Bene, asi třicet mil od nás se zvedají velký vlny.
Бен, засичам една малка гадна буря на около 30 мили оттук.
Zvedají ceny a my platíme za opravy v téhle žumpě.
Вдигат цените на бара, за да си плащат ремонтите.
Možná, že hvězdice zvedají sebevědomí ale nikdy nelžou.
Звездите са най-големите свалячи... но те никога не лъжат.
V dálce se zvedají hory a před nimi vidíte pevninský práh.
В далечината са планините и точно преди тях е континенталния шелф.
Víš, je to kvůli lidem z Bostonu, stěhujou se sem a zvedají tak ceny.
Заради хората от Бостън е, продължават да идват тук и вдигат цените.
Horské hřbety ve střední části Alp se zvedají do výšky téměř pěti kilometrů a jsou pokryty věčným sněhem.
В центъра те се издигат на близо 3 мили и са короновани с постоянни снеговалежи.
Tento ostrov se nachází v nechvalně známých "řvoucích čtyřicítkách", kde neustávající vichry zvedají živiny z hlubin a zajišťují dostatek potravy pro tučňáky patagonské.
Островът е разположен около 40-ия паралел, където постоянните бурни ветрове вадят хранителни вещества от дълбините, и осигуряват изибилие от храна за "кралските пингвини".
Znáte ty mechanické ruce, které zvedají atrakce na poutích?
Поставяш под съмнение тези малки механични ръце?
A náhradníci na lavičkách obou týmů se zvedají a míří doprostřed hřiště.
И двата отбора напускат скамейките си и се насочват към средата на терена.
Vyřezané Nabateany do ledově zbarveného kamene, zvedají se masivní sloupce chrámů k překvapení návštěvníků, kteří procházejí hlubokým kaňonem, aby se dostali ke vchodu..
цветните камъни, масивните колони на храма биха изненадали приятно всички посетители когато се разхождат във високия каньон и стигнат до входа.
Mezitím lidé ve 21. století zvedají své cestovní stolky a nastavují si sedadla do svislé polohy, protože v San Franciscu je čas přistát.
Междувременно хората в 21-ви век си вдигат масичките и си поставят коланите, защото вече кацат в Сан Франциско.
Bylo to, jako když ženy zvedají auta ze svých dětí.
Също като майки измъкват децата си изпод коли.
Rytíři zvedají ruce proti našim zvířecím instinktům v této zhýralé kultuře.
Рицари изправящи се срещу нашите животински импулси и развратна култура.
Giants zvítězili poměrem 5 ku 4, zvedají Bobbyho Thomsona a odnášejí ho ze hřiště!
"Гигантите" победиха с 5:4... и вдигат Боби Томсън и го носят из терена!
Telefonáty mýho šéfa zvedají lidé až na radnici.
От офиса на кмета, се обадиха на шефа ми.
Tak proč je vítr a vlny zvedají v naštvaný hněv?"
Тогава защо сега вълните и ветровете се издигат с ярост?"
Nezačneme v 9:30, protože naši klienti už zvedají telefony.
Започваме да звъним в 9:30, клиентите ни вече вдигат телефона.
Místní, co zvedají telefony uprostřed noci, vylézají z postele a jdou někam do lesů?
Хората ще вдигнат посред нощ телефона ще скочат от леглото и ще хукнат в нищото в гората?
Znáš ty příběhy, jak mámy zvedají auta, aby zachránily své děti?
Не си ли чела как майки вдигат коли, за да спасят децата си?
Je tu hodně velkých kamenů, obtížně se přemísťují a zvedají.
Има много... големи камък... трудни за вдигане... до горе.
"A ikdyž má Daenerys nadále v moci Zátoku otrokářů, zvedají se proti ní síly zevnitř i zvenčí.
"И макар че Денерис държи Робския залив с желязна ръка, срещу нея се надига недоволство отвън и отвътре.
Duchové našich mužů se zvedají po našem vítězství v Saratoze.
Духът на войниците ни е оживен след победата в Саратога.
A spoluhráči zvedají Fronteru do vzduchu a odnáší ho z hřiště.
Фронтера е вдигнат от съотборниците си и изнесен от игрището.
Můžete se uchýlit k nošení speciálních pneumatik, které zvedají ortopedisty na velké prsty.
Можете да прибягвате до носенето на специални гуми, които взимат и поставят ортопея на големите пръсти.
Stojan a základní deska také zvedají váš oheň, což vám umožní přiblížit se a udržet si teplo na těch chladných hvězdných nočních hodinách.
Поставката и основната плоча също повишават огъня, като ви позволяват да се доближите до нея и да запазите топло в тези студени звездни нощи.
Vidíte to hned, jak vstoupí. Vidíte to na jejich obličeji a těle, a na židli sedí tak, že se celí stáhnou do sebe a dělají se malými, a když zvedají ruku, dělají toto.
Виждате това по лицата и телата им и те сядат на стола си и се смаляват, и правят така, когато вдигат ръка.
Existuje mnoho druhů ptačích klecí a je známo, že existuje striktní rozdíl mezi slovy "klece, které zvedají ducha - žádné tchajwanské tahání".
Има много видове клетки за птици и е известно, че има строго разграничение между думите на "клетките, които повдигат духовете - не тайвански".
Za 3 týdny se uši zcela zvedají a za 3-4 týdny děti už rozlišují oddělené zvuky.
След 3 седмици ушите се покачват напълно и след 3-4 седмици децата вече различават отделни звуци.
Správně se zvedají na několika metrů vysokých stonkách ve vzduchu.
Правилно те се издигат на няколко метра високи стъбла във въздуха.
Svaly zvedají všechna žebra a hrudník se rozšiřuje ve všech směrech.
Мускулите повдигат всички ребра, а гръдният кош се разширява във всички посоки.
Nejtěžší otázkou je často to, že mladí rodiče zvedají své první dítě.
Най-трудният въпрос често е за младите родители, които отглеждат първото си дете.
Podle charakteru emocí sestupují ze srdce do dolních oblastí, nebo se zvedají a formují v hlavě a jsou tam vychováni k vysoké inteligenci a moci.
Според характера на емоциите те се спускат от сърцето към по-ниските региони, или се издигат и се оформят в главата и там ли са издигнати до високо интелект и сила.
Byla jim upřena možnost rozhodování, ale nyní jsou v popředí dění a zvedají vlajku.
И те са изключени от вземането на решения и сега те са на преден план в новините, издигат флага.
Video: hladiny se zvedají, množství balení se zvětšuje, jednorázové použití jako koncept života se rozmáhá a projevuje se to v oceánu.
Видео: Нивата се увеличават, опаковъчният материал се увеличава, все повече се разпространява начина на живот с повече отпадъци и това се вижда в океана.
2.1077179908752s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бен, засичам една малка гадна буря на около 30 мили оттук. 