Моят Ари идва вкъщи и нямаме нищо за ядене, нито хапка.
Můj Ari přijede domů, a v domě není nic k jídlu.
Дядо идва вкъщи, точка по въпроса!
Tak dost, ať to chceš nebo ne, dědeček půjde domů.
Никой не идва вкъщи, без да съм го поканил.
Ke mně domů nikdo nechodí. Nikdo, koho nepozvu.
Един чудесен магазин от Бевърли Хилс идва вкъщи и украсява дървото и къщата вместо нас.
Úžasný obchod v Beverly Hills... přijde do domu, postaví stromek, a ozdobí ho za nás.
Жена ми, си идва вкъщи от работа, заспива.
Když moje žena přijde z práce, jde si hned lehnout.
Идва вкъщи само да яде и да го изпера.
Chodí domů na jídlo a osprchovat se.
Ключаря ще идва вкъщи днес, към 5:00, и може да отнеме време.
Kolem páté přijde zámečník a možná se to protáhne.
Точно така, Спарки, Татко идва вкъщи.
Je to tak, Sparky, taťka se vrací domů.
Детето идва вкъщи... с мен и майка ти!
To dítě jede domů, se mnou a tvojí matkou.
Започна да идва вкъщи, когато Лукас беше сам.
Začal přicházet, když byl Lucas doma sám.
Горе долу, когато първият съпруг пътува по работа, другият идва вкъщи.
Když jede první manžel pryč... tak ten druhý přijde k nám domů.
Че не ходи при приятели, че никой не идва вкъщи при него?
Že nikdy nejde za kamarády, že za ním nikdy nikdo nepřijde?
Искаш да кажеш, че баща ни идва вкъщи нощем да чете записките ти.
Ty si myslíš,... že duch tvého otce se vrací, aby si četl v dvém deníku? - Ano.
Та както казвах, когато Вайълет каза, че ще ми помогне в кухнята, реших, че е намерила начин мъжът ми да си идва вкъщи за вечеря.
Jak jsem řekla, když mi Violet řekla, že našla řešení mého utrpení v kuchyni, Myslela jsem, že našla způsob, jak dostat mého muže včas domů na večeři.
Обадих се и тя веднага идва вкъщи.
Volal jsem jí a příjde domů.
Би ли уведомил сина си, че забранявам да идва вкъщи както и при дъщеря ми.
Rád bych, abyste upozornil svého syna, ať se drží dál od mého domu. A i od mojí dcery.
Келси ще идва вкъщи по-късно, за да правим диорама на битката за о-в Бъфингтън.
Kelsey sem za chvíli přijde, abysme udělali model bitvy u Buffington Island.
Казах му да идва вкъщи, ако има нужда от помощ, и той често идваше.
Řekla jsem mu, že kdyby někdy potřeboval pomoc, ať za mnou přijde. - Chodil za mnou často.
Сержант Уудсън си идва вкъщи, задава въпроса, след това разбира, че приятелката му има връзка с Питър Форест, през времето, което е летял сам в Кандахар.
Seržant Woodson se vrátí domů a chce ji požádat o ruku, jenže zjistí, že to jeho přítelkyně celou dobu táhla s Peterem Forrestem, když on byl úplně sám v Kandaháru.
Никой не идва вкъщи, Алдо изпраща goombah трети батальон.
Nikdo se nevrátí a Aldo pošle celý třetí batalión.
Аз съм от еврейско семейство, но тя ми казваше, че Дядо Коледа не идва вкъщи, защото стаята ми е мръсна.
Jsem z židovské rodiny, ale říkala mi, že Santa k nám nechodí, protože jsem měl v pokoji neuklizeno.
Уплашена е до смърт от живота си и си идва вкъщи, а вие се държите като тийнейджъри.
Je k smrti vyděšená ze svého života, tak si to namíří domů, a všichni se pak začnete chovat jak zasraní teenageři.
Евелин Пауел, идва вкъщи няколко пъти месечно
Evelyn Powellová ke mně domů chodí několikrát za měsíc.
Първо вие двамата душите около Стърм, После вашият шеф, двойник на Стърм идва вкъщи.
Nejdřív čmucháte kolem Sturma vy dva, pak ke mně nakráčí váš šéf, jeho dvojník.
"защо мама не си идва вкъщи с нас?"
"Proč s námi nejde maminka domů?"
Казах на Майк, че Брандън си идва вкъщи.
Řekla jsem Mikovi, že se Brandon vrací domů.
Каза, че си идва вкъщи за рождения му ден.
Říkal, že se na své narozeniny vrátí.
Идва вкъщи, намира 100 хилядарки, скрити в покрива на мазето.
Přišli k nám domů, našli 100 táců, ukrytých v suterénu v krovech.
Почти не си идва вкъщи и ми се наложи да си наема ерзац-дъщеря.
Ona skoro není doma, tak jsem si najal náhradní dceru.
Щом това иска, защо не идва вкъщи?
Jestli je to to, co chce, proč nemůže přijít do domu?
Знам, но не всеки ден баща разбира, че малкото му момиченце си идва вкъщи.
Já vím, ale ne každý den se táta doslechne, že přijela na návštěvu jeho holčička.
Не мисля, че Брандън ще идва вкъщи.
Myslím, že se kvám Brandon nenastěhuje.
Беше като когато бях дете... идва вкъщи от училище през снега, и... и след това щях да стои на верандата, замразяване, и от другата страна беше комфорт.
Bylo to, jako když jsem byl dítě... se vrací domů ze školy přes sníh a... a pak bych stál na verandě, zmrazení, a na druhé straně bylo pohodlí.
(Смях) Но проблемът е какво се случва когато мечката си идва вкъщи всяка вечер и тази система се активира отново и отново, и отново, и се трансформира от адаптивна или животоспасяваща в дезадаптивна или вредна за здравето.
(Smích) Problém je, co se stane, když medvěd každý den přijde domů a ten systém je znovu a znovu a znovu aktivován. Nejprve je adaptivní, život zachraňující, ale postupně se stane maladaptivní, ničící zdraví.
1.0492179393768s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?