31 Но ония, които чакат Господа, ще подновят силата си, Ще се издигат с крила като орли.
Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají.
Да е известно на царя, че юдеите, които възлязоха от тебе при нас, като стигнаха в Ерусалим, градят бунтовния и злия град, и издигат стената като са свързали основите.
Známo buď králi, že Židé, kteříž se vrátili od tebe, přišedše k nám do Jeruzaléma, město odporné a škodlivé stavějí, i zdi dělají, a základy spojují.
Защото беззаконието изгаря като огън, Който пояжда глоговете и тръните; Да! Той пламти в горските гъсталаци, И те се издигат като тежки облаци дим.
Nebo roznícena jsouc jako oheň bezbožnost, bodláčí a trní pálí, potom zapálí i houště lesu; pročež rozptýleni budou jako dým u povětří.
Издигат устата си до небето, И езикът им обхожда земята.
Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
Обикновено, взимащите се издигат бързо, но и бързо се провалят в повечето професии.
Příjemci mají v každé práci tendenci rychle růst, ale také rychle spadnout.
В центъра те се издигат на близо 3 мили и са короновани с постоянни снеговалежи.
Horské hřbety ve střední části Alp se zvedají do výšky téměř pěti kilometrů a jsou pokryty věčným sněhem.
Върховете тук се издигат така, че ледниците са толкова стръмни и с дълбоки пукнатини малко освен най-умелите планинари могат да проникнат тук.
Skalní stěny jsou tak strmé a ledovce tak vysoké a plné hlubokých trhlin, že se do těchto hor odváží jen ti nejlepší horolezci na světě.
Топлите ветрове от Индия, пълни с влага, се издигат нагоре от Хималаите.
Всяка вечер, при определени условия, милиони дълбоководни създания се издигат до повърхността в търсене на храна.
Každou noc když jsou příhodné podmínky se nespočetné miliony tvorů z hlubin přemisťují k hladině a hledají potravu.
Някои от тези изолирани вулкани се издигат на 9 000 м. над океанското дъно и достигат близо до повърхността.
Některé z těchto osamocených sopek se zvedají až devět tisíc metrů z mořského dna a sahají skoro až k hladině.
Рибите се скупчват тук, защото по вулкана се издигат хранителни вещества, подпомагащи цъфтежа на планктона.
Tísní se tu houfy ryb, protože sopka přináší živiny na hladinu a podporuje tak kvetení planktonu.
Интересно е да забележим как привидно непознати личности се издигат за кандидат-президенти, като с магическа пръчка.
Louis Brandeis, soudce Nejvyššího soudu Je zajímavé pozorovat, jak se při prezidentských volbách naráz vynoří zdánlivě neznámí kandidáti.
Има склонност от доминиращата философия и религия да издигат фашистки виждания.
Je to z důvodu její dominantní filozofie a náboženství, které podporují fašistický pohled na věc.
Виждала съм бързо да издигат стени, но никога по този начин, в каквото и да си се замесил, явно е нещо голямо, а вероятно и опасно.
Už přede mnou zavírali dveře dřív, ale nikdy takhle rychle. A ať už děláš cokoli, je to zjevně velké a řekla bych, že velmi nebezpečné.
Инвестициите ни определят пазара и издигат или провалят кандидат президенти.
Naše investice ovládají trhy a záleží na nich i prezidentské volby.
Понякога старите врагове се издигат, за да възкресят миналото.
Jindy se staří soupeři znovu ukáží, aby zvýšili sázky...
Трети издигат стени, защото имат угризения.
Někteří staví zdi, protože něčeho litují.
Тогава защо сега вълните и ветровете се издигат с ярост?"
Tak proč je vítr a vlny zvedají v naštvaný hněv?"
Заради теб крале ще падат и ще се издигат.
Ty se postaráš o vzestup a pád králů.
Местните хора казват, че лешоядите се издигат толкова високо, че виждат бъдещето.
