Řekněte mi, dámy, na jakém nejpodivnějším místě jste vy osobně pocítily nutkání si zašpásovat?
Момичета, кажете ми къде е най-особеното място, където сте искали да го направите?
Podejte mi svůj revolver, mám silné nutkání ho použít.
Подай ми револвера, внезапно инам нужда да го ползам.
Proč cítíme nutkání vysledovat naše kořeny?
Защо се чувстваме задължени да проследим корените си?
Já... vždycky jsem čekal na nutkání do toho praštit, ale nikdy nepřišlo.
Аз... ами, ъмм... Винаги съм очаквал да се случи, но никога не стана.
Pozorovali jsme z nejvyššího útesu západ slunce, když na nás náhle přišlo nutkání políbit se.
Седяхме на скалата и гледахме залеза, когато ни обзе желание да се целунем.
"Proč vždycky snižuješ má živočišná nutkání na psychologické kategorie, "... řekne sundávajíc jí podprsenku.
"Все свеждаш животинските ми пориви до психоаналитични категории", каза той, докато й сваляше сутиена.
Mám strašné nutkání, připojit se do něj.
Изпитвам ужасна нужда да се включа към него.
Kdybych ale pocítil naléhavé nutkání ho vyhledat?
А ако искам да го намеря?
I když bude to nutkání intenzívní, i když to budeš považovat za správné, nemůžeš to udělat.
Независимо колкото ти се иска, не бива да се поддаваш.
Rozumím tomu základnímu nutkání strčit ptáky do něčeho to chápu.
Разбирам първичния импулс да искаш да набуташ чепа си в нещо. Ясно ми е.
Přijde čas, kdy nebude schopna ovládat žádná svá nutkání.
Ще има моменти, в които няма да може да контролира първичните си импулси.
Včera se na mě obořil jeden kluk a měl jsem nutkání se za ním rozběhnout přes ulici a jednu mu vpálit.
Снощи един ме ядоса и... Изпитах неудържим порив да отида до него и да го пребия.
A potom, Johne... policisté řekli, že jeden z reportérů měl masivní šílené nutkání mít nějakej děsivě úžasnej sex.
И после, Джон... Според официални данни, един от репортерите ни има остра нужда да прави страхотен секс.
Když potlačíš to nutkání na zvracení, tak to není až tak špatné.
Всъщност... щом гаденето отмине, не е толкова зле.
Calvine, kdo že je vůbec tenhle negr, kterého máte nutkání tady hostit?
Калвин, откъде накъде ще забавляваш чернилка?
Přemáhá mě silné nutkání ukrást odtud popelník.
Ах, сериозно се боря с импулса да открадна пепелник.
Jejich podvědomí sílí, dokud se nutkání zabíjet nestane základním instinktem.
Тяхното съзнание се преобразува докато импулса не стане инстинкт.
A toto nutkání se s vámi táhlo až do dospělosti?
И като по-възрастен ли изпитваше тези нужди? Не.
Jen to, že stále více a více mám tato... nutkání.
Все по-често и по-често получавам тези... импулси.
A kvůli tomuhle nutkání skončíš nejspíš někde mrtvý.
Е тогава твоята нужда най-вероятно ще те убие.
Musíte se zeptat sama sebe, jakou druh nutkání máte, a pak musíte zajistit, abyste se s ním nedostala do kontaktu.
Трябва да се запиташ кои са нещата, които те стимулират и след това да направиш, така че да не можеш да имаш досег с тях.
Jak dlouho budu mít to nutkání... čuchat zadnice?
Колко още ще искам да... Да душиш дупета?
Díky fotografiím Henryho rodiny měla zvláštní... nutkání se vyzvracet.
От снимките на семейството на Хари й се повръщаше.
Proč vždycky když promluvíš, mám nutkání zvracet?
Защо всеки път, когато заговориш, ми идва да те изхвърля?
Nezabíjí je z nutkání, ze zloby, nebo jiné... deviantní psychózy nebo tak.
Не ги убива от принуда, гняв или... някаква психоза.
To musí být vyčerpávající, nad vším hrozně přemýšlet, popírat své nutkání zabíjet a prostě to s nimi skoncovat.
Сигурно е мъчително, като мислиш за всичко. Отказваш се от това да убиваш. Просто приключи с тях.
Lazarova studna mě přivedla zpět k životu, ale kvůli tomu mám nutkání zabíjet.
"Водите на Лазар" ме върнаха, но с нуждата да убивам.
Co kdybys měl nutkání zabíjet a k tomu peníze?
Ако имаш порив да убиваш, но си богат.
VyprávěI jsem ti, jak jsem před mnoha lety měI neutuchající nutkání najít život.
