se odsud dostaneme? Ty asi neumíš ovládání kovu, že ne?
Да видим как ще се справите.
Podíváme se, jak to zvládnete vy.
Не ми пука как ще го направиш.
A je mi jedno, jak to děláte.
Как ще се справиш с това?
Jaký máte plán, abych to zvládnul?
Не ме интересува как ще го направиш.
Je mi fuk, kolik předpisů budete muset obejít.
Как ще се справим без теб?
Jak to tu bez tebe zvládneme?
Как ще се справим с тях?
Jak se přes ně dostaneš, co?
Не знам как ще го направя.
A nemám ponětí, jak to zvládnu.
Я да видим как ще стане!
Tak se předveď, Kenny! - Tak dělej!
Как ще се справим с това?
Dobře a jak se k čertu vypořádáme s tím trávníkářem? Víš co?
И как ще стигнем до там?
A jak plánuješ, že se tam dostanem?
Как ще се махнем от тук?
Ok, jak se dostaneme z téhle věci?
Да видим как ще се справиш.
Uvidíme, jak si s tím poradíte.
Как ще се справите с това?
Jak se,... Jak se z toho chcete dostat?
Не знам как ще ви се отблагодаря.
Díky bohu. Nevím, jak se vám odvděčím...
Но как ще стигнем до там?
Před odjezdem si zatloukl dům prkny.
Искам да видя как ще стане.
Určitě bych rád viděl, jak to zkoušíš.
Как ще се оправим с това?
Co uděláme s tím, co se stalo?
Не знам как ще ти се отплатя.
Nevím, jak ti to kdy oplatím.
Да видим как ще се справи.
Uvidíme, jak si s tím poradí.
Как ще отговорите на тези обвинения?
Chcete něco dodat k některému z obvinění?
Не знам как ще се справя.
Ale já nevím, co mám dělat.
Всички знаем как ще свърши това.
Nebo všichni víme, jak tohle skončí.
Не ми пука как ще изглежда.
Fakt mi je úplně jedno, jak bude vypadat.
Не знам как ще се справим.
Nevím, co mám udělat, aby to fungovalo.
И как ще ни помогне това?
A to nám má pomoct jak?
Ще ти кажа как ще стане.
Povím ti, jak to teď bude.
Добре, но как ще го направим?
Fajn, a jak to chceš udělat?
Ако Сатана изгонва Сатана, той се е разделил против себе си; тогава как ще устои неговото царство?
A jestližeť satan satana vymítá, proti sobě rozdělen jest. Kterak tedy stane království jeho?
Ние, които сме умрели към греха, как ще живеем вече в него?
Jak bychom mohli nadále žít v hříchu my, kdo jsme mu zemřeli?
Как ще използваме Вашите лични данни?
K JAKÝM ÚČELŮM VAŠE OSOBNÍ ÚDAJE POTŘEBUJEME?
12 И в оня ден Давид се уплаши от Бога, и каза: Как ще донеса при себе си Божия ковчег?
9 Toho dne dostal David z Hospodina strach. „Jak by mohla Truhla Hospodinova vejít ke mně!“ řekl si.
И в оня ден Давид се уплаши от Бога, и каза: Как ще донеса при себе си Божия ковчег?
A boje se David Boha v ten den, řekl: Kterakž mám k sobě přivezti truhlu Boží?
Но ако не вярвате неговите писания, как ще повярвате Моите думи?
Nebo kdybyste věřili Mojžíšovi, věřili byste i mně; nebť jest on o mně psal.
2.6824748516083s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
34 "Jak se to stane?" zeptala se Marie anděla. "Vždyť jsem ještě nepoznala muže." 