в определени ситуации можете да поискате от нас да изтрием или блокираме, или ограничим обработването на личните данни, които съхраняваме за вас, или да възразите срещу конкретни начини, по които използваме личните ви данни; и
v určitých situacích nás můžete požádat o smazání, zablokování nebo omezení zpracování osobních údajů, které o Vás uchováváme, nebo o zamítnutí konkrétních způsobů, jakými používáme Vaše osobní údaje;
В някои случаи можете да ни помолите да изтрием данните ви.
Za některých okolností nás můžete požádat o vymazání vašich údajů: bližší údaje viz Žádost o výmaz níže.
Дали има правно задължение, на което сме подчинени (например някои закони изискват от нас да съхраняваме записи за Вашите транзакции за определен период от време, преди да можем да ги изтрием);
Bez ohledu na to, zda existuje právní povinnost, jíž podléháme (například některé zákony vyžadují, abychom po určitou dobu uchovávali záznam vašich transakcí, než je odstraníme) nebo
Поискате от нас да изтрием или премахнем Ваши лични данни, ако сте упражнили правото си да възразите срещу обработването им (вижте по-долу);
Máte také právo nás požádat, abychom vymazali nebo odstranili vaše osobní informace, pokud jste uplatnili své právo odmítnout zpracování (viz níže).
Всеки потребител има право да поиска изтриване на лични му данни, без забавяне и ние сме задължени да ги изтрием без неоправдано забавяне, когато е налице едно от следните основания:
Můžete od správce osobních údajů požadovat, aby byly osobní údaje, které se vás týkají, neprodleně vymazány, a správce osobních údajů je povinen tyto údaje ihned vymazat, pokud je naplněn některý z následujících důvodů:
Това Ви позволява да поискате да изтрием или отстраним лична информация, в случаите когато нямаме основателна причина да продължим да я обработваме.
To vám umožní požádat o vymazání nebo odstranění osobních údajů v případech, kdy neexistuje žádný důvod, proč bychom je měli dále zpracovávat.
Търсене Този форум е дискусия за подобряване на превода на статията „Как да изтрием кеша“.
Hledat Toto fórum je diskusí o vylepšení lokalizace článku "Řešení chybového hlášení "Toto připojení není důvěryhodné"".
И тогава... и тогава, когато не е останало друго освен любов и мъка по Големия брат, ще те изтрием от историята.
A pak... když nezbyde už nic jiného než lítost a láska k Velkému Bratrovi... vyzvedneme tě čistého z historie.
Ще те изтрием както от миналото, така и от бъдещето.
Budeš anulován z minulosti, stejně tak z budoucnosti.
Напълно изолирано от света, но ние изпращаме агент или куриер ако искаме да добавим или изтрием досие.
Kompletně odizolovaná od vnějšího světa. Ale posíláme tam kurýry, když potřebujeme vytáhnout nebo uložit data.
Ще направим картата и тази нощ ще изтрием спомените в дома ви.
Po zmapování provedou večer naši technici vymazání u vás doma.
Добре, тогава ще изтрием първи сезон на Бойна звезда галактика.
Dobře, harddisku se ani nedotkneme. Jen smažeme první sérii Battlestar.
Ако разкриеш съществуването ни, ще изтрием мозъка ти.
Jestli někdy odhalíte naši existenci... vymažeme vám paměť.
Първо трябва да изтрием всичките ви псевдоними.
No, jako první musíme vymazat všechny vaše aliasy.
Успяхме да изтрием информацията от лаптопа на Сара Холт.
Dobré zprávy... byli jsme schopni na dálku vymazat notebook Sarah Holtové.
Тя каза да изтрием имената си и да си тръгнем.
Říká, abychom se vymazali ze seznamu a odešli.
Можете също така да поискате да изтрием всички Ваши лични данни, които съхраняваме.
Můžete požádat o odstranění veškerých osobních údajů, které o vás uchováváme.
Обработката е незаконна, но Вие не желаете да изтрием личните данни, а само да ограничим тяхното използване.
Zpracování je protiprávní a odmítáte výmaz osobních údajů a žádáte místo toho o omezení jejich použití.
СЪХРАНЕНИЕ НА ДАННИ Когато направите поръчка чрез сайта, ние ще пазим вашата информация, докато не пожелаете да я изтрием
Při zadávání objednávky prostřednictvím webových stránek budeme zachovávat informace o objednávce pro naše záznamy, pokud a dokud nebudete požádáni o odstranění těchto informací.
Вие можете да ни помолите да изтрием Вашите лични данни, но единствено ако:
Máte právo požadovat, abychom vaše osobní údaje smazali, pokud:
Ако открием, че дете под 18 години ни е предоставило лична информация, ние незабавно ще изтрием тази информация от нашите сървъри.
