Защото ние установихме, че връзката между големината на мозъка и неговия брой неврони може да се опише математически - можем да изчислим как би изглеждал човешкият мозък, ако беше устроен като мозък на гризач.
Protože jsme zjistili, že vztah mezi velikostí mozku a počtem jeho neuronů lze vyjádřit matematicky. Mohli bychom vypočítat, jak by lidský mozek vypadal, kdyby byl utvořen jako mozek hlodavce.
Как бих изглеждал с това, Хари?
Jak bych v tom vypadal, Harry?
Никога преди не е изглеждал жесток, освен веднъж, когато каза, че би искал да елиминира няколко души.
Nikdy se nezdál násilnický, kromě jednou, když řekl, že by rád zlikvidoval pár chlápků.
От къде пък знае че изглеждал добре?
Každej je odborník. Jak ona ví, že dobře vypadá?
Казаха ми, че е изглеждал напълно нормален човек.
A podle všeho působil jako úplně normální člověk.
Много отдавна никой от нас не се е чувствал или изглеждал, като световен играч.
Dlouho jsme nehráli a asi se už necítíme... ani nevypadáme jako světoví hráči.
Никога не си изглеждал тъй добре.
Ještě nikdy ti to tak neslušelo.
Той изглеждал ядосан колкото нея заради Бърнис...
Zdálo se, že ho mrzí, co se Bernice stalo...
Той изглеждаше добър човек... но за някой с опит от латински мачо... той изглеждал с чувствата на мексиканска жена.
Zdálo se, že je to dobrý muž, ale pro někoho, kdo znal hlavně drsné chlapy, měl city jako... mexická žena.
Лана, може да съм изглеждал скептичен, но все пак ти вярвах.
Lano možná jsem vypadal skepticky, ale stále jsem ti věřil.
Крия се в тази къща през последните 6 месеца, защото се страхуваш, че би изглеждал слаб пред гласоподавателите.
Šest měsíců se skrývám v tomhle domě, protože tví poradci se báli, že budeš díky mě vypadat slabý.
Човекът, наел 103 бил бял и изглеждал обикновен.
Chlápek, co se zapsal na 103, byl běloch a vypadal normálně.
Мъж като теб би изглеждал чудесно в една от тези.
No, myslím, že někdo jako ty by vypadal skvěle v jednom z těchto aut.
Виждам деца на неговата възраст и си представям как би изглеждал.
Vídala jsem děti staré jako by byl on a představovala si jak by vypadal.
Не чу ли Колин Грей как е изглеждал като са го открили?
Slyšels, jak vypadal Colin Gray, když ho našli?
Изглеждал си небрежно с мокасини, но сега не носиш мокасини.
Øíká, že se procházíte v mokasínech ale vy ani žádné mokasíny nemáte.
Шест месечен студ, свалящ температурите до - 40 градуса Целзий би изглеждал невъзможен за което и да е влечуго.
Šest měsíců mrazu, kdy teploty mohou dosahovat až - 40 stupňů Celsia, by měl být život pro plazy nemožný.
Така би изглеждал този човек на едно малко дете.
'Alespoň podle měřítka dítěte vůči vzrostlému muži.
Да, всеки би изглеждал по този начин в нея.
Ano, ale v těchhle šatech by vypadal senzačně každý.
Изглеждал ужасен, та предполагам не е бил убиецът.
Říkal, že byl vyděšený, takže on pravděpodobně není náš vrah.
А и никога не ми е изглеждал опасен.
Nikdy se nezdál být vážnou hrozbou.
"Моля те, Хорацио, мислиш ли, че Александър е изглеждал така погребан?
"Horatio, řekni mi prosím jednu věc. Jak asi vypadal Alexandr po své smrti?
Знам, че бих изглеждал добре на плакат.
Taky vim, že na tom plakátu bych vypadal dobře.
Пише, че предишният живот му изглеждал като сън.
Píše, že když si vzpomene na minulost, zdá se mu to jako sen.
Очилата отразявали светлината и собственикът изглеждал невидим.
Byl to pilot, který vytvořil první Ray-Bany. Myslím, že jeho první model odrážel světlo tak dobře, že byl jejich majitel pro lidské oko neviditelný.
Тя каза, че е изглеждал странно, сякаш му е имало нещо на лицето.
Říkala nám, že vypadal zvláštně, jako by měl něco s obličejem.
Често се чудя как си изглеждал, когато са заплашили Шадо и ти ми я отне?
Často si říkám, jak jsi vypadal... když namířil pistolí na Shado... a vzal ji ode mě.
Никой, никой няма да има неприятности, ако просто опише как е изглеждал работник на път за работа.
Nikdo, nikdo nebude potíže, pokud jste právě popsal On se objevil pracovník na cestě práce.
Как живота ти би изглеждал без нея?
Jak bude tvůj život vypadat bez ní?
Да си спомням как си изглеждал жив.
Abych věděl, jak živý jsi byl.
Избирането на дата/час ще покаже как е изглеждал файлът към онзи момент.
Historie souboru Kliknutím na datum a čas se zobrazí tehdejší verze souboru.
Договорът изглеждал като пълна победа за Червения Облак и Сиуксите.
Zdálo se, že smlouva je naprostým vítězstvím Rudého oblaka a Siouxů.
Наистина е трудно да си представим как би изглеждал един диван у дома.
Je hrozně těžké si představit, jak bude daný gauč vypadat ve vašem domě.
И за забавление пуснахме снимката му през софтуер за оплешивяване, състаряване и надебеляване, за да видим как би изглеждал.
Jen tak ze srandy jsme jeho tvář nechali projít softwarem, který ukazuje plešatění, stárnutí, tloustnutí, abychom viděli jak by vypadal.
Как би изглеждал хубав край на живота?
Jaký může být dobrý konec života?
Как би изглеждал самолетът на бъдещето?
Jak může takové letadlo budoucnosti vypadat?
И се питам, как ли би изглеждал светът ни, когато дрехите ни ще бъдат цифрови, точно като тази пола.
Přemýšlím, jak bude náš svět vypadat, až bude naše oblečení digitální tak jako tato sukně.
Те вярвали, че какаото е божествена храна, подарена на хората от бог, който изглеждал като пернат змей, наричан от маите Кукулкан, а от ацтеките - Кетцалкоатъл.
Domnívali se, že kakao je nebeské jídlo, které lidem daroval bůh v podobě opeřeného hada, který byl Mayům znám jako Kukulkán a Aztékům jako Quetzalcóatl.
И изведнъж не изглеждал просто човек.
Najednou už to nebyl pouhý člověk.
Трябва да си представим как би изглеждал пейзажът на страховете на света.
Představte si, jak by vypadala krajina sestavená ze strachů ve světě.
И така, как би изглеждал естествения ни ритъм?
Takže jak by náš přirozený rytmus vypadal?
0.7182080745697s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Protože jsme zjistili, že vztah mezi velikostí mozku a počtem jeho neuronů lze vyjádřit matematicky. Mohli bychom vypočítat, jak by lidský mozek vypadal, kdyby byl utvořen jako mozek hlodavce. 