Překlad "казваш а" v Čeština

Překlady:

jmenuješ

Jak používat "казваш а" ve větách:

Обеща да не го казваш, а го каза.
Slíbila jsi, že nevyřkneš to jméno a řekla jsi ho!
Винаги си мислиш, че ми казваш, а все забравяш.
Vždycky myslíš, že mi něco řekneš, ale neuděláš to.
Не ти плащам ти да ми го казваш, а аз - на теб!
Neplatím tě za to, abys mi říkal "jenom klid". Platím tě za to, abys byl v kli... Ne, platím tě za to, abych ti říkal, abys byl v klidu.
Винаги го казваш, а след това си прощаваш.
To říkáš vždycky ale vždycky si odpustíš.
Не е за това което му казваш, а за това което вижда... дрехите, колите, парите.
To není o tom, co mu řekneš, ale o tom, co vidí: šaty, auta, prachy...všechno možný.
Няма да ми казваш, а ще помолиш.
Za prvě, ty mi nic neříkáš.
Ти го казваш, а те твърдят друго.
To je vaše slovo proti jejich.
Бизнесмен казваш, а продаваш оръжие на старите си дружки от ЦРУ?
Obchodník? Co prodává zbraně se svými kamarády z CIA?
Ти винаги така казваш, а после никога не идваш.
To říkáš vždycky a pak nikam nepřijdeš.
Да на мен ли го казваш, а аз мислех, че гръцките богове са изроди.
To mi povídej. - A to jsem si myslela, že řečtí nesmrtelní jsou divní.
Сигурно го казваш а всички. - Не.
To říkáte všem holkám, že jo?
Питам те как се казваш, а ти ми викаш "яко копеле"!
Ne, ptal jsem se tě na jméno a tys řekl "Vodlet jako svině".
Това е просто израз за нещо, което казваш, а пък имаш предвид друго.
Je to jen výraz pro to, když říkáš jednu věc a přitom myslíš něco jiného.
Ще седна, не защото ти ми казваш, а защото... така искам.
Půjdu si sednout! Ne proto že jsi mi to řekla, ale proto že chci... Takže...
Винаги това казваш, а все още...
To říkáš vždycky ale stále pokračuješ....
Нищо не казваш, а очакваш да му се доверим.
Neřekla jsi nám to. Jen očekáváš, že mu budeme věřit. Je to Doktor.
И ти просто така го казваш, а?
A to říkáš jen tak, viď?
Винаги така казваш, а след това правиш нещо уникално.
To říkáš vždycky a pak máš ten nejlepší.
Счита се това, на кого ги казваш, а отсега нататък.....споделям тайните си с тези, които най-много обичам.
Řeknete to jenom lidem, na kterých Vám opravdu záleží a od teď budu sdílet svoje tajemství jen s nejbližšími.
Кажи ми, каквото имаш да казваш, а аз ще направя кафе, става ли?
Prostě mi řekni, co máš na srdci, a já mezitím udělám kafe. Co ty na to?
Нищо не казваш, а аз не съм повдигнал въпроса.
Takže, vy jste nic neříkal a já to nevytahoval.
Ти няма да казваш, а никой, дори и на детектив Коркоран.
Nikomu to neřeknete. Nikomu, dokonce ani detektivu Corcoranovi.
Винаги го казваш, а накрая аз плащам таксито.
To říkáš vždycky, ale za taxík nakonec platím já.
Винаги го казваш, а после се връщаш.
Všechno tohle už jsi říkal a vždy ses ke mně vrátil.
Това е най-глупавото нещо, което някога съм чувал да казваш, а ти каза няколко глупави неща.
To je ta nejhloupější věc,, co jsem kdy slyšel, řekneš, a řekl jste nějakou stupidní sračky.
Да, знам какво казваш. А аз казвам, че това е нелепо.
Jo, slyším, co říkáš, a říkám, že jsi kurevsky směšný.
Едно е да му го казваш, а съвсем друго е да му го показваш ежедневно.
Když ty o tom pořád jen mluvíš... Musíš mu to dokázat každodenními maličkostmi. Ty mají váhu.
Казах ти да не казваш, а ти каза всичко на Джош!
Říkala jsem, ať mu nic neříkáš a ty jsi Joshovi řekla všechno!
Можеше и без да ми казваш, а просто да не дойдеш.
Víš, nemusela jsi mi to říkat. Mohla ses prostě neukázat.
Виж, ако онова нещо е такова каквото казваш, а баща ти знае, че е у мен, това ще е последният пирон, забит в ковчега ми.
Poslyš, jestli je ta věc to, co říkáš, že je a tvůj otec zjistí, že ji mám, tak to bude můj poslední hřebík do rakve.
Но да служиш на американския народ не се състои в какво казваш, а какво правиш.
Ale sloužit americkému lidu není o tom, co říkáte, ale o tom, co děláte.
Това е едно от най-глупавите неща, които съм те чувал да казваш, а те познавам от много време.
To je jedna z nejpitomějších věcí, které jsi kdy řekl, a to tě znám dlouho.
Така казваш, а все пак тя е отмъстителна откачалка.
To říkáš ty, přesto je pomstychtivý šílenec.
Не е какво казваш, а как го казваш.
Nejde o to, co říkáte, ale jak to říkáte.
Все така казваш, а накрая успяваш.
To říkáš vždycky a pak zabiješ nindžu a jsi v dalším levelu.
Не как го казваш, а какво казваш.
Není to o tom, jak to říkáš, ale co říkáš.
И те слушам да защитаваш мъж, който видях току-що да те удря и ти мога да ти кажа...ти наистина вярваш в това, което казваш, а това...
A poslouchám, jak tu právě obhajuješ muže, který tě uhodil. A říkám ti, že pokud skutečně věříš tomu, co říkáš... tak to...
0.74536609649658s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?