Pokud zjistíme, že dítě mladší 18 let nám poskytlo osobní údaje, tyto informace okamžitě odstraníme z našich serverů.
Правото за изтриване (Право “да бъдеш забравен”) Имате право да поискате да изтрием личните Ви данни без неоправдано забавяне, когато се прилага едно от следните основания:
Můžete odpovědnou osobu požádat o bezodkladné odstranění vašich osobních údajů a odpovědná osoba je povinna tyto údaje okamžitě odstranit, pokud je splněna jedna z následujících podmínek:
Можете да поискате от нас да изтрием личните ви данни, но само когато:
Můžete také požádat o vymazání svých osobních údajů v omezených případech, kdy:
Този форум е дискусия за подобряване на превода на статията „Как да изтрием кеша“.
Toto fórum je diskusí o vylepšení lokalizace článku "Používání motivů vzhledu ve Firefoxu".
Вие имате право да изтрием личните ви данни, които се отнасят до вас, без ненужно забавяне и ние се ангажираме да изтрием личните ви данни без ненужно забавяне, когато е налице едно от следните основания:
Každý subjekt údajů má právo udělené evropským zákonodárcem požadovat od správce, aby okamžitě vymazal osobní údaje, které se ho týkají, za předpokladu, že je splněn jeden z následujících důvodů a zpracování se nevyžaduje:
Ако узнаем, че сме събрали лични данни на дете под 13 години, ще предприемем необходимите мерки да изтрием тази информация възможно най-бързо.
Pokud zjistíme, že jsme shromáždili osobní údaje týkající se dítěte mladšího 16 let, podnikneme veškeré kroky, abychom tyto informace co nejdříve smazali.
Вие имате правото да поискате от нас изтриване на свързаните с Вас лични данни без ненужно забавяне, а ние сме длъжни да изтрием без ненужно забавяне личните Ви данни, когато е приложимо някое от посочените по-долу основания:
Bez zbytečného odkládání můžete požádat o vymazání svých osobních údajů a my bez zbytečného odkládání vymažeme osobní údaje, když se nahlásí některá z následujících situací:
Изтриване: това право Ви дава възможност да изискате от нас да изтрием или премахнем Ваши лични данни, когато нямаме валидна причина да продължим обработката им.
To vám umožňuje požádat nás o vymazání nebo odstranění osobních údajů, pokud neexistuje žádný dobrý důvod, abychom je dále zpracovávali.
При разкриване на правни нарушения веднага ще изтрием тези линкове. Авторски права
Jakmile se dozvíme o porušení zákona, neprodleně takové odkazy odstraníme. Autorská práva
Ако получим информация за дете на възраст под 18 години, ние си запазваме правото да я изтрием.
Obdržíme-li informaci od osoby mladší 18 let, vyhrazujeme si právo na její smazání.
• Право на заличаване - Имате право да поискате от нас да изтрием личните данни, които имаме за Вас.
• Právo na vymazání – máte právo požadovat, abychom smazali osobní údaje, které o vás máme.
Имате право да поискате от нас да изтрием личните Ви данни, като ние сме длъжни да ги изтрием без ненужно забавяне, когато:
Máte právo na přístup k vašim údajům (pokud je zpracováváme) a určité další informace (podobné těm v těchto Zásadách ochrany soukromí).
Можем нарочно да изтрием някои символи и да питаме компютъра кои са липсващите знаци.
Můžeme záměrně některé ze symbolů vymazat a můžeme zadat počítači úkol, aby odhadl, které symboly chybějí.
Така че си помислих - ами ако можехме да влезем в мозъка и да изтрием отвратителното чувство, но да запазим спомена за човека непокътнат?
A tak mě napadlo, jestli bychom se mohli dostat do mozku a odstranit tyto pocity, ale přitom ponechat nedotčené vzpomínky na danou osobu.
Истина е, че накрая администратор може да мине оттук, да погледне това и да каже, Добре, 18 за изтриване, 2 за запазване, ще то изтрием.
Je fakt, že nakonec to administrátor projde, podívá se na to a řekne si Dobrá, 18x smazat, 2x ponechat --> smažeme to.
Може би не можем просто да изтрием 500 години рационална хуманистична мисъл в рамките на една 18 минутна реч.
Možná nemůžeme jen tak vymazat 500 let racionálního humanismu během jedné 18timinutové přednášky.
2.1725680828094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
v určitých situacích nás můžete požádat o smazání, zablokování nebo omezení zpracování osobních údajů, které o Vás uchováváme, nebo o zamítnutí konkrétních způsobů, jakými používáme Vaše osobní údaje; 