Според Световната здравна организация недохранването е една от основните причини за смъртта на над 5 милиона деца всяка година.
Světová zdravotnická organizace odhaduje, že podvýživa hraje hlavní roli v úmrtí více než pěti milionů dětí každý rok.
Континентът има 14 процента от населението на света и все пак само 3 процента от световната здравна работна сила.
Kontinent má 14 procent světové populace a přesto jen 3 procent světové zdravotní pracovní síly.
В някои страни Европейската здравноосигурителна карта се издава заедно с националната здравна карта.
V některým zemích je Evropský průkaz zdravotního pojištění totožný s průkazem veřejného zdravotního pojištění daného státu.
Идва и купува пълна живот, срочна, пожар, авто, зъбна, здравна с опция смърт и осакатяване.
A on si koupí životní pojistku, zdravotní i pro případ smrti proti požáru, na auťák, úrazovku.
Вие сте световните лидери по насилие със ръчно оръжие, вашата здравна система е банкрутирала, и държавата ви е разединена за почти всяко важно нещо.
Vy jste zas světově první v násilí se zbraněmi, váš zdravotní systém bankrotuje a vaše země se neshodne ani na jedné důležité věci.
Кълнат се в ценностите и идеите, че се грижат за болните умиращите, бедните, че са здравна институция, която няма да обърне гръб на никого.
Kážete o vizích a hodnotách, o péči o nemocné, umírajících, chudých... o zdravotním zajištění, které nikoho nenechá napospas.
Искам САЩ да има най-добрата здравна система в света и искам всеки американец да получи нужните грижи, когато са му необходими.
Chci, aby měla Amerika nejlepší zdravotní péči na světě, a aby ji každý Američan mohl v případě potřeby obdržet.
Много канадци смятат, че самата здравна система е сериозно болна.
Mnozí Kanaďané věří, že je to spíše zdravotnický systém, kdo je opravdu nemocný.
Той живял в САЩ без здравна осигуровка.
Celé své mládí strávil v USA bez zdravotní pojistky.
Нямам спестявания, бременна съм, нямам и здравна осигуровка.
Navíc nemám skoro žádné úspory. Jsem těhotná. Nemám zdravotní pojištění.
За шест месеца смъртните случаи намалели двойно, и сега компанията му е най-големият играч в световната здравна индустрия с оборот от 20 милиарда долара и пазарна капитализация за 60 милиарда.
Úmrtnost klesla na polovinu během šesti měsíců a teď jeho firma je největším hráčem světového zdravotnictví s obratem 20 miliard dolarů a s kapitalizací trhu 60 miliard dolarů.
Търся някой, който може да ми осигури лични карти, паспорти и здравна осигуровка.
Hledám někoho, kdo mi udělá nějaké občanky, pasy, průkazy pojištěnce...
Подали сме необходимите документи за вашата здравна пътека и очакваме одобрение до няколко дни.
Odeslali jsme papíry vaší pojišťovně. Má to vysokou prioritu. Měli bychom mít předběžné povolení v průběhu týdne.
Искам да отида, но трябват три ваксини срещу хепатит, а нямам здравна осигуровка.
Vždyť víš... Musíš se nechat aspoň třikrát očkovat proti žloutence. A moje pojištění vždy vyprší.
Алън, днес в Туитър вие написахте, че истината за този вирус се пази в тайна от CDC, от Световната здравна организация, за да може приятели на администрацията да се възползват както финансово, така и физически.
Alane, na Twitteru jste dnes napsal, že pravda o tomto viru je poed svitem zatajována Centrem prevence, spolu se Svitovou zdravotní organizací aby z toho mohli známí ve vedení tižit finaneni i fyzicky.
Здравна застраховка, която позволява на теб и Рейчъл да имате момиченце.
Máte zdravotní pojištění, která umožňuje a Rachel, že má krásnou holčičku.
Кристоф Бушар, от Световната здравна организация.
Christoph Bouchard, jsem ze Světové zdravotnické organizace.
Няма здравна осигуровка, работи до късно, а куршумите не са евтини.
Měl dost té šílené pracovní doby, kulky nejsou zas tak levné a...
Световната здравна организация препоръчва на всеки приемането минимум на 400 грама плодове и зеленчуци на ден.
Světová zdravotní organizace doporučuje minimální denní čistý příjem 400 gramů ovoce a zeleniny na osobu.
Ръководство за използване на Европейската здравна карта в 28те държави от ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия и Швейцария.
Váš důchod vám bude vyplácen bez ohledu na místo vašeho pobytu či bydliště (v 28 členských státech EU, na Islandu, v Lichtenštejnsku, Norsku nebo Švýcarsku).
Наградата на ЕС за здравна журналистика и кампанията „Европа за пациентите“ се финансират по Програмата на ЕС в областта на здравеопазването.
Novinářská cena EU v oblasti zdraví a kampaň Evropa pro pacienty jsou financovány v rámci druhého programu Společenství v oblasti zdraví pro období 2008–2013.
