Понеже ти запази словото на търпението Ми, и Аз ще те запазя от часа на изкушението, който има да дойде върху цялата вселена, за да изкуси живеещите на земята.
10Protože jsi zachoval mé slovo a vytrval, zachovám tě i já v hodině zkoušky, která přijde na celý svět a prověří obyvatele země.
Някои мъже, Шон, не могат да устоят на изкушението.
Věc se má tak, Seane, že někteří muži nedokážou odolat pokušení.
Г-жа Пендрейк беше права за изкушението.
Paní Pendrakeová měla s tím pokušením pravdu.
Разказах й за моята победа над изкушението, после четохме близо час Библията и благодарихме на Бога.
Pověděl jsem jí o svém vítězství nad pokušením a celou hodinu jsme si na oslavu četli z bible.
Зная, изкушението е да се счита за психично разстройство... но всеки разумен психиатър първо ще предположи телесна причина.
Vím, že je lákavé utéci se k psychiatrii, ale každý rozumný psychiatr by nejdřív vyloučil somatické možnosti.
"Широка е вратата, която води към изкушението."
"Prostraná brána... "a široká cesta jest, kteráž vede k zahynutí."
Но явно се е поддал на изкушението.
Ale časem se Sheridan pěkně zkazil.
изкушението щеше да е по-силно... може би твърде силно?
Pak by možná bylo pokušení někoho zabít silnější, možná příliš silné.
Сестра ти може да се е отдала на изкушението.
Možná je už pro ni příliš pozdě. Tvá sestra už mohla upadnout v pokušení.
Решиш ли нещо, веднага се появява изкушението.
Jakmile se rozhodneš, objeví se pokušení.
Това е непрекъсната битка, в която всеки от нас се раздвоява между добрите ангели и изкушението на най-лошите ни демони.
Kolem nás stále zuří bitva mezi těmi lepšími anděly naší přirozenosti a pokušením našich vnitřních démonů.
Джейн, за мен женските гърди отдавна са изгубили мистерията и изкушението си.
Jane, pro mě... ženské prso už dávno ztratilo své tajemství a přitažlivost.
Ако бяхме порядъчни хора, щяхме да им спестим изкушението.
Slušný člověk by jim to pokušení odstranil z cesty.
То каза, "Аз съм изкушението. "
Řeklo to, "Já jsem pokušení. "
Не можа да устоиш на изкушението да се бъзикаш с мен?
Pokušení se mnou vymrdat je na tebe prostě moc?
Наясно си какво е да устоиш на изкушението на стария занаят.
Nakonec, kdo jiný než ty by měl vědět, jaké to je odolávat pokušení zapadnout do starých kolejí.
Малцина се отклоняват от дирята, в опит да избягат от изкушението.
Jen málokteří se odkloní z cesty, aby se vyhnuli nástrahám pokušení.
Господи, молим те да предпазиш Боби от изкушението.
Pane na nebi, prosíme Tě, abys Bobbyho uchránil od pokušení.
Ако се откажат от изкушението, могат отново да бъдат нормални.
Kdyby se jen dokázali odvrátit od pokušení, mohli by být opět normální.
Освен ако не реши да скочи от влака и да се претърколи надолу по хълма. В противен случай няма да устои на изкушението с мен.
Pokud se teda nerozhodne vyskočit z jedoucího vlaku a udělat parakotoul z kopce, mohla by podlehnout vybranému vkusu jménem Howard Wolowitz.
За да избегнем изкушението, ще я заключа.
Je mi líto. A abych zamezila pokušení, dám ho pod zámek.
И ти си се борил с изкушението на дарбата си.
Byl jsi tam, utkal ses s mými schopnostmi, tím neustálým pokušením.
Но Ви съветвам, да устоявате на изкушението да се връщате назад.
Ale vidím, že odoláváte každé příležitosti ohlédnout se nazpátek.
Тя се замисли, но изкушението беше твърде силно, за да му устои.
"Pak na chvíli přestala a zamyslela se... Ale pokušení bylo tak silné, že nemohla odolat."
Отче наш, благодаря ти, че съм сред тези прекрасни млади Християни to discuss and to talk about temptation, с които обсъждаме темата за изкушението и Сатаната
Vážený nebeský Otče, velice ti děkuji, že jsi mě přivedl do přítomnosti těchto báječných mladých křesťanů, abychom debatovali a mluvili o pokušení, abychom mluvili o Satanovi.
Избрах живот, в който не се поддавам на изкушението.
Jak můžete vidět, zvolila jsem život, ve kterém nechci podléhat pokušení.
Не се поддавайте на изкушението, тъй като нарушението води до глоба от 25 долара.
Nabádám vás, abyste odolaly pokušení, protože porušení bude pokutováno 25 dolary.
Да не си бил на Острова на изкушението?
Jsi si jistý, že to nebyl ostrov fantzie?
Но няма да се поддам на изкушението, защото вече си имам жена и съм й дълбоко предан.
Jenže si to nemohu dopřát, ani jim, protože už jednu mám. A je to ženská miliónová.
А ти не си толкова слаба, колкото бях аз, и ако клониш към тъмнината, имаш добра причина, и е отвъд изкушението, каква е?
Nejsi tak slabá, jako kdysi já. Pokud se té temnoty nedokážeš vzdát, tak pro to máš dobrý důvod, a nejde jen o pokušení, tak o co jde?
Ти върна изкушението и похотта в тази къща.
Přivedla jsi zpět chtíč a pokušení do tohoto domu.
Устоях на изкушението да прескоча до края, където са по-късите и по-изразено мистичните глави.
Odolala jsem pokušení přeskočit na konec, kde jsou kratší a zřetelněji mystické kapitoly.
Другата причина, поради която е трудно да се устои на изкушението, е че това е неравна битка между настоящето Аз и бъдещето Аз.
Dalším důvodem proč je těžké pokušení odolat, je nerovná bitva mezi vaším přítomným a budoucím "já".
Той е нарисувал тази известна картина, "Градината на земните наслади, " която някои интерпретираха като човечеството преди Изкушението, или човечеството без Изкушение.
A tak namaloval tento slavný obraz, "Zahrada pozemských rozkoší", o kterém někteří tvrdí, že představuje lidsvo před Pádem, nebo lidstvo bez jakéhokoli Pádu vůbec.
Това ще премахне изкушението да нападате заради страх да не бъдете атакувани първи.
To by odstranilo pokušení k preventivním invazím ze strachu být sám napaden jako první.
Това, което се случва, е че 2/3 от децата се поддават на изкушението.
Co nastane, je, že dvě třetiny dětí podlehne pokušení.
Ами, бихте могли да устоите на изкушението да обявите целта си.
Můžete odolat pokušení oznámit svůj cíl ostatním.
Не закоравявайте сърдцата си както в преогорчението, Както в деня на изкушението в пустинята,
A protož ve všem připodobněn býti měl bratřím, aby milosrdný byl a věrný nejvyšší kněz v tom, což by u Boha k očištění hříchů lidu jednáno býti mělo.
1.509046792984s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
10Protože jsi zachoval mé slovo a vytrval, zachovám tě i já v hodině zkoušky, která přijde na celý svět a prověří obyvatele země. 