Казах ти как преди години имах непрестанно желание да намеря живот.
Má nutkání se dostat co nejblíž.
Просто иска веднага да отиде най-отпред.
Avšak introverti, takoví, jací jste, nejspíš máte nutkání pečlivě si strážit obsah svých kufrů.
Но интроверти, бидейки себе си, може би имате импулса да пазите много внимателно това, което е във вашата чанта.
Jde o to, že postava musí mít vnitřní motor, dominantní podvědomý cíl, o který usiluje, nutkání, kterému nemůže vyhovět.
Идеята е, че този герой има една вътрешна потребност, доминираща и неосъзната цел, към която се стреми, дразнене, което непрекъснато те човърка.
Chci říct, nakonec, 96 % z nás si přeje, abychom létali jako Superman, ale protože při nejmenším 91 % z nás věří, že nemůžeme, tak neskáčeme z vysokých budov pokaždé když máme nutkání.
Т.е., в края на краищата, поне 96% от нас искат да можем да летим като Супермен, но понеже най-малко 91% от нас вярват, че не можем, не скачаме от високите сгради всеки път, когато ни подтиква този импулс.
Nicméně, v každém náboženství a každé populaci se najde malé procento lidí, kteří se drží svých přesvědčení tak horlivě, že pociťují nutkání použít všechny možné prostředky, aby přinutili ostatní žít jako oni.
Въпреки това, във всяка една религия, във всеки един народ, ще се намери малък процент хора, които са толкова здраво свързани с вярата си, че смятат, че трябва да използват всякакви налични средства да накарат останалите да приемат убежденията им.
Problémem je, že nutkání k "přežvykování" je někdy hodně silné a naléhavé a je těžké mu odolat.
Проблемът е, че подтикът към премисляне се усеща като нещо наистина важно, затова е труден навик за прекъсване.
Podle výzkůmů dokonce stačí jen dvouminutové rozptýlení, aby člověk v sobě potlačil nutkání k "přežvykování".
Проучвания показват, че дори и двуминутно разсейване на вниманието е достатъчно да прекъсне импулса към премисляне в определен момент.
Takže jsem pokaždé, když přišla zneklidňující, negativní myšenka, donutil jsem se soustředit na něco jiného, dokud nutkání nepominulo.
И така, всеки път щом ме връхлиташе тревожна, отрицателна мисъл, се насилвах да се концентрирам върху нещо друго, докато подтикът премине.
Žádná z nich nemá nutkání ji pít opakovaně.
Никой от тях не я използва принудително.
Studie ukazují, že dokonce i když se opravdu snažíme na něco soustředit, třeba na tuhle přednášku, v určité chvíli asi půlka z nás odpluje do světa denního snění nebo má nutkání podívat se na příspěvky na Twitteru.
Изследванията показват, че дори когато наистина се опитваме да внимаваме в нещо, например тази лекция, в един момент, около половината от нас ще се отнесат в мислите си, или ще изпитат нужда да проверят Туитър акаунта си.
Můžeme jim pomoct, aby v sobě probudili vrozenou zvídavost zrovna ve chvíli, kdy vyvstane to nutkání kouřit nebo jíst ze stresu.
За да им помогнем да се включат към вродената способност да бъдат любопитно осъзнати точно когато желанието да пушат или да ядат от стрес се породи.
Místo abyste si prohlédli textovku a honem na ni odpověděli, dosáhněte lepšího pocitu: všimněte si svého nutkání, probuďte svou zvídavost, pociťte radost z toho, že nutkání opadá, a pak to opakujte.
Вместо да погледнете този sms, и импулсивно да отговорите, да се почувствате малко по-добре -- забележете импулса, станете любопитни, усетете радостта от особождаването и повторете.
Především, napadlo mě, že romantická láska je nutkání, základní nutkání po protějšku.
Най-главното, започвам да мисля че романтичната любов е нагон, брачен нагон.
Ne sexuální nutkání - sexuální nutkání vás dostane tam ven, kde hledáte celou škálu partnerů.
Това не е сексуалният нагон -- сексуалният нагон те изкарва навън да търсиш партньори.
Je to potřeba. Je to nutkání. Je to homeostatická nerovnováha.
Това е копнеж, порив. Това е хомеостатичен дисбаланс.
Chce tím vysvětlit to náhlé nutkání stát na pevné půdě, i kdyby jenom proužek země v oceánu.
Иска да каже, че внезапно си е представил как стои на суша, но едва достига океана.
"Antropologové si všimli, že uctívání je všem společné nutkání,
"Антрополозите са отбелязали, че преклонението е универсален подтик,
1.7145259380341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Момичета, кажете ми къде е най-особеното място, където сте искали да го направите? 