Místní tvrdí, že zdejší supi létají tak vysoko, že dokážou vidět do budoucnosti.
и по този начин се издигат в кариерата си.
Ale proč by při tom nepomohl své kariéře?
Най-високите върхове на хребета се издигат над 4 км над океанското дъно.
Nejvyšší vrcholy hřbetu se ze dna oceánu tyčí do výše víc než čtyř kilometrů.
Води ги течението, вълните се издигат, когато стигнат плитчината и се разбиват там.
Povodeň se přestěhovali... a náklon, zatímco stojí na útesu, nebo přilepená na mělčině.
Показано е как трите първоименни класа идват отвън, стимулират съответните им центрове и се издигат към главата.
Ukázalo se, jak tři první jmenované třídy přicházejí zvnějšku, stimulují jejich příslušná střediska a stoupají k hlavě.
Мислите на хората заобикалят или се издигат и се оформят в групи или облаци, както над и около тези хора, а облакът на мисълта е от характера на хората, които го формират.
Myšlenky lidí obklopují nebo stoupají a formují se ve skupinách nebo v oblacích, jak to bylo nad a kolem lidí, a oblak myšlení je povahy lidí, kteří jej tvoří.
Ако влязат там, те се издигат като неясни форми до гърлото и оттам преминават в главата, където им е дадена форма - толкова ясна и отчетлива, колкото ще позволи индивидуалното развитие.
Pokud tam získají vstup, stoupají jako nezřetelné formy do krku a odtud přecházejí do hlavy, kde mají podobu - tak jasnou a zřetelnou, jak to umožní individuální vývoj.
И те са изключени от вземането на решения и сега те са на преден план в новините, издигат флага.
Byla jim upřena možnost rozhodování, ale nyní jsou v popředí dění a zvedají vlajku.
Хвърчилата са на възраст над хиляда години - китайците са ги използвали за военни цели и дори, за да издигат хора.
Takže draci jsou více než tisíc let staří, Číňané je používali k vojenským účelům a dokonce pro zvedání lidí.
Небостъргачите се издигат буквално за една нощ в Шанхай.
Takže mrakodrap je v Šanghaji postaven doslova přes noc.
издигат и снижават. И ги гледах, това не е случайност.
zvedat se a klesat. A já se na ně koukal, tohle není náhoda.
Второ, бих искал ти да създадеш принципи, които да се издигат над моето президентство.
Zadruhé, chtěl bych, abys stanovil zásady, které by překračovaly můj vlastní úřad prezidenta.
Те се издигат до небесата, и пак се спущат до дълбочините Душата им се топи от бедствие.
Vznášejí se k nebi, sstupují do propasti, duše jejich v nebezpečenství rozplývá se.
Съберете се та дойдете, Приближете се, всички вие избягали от народите; Нямат разум ония, които издигат дървените си идоли, И се молят на бог, който не може да спаси.
Shromažďte se a přiďte, přibližte se spolu vy, kteříž jste pozůstali mezi pohany. Nic neznají ti, kteříž se s dřevem rytiny své nosí; nebo se modlí bohu, kterýž nemůže vysvoboditi.
Ето гласът на стражите ти! издигат гласа си, Всички възклицават; Защото ще видят ясно с очите си Как Господ се връща в Сион.
Strážní tvoji hlasu, hlasu pozdvihnou, a spolu prokřikovati budou; neboť okem v oko uzří, že Hospodin zase přivede Sion.
Те се присмиват на царете, И първенците са за тях подигравка; Присмиват се на всяка крепост, Защото, като издигат грамади от пръст, превземат я.
Tentýž i králům se posmívati bude, a knížata smích jemu budou; tentýž každé pevnosti smáti se bude, a zdělaje náspy, dobude jí.
1.666100025177s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale ti, jenž očekávají na Hospodina, nabývají nové síly. Vznášejí se peřím jako orlice; běží, a však neumdlévají, chodí, a neustávají. 