Трябва или да е изключено, т.е. да има нулева стойност навсякъде в пространството, или да е включено, т.е. да има невероятно огромна стойност.
Higgsovo pole může být buď vypnuté, a všude ve vesmíru mít nulovou hodnotu, nebo zapnuté, a mít všude naprosto obrovskou hodnotu.
Изключено е да избягаме оттук, Фон Райън!
Nemáme šanci, že se prokopeme tímhle kurníkem, Von Ryane.
С новия контрол на поведението това е изключено.
To by se teď s našimi inhibitory chování už nikdy nemohlo stát.
Изключено е да сте действащ агент.
To znamená, že nejste agent v terénu.
Човешкото у нас било изключено, но сълзите на Ема го пробудили.
Naše drahocenná kvylita lidskosti vyprchala... Ale v Emminných slzách byl pokyn jak ji probudit.
След като определя щетите върху главните системи, но не е изключено.
Je to možné, musím vyhodnotit poškození primárních systémů.
Изключено е тя да бъде въвлечена.
Je mi líto, ale v současné době vám ji nemohu dát k dispozici.
Той живее толкова близо до теб и не е изключено вие двамата да се опознаете.
Bydlí opravdu blízko tebe. Není nevhodné, abyste se třeba poznali.
Когато е изключено, просто е изключено.
Když je to jedou vypnuté, tak je to prostě vypnuté.
Това бе костюм за Хелуин и е далеч от това да изляза с рокля на националното, което е изключено.
Dobře, ale to byl halloweenskej kostým, a s vystoupením v šatech na Národním se to vůbec nedá srovnávat. Což odmítám udělat.
Как бебе е било изключено от ясла?
Jak můžou dítěti v jesličkách přerušit docházku?
Положихме усилия да спазим конвенцията за химическите оръжия, но е изключено да унищожат всичко преди крайния срок.
Byla snaha dodržet konvenci o chemických zbraních... ale nemají šanci, že to budou schopní všechno zlikvidovat v termínu.
Кара, каквото и да е било, вече е изключено.
Karo, ať je to cokoliv, už je to nefunkční.
Изключено, бяхме сами с г-ца Уотсън.
Jak by mohla? Slečna Watsonová a já jsme byli jediní dva přítomní.
Не е изключено това да е спор за наркотици.
Je možné, že vražda je spojený s drogami.
И въпреки, че Северно Сияние е било изключено, вашата машина все още е работила.
Takže i přesto, že Polární záře byla ukončena, je váš Stroj nadále v provozu.
Все още няма заповед за задържането на Банър, но не е изключено.
Ještě nebyl vydán příkaz k zatčení Bannera, ale visí to ve vzduchu.
Знаеш ли какво означава да е изключено?
Je! To teda není! Víš co znamená "vypnutý"?
Смятах, че момчето хюманик е било изключено.
Myslela jsem, že ten robotí kluk byl vypnut.
Тези е изключено да се пропуснат.
Na ty za žádnou cenu nesmíte zapomenout.
Когато литиевата батерия е изтощена, захранването трябва да бъде изключено и напрежението да не се използва за предотвратяване на сериозни загуби на мощност, за да се удължи живота на батерията.
Pokud je lithiová baterie vybitá, zdroj napájení by měl být vypnut a napětí by nemělo být použito, aby se zabránilo vážnému výpadku napájení, aby se prodloužila životnost baterie.
Може да не е напълно изключено, но консумацията трябва да бъде ограничена.
To nemusí být zcela vyloučeno, ale spotřeba by měla být omezena.
Тъй като закрепването на единични кърлежи след третирането не може да се изключи, предаването на инфекциозни заболявания не може да бъде напълно изключено.
Nicméně protože přichycení jednotlivých klíšťat po léčbě nelze vyloučit, není možné zcela vyloučit přenos infekčních chorob, v případě nepříznivých podmínek.
Батериите са разположени вътре в дръжката, отвън има изключено захранване и бутон.