Ако това е истина, това е едно обвинение към нашата здравна система, защото пациентите вече са били преглеждани другаде,
Pokud by toto byla pravda, je to kletba nad celým naším zdravotnictvím, protože tito pacienti už byli vyšetřeni mnohokrát.
Световната Здравна Организация публикува тази година подробно изследване по въпроса,
Světová zdravotnická organizace dokončila velkou studii, která bude letos publikována.
Но разбира се, всички меки тъкани са разложени, а скелета има ограничена здравна информация.
Samozřejmě veškerá měkká tkáň je rozložena a kostra samotná obsahuje jen omezenou informaci o zdraví.
Сега в Канада, ние имаме страхотна здравна система.
Teď, v Kanadě, máme skvělý zdravotnický systém.
Световната здравна организация оценява, че една четвърт от населението в Европа има увреждане на съня поради шума в градовете.
Světová zdravotní organizace odhaduje, že čtvrtina evropské populace má špatný spánek, protože jsou města hlučná. Můžeme to zlepšit.
На мен ми е любима тяхната здравна система, която изучавам от много години.
Mnoho let jsem studovala to, co mě na včelách fascinuje nejvíc. Jejich systém zdravotní péče.
Ако американската здравна система се фокусираше повече върху измерване на качеството и повиши качеството на средното ниво на ОИСР, това би спестило на американския народ 500 млрд. долара годишно.
Čili jestliže by se americký zdravotní systém mnohem více zaměřil na měření kvality a zvýšil by ji alespoň na průměr OECD, ušetřilo by to Američanům 500 miliónů amerických dolarů ročně.
При първото ни заминаване в Кения отидохме с оборудване за $150 000, екип от 15 човека и това беше нужно за да доставим здравна помощ.
Když jsme se poprvé přestěhovali do Keni, jeli jsme se zařízením za 150 000 dolarů a s patnáctičlenným týmem a to vše bylo třeba, abychom mohli poskytnout lékařskou péči.
За да повдигнат въпроса пред Националната Здравна Служба, че са нужни повече средства за децата с аутизъм и семействата им, Лорна и колегата й Джудит Гулд решили да направят нещо, което трябвало да се направи преди 30 г.
Aby přiměly National Health Service k tomu, aby pro autistiké děti a jejich rodiny bylo zajištěno zázemí, Lorna a její kolegyně Judith Gouldová udělaly něco, co se mělo odehrát o třicet let dříve.
Сегашната здравна криза обаче, е малко повече работа на злата империя.
Nicméně, tahle současná zdravotní krize je trochu více prací toho zlého impéria.
Според Световната здравна организация, 660 милиона човека по света нямат достъп до чиста вода.
Podle Světové zdravotnické organizace 660 miliónů lidí na světě nemá přístup ke zdroji pitné vody.
Направиха великолепна здравна система, която е по-добра от САЩ и Швеция.
vybudovali ohromující systém zdravotnictví, který porazil USA i Švédsko.
И в крайна сметка някой ме насочи към здравна клиника за бездомни.
A nakonec mě někdo doporučil do zdravotnické kliniky pro bezdomovce.
Второто, което е нужно да направим е, докато харчим милиарди и милиарди долари по целия свят за изграждане на електронна здравна документация, да се уверим, че поставяме местна история вътре в тази медицинска документация.
Druhá věc, co musíme udělat, je, zatímco utrácíme miliardy a miliardy dolarů na celém světě budováním elektronických zdravotních dokumentací, musíme se ujistit, že dáváme historii míst, kde jsme bydleli do těchto dokumentací.
Ние обаче не сме го развили така, че да се справи с тази здравна катастрофа в Америка.
Jenže my jsme ji nepřipravili na to, aby se vyrovnala se zdravotními katastrofami Ameriky, jo?
Прави го, защото е начело на държава, която има национална здравна служба.
Dělala to proto, že řídila zemi se systémem státní zdravotní péče.
И второ ще бъде ли възможен на цена, която ще позволи на държавата да поддържа здравна система без чужда помощ след пет до десет години?
A zadruhé, budou náklady takové, aby daný stát mohl tento zdravotní systém financovat po uplynutí pěti až deseti let bez cizí pomoci?
Тя и нейният екип от бивши бизнесмени изградиха един бизнес план който ще ни позволи да приложим тази здравна система в цялата страна.
Spolu s týmem bývalých podnikatelů vytvořili obchodní plán, který nám umožní rozšířit tento zdravotní systém po celé zemi.
400 000 бременни жени започнаха да получават специализирана помощ и за първи път ще родят в рамките на организирана здравна система.
Poskytujeme nyní poradenské služby 400 000 těhotných žen, jejichž porody proběhnou poprvé v rámci organizovaného systému zdravotní péče.
1.4309298992157s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Světová zdravotnická organizace odhaduje, že podvýživa hraje hlavní roli v úmrtí více než pěti milionů dětí každý rok. 