Baterie jsou umístěny uvnitř držadla, na vnější straně je vypnuto a zapnuto tlačítko.
От друга страна не може да бъде изключено, че роуминг клиентите биха могли да се възползват от по-конкурентно ценообразуване на дребно, по-специално за данните, на посетените пазари.
Na druhé straně nelze vyloučit, že by roamingoví zákazníci mohli těžit z hospodářské soutěže v oblasti maloobchodních cen, zejména za roamingové datové služby, na navštívených trzích.
Оборудван с ръчна система за кацане, която позволява на платформата да се свали ръчно, докато е изключено захранването.
Zařízení je vybaveno ručním přistávacím systémem, díky němuž lze plochu vypnout ručně při vypnutém elektrickém napájení.
6) Уверете се, че изпитваното устройство е изключено и изключено от други живи устройства по време на теста.
6) Ujistěte se, že testované zařízení je během testu vypnuto a odpojeno od ostatních živých zařízení.
Здравеопазването беше изключено от обсега на Директива 2006/123/относно услугите на вътрешния пазар.
Zdravotní péče byla vyňata z oblasti působnosti směrnice 2006/123/ES o službách na vnitřním trhu.
Натиснете бутона "изключено" и автоматично ще освободи оставащия заряд чрез инструмента за безопасност, за да се осигури безопасност.
Stiskněte tlačítko "vypnuto" a automaticky zajistíte uvolnění zbývajícího náboje pomocí bezpečnostního přístroje.
Едно от първите неща, които попитахме Ник и Франсоаз, беше колко високо можем да вдигнем превозното средство, първоначално си мислехме около 2 инча, но след като обсъдихме това с Ник, това беше изключено.
Jednou z prvních věcí, které jsme se Nicka a Francoise zeptali, bylo, jak vysoko dokážeme vozidlo zvednout, zpočátku jsme mysleli asi 2 palce, ale po další diskusi s Nickem to bylo vyloučeno.
Изрично изключено е приложението към този договор на Конвенцията на ООН за международната продажба на стоки. В.
Na toto ujednání se výslovně nevztahuje Úmluva Organizace spojených národů o mezinárodním prodeji zboží.
Разпоредбите на настоящата директива не са подходящи за здравното обслужване и поради това то следва да бъде изключено от приложното ѝ поле.
Ustanovení této směrnice nejsou vhodná pro zdravotní péči, která by tudíž měla být z oblasti její působnosti vyňata.
Тъй като капките съдържат само естествени съставки, развитието на странични ефекти е изключено.
Vzhledem k tomu, že kapky obsahují pouze přírodní složky, je vyloučen vývoj vedlejších účinků.
Не е изключено, че сънуващият скрива страха или гнева си от другите.
Není vyloučeno, že snílka skrývá svůj strach nebo hněv od ostatních.
7) Поради голямата индуктивност на трансформатора, самоиндуктивната електродвижеща сила е много висока в момента, когато захранването е включено или изключено.
7) Vzhledem k velké indukčnosti transformátoru je samočinně indukční elektromotorická síla velmi vysoká v okamžiku zapnutí nebo vypnutí napájení.
10 000 насочвания по местоположение (целево и изключено) на кампания, включително до 500 по близост*.
10 000 geografických cílů (zahrnutých či vyloučených) včetně až 500 cílů v dosahu v každé kampani*
Изрично изключено е приложението към този договор на Конвенцията на ООН за международната продажба на стоки.
Současně je výslovně vyloučena aplikace Úmluvy OSN o smlouvách o mezinárodní koupi zboží.
Безочие е някой да си мисли, че може да обясни съзнанието. Просто е изключено.
To je obrovská drzost, když si někdo myslí, že není možné, abyste vysvětlili vědomí.
Ами, не е напълно изключено, някой ден да можете да свалите мислите си, вероятно в ново тяло.
No není tak úplně nepředstavitelné, že jednoho dne budete schopni si stáhnout svoje vlastní vzpomínky, možná do nového těla.
3.5946691036224s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale pak se ukázalo, že to byli Grauseni. 