Той й ги даде и влезе при нея; и тя зачена от него.
Dal jí to, vyspal se s ní a ona otěhotněla.
И отиде, та взе Гомер, дъщеря на Дивлаима; и тя зачена и му роди син.
3 On tedy šel a vzal si Gomeru, dceru diblajimskou. Ta otěhotněla a porodila mu syna.
Ето и Елисавета, твоя сродница, наричана неплодна, и тя зачена син в старините си, и е вече в шестия месец;
36 Hle, tvá příbuzná Alžběta — také ona počala ve svém stáří syna a toto je šestý měsíc té, která je nazývána neplodnou.
24 След тези дни жена му Елисавета зачена; и се криеше пет месеца, като си казваше:
24 Po těch dnech jeho žena Alžběta otěhotněla, a skrývala se po pět měsíců a říkala:
Май няма да струвам нищо за теб, ако не зачена.
Cítím se, jako bych pro tebe nic neznamenala, pokud neotěhotním.
Знаех още в момента, в който зачена че й бях дал не син, а нещо друго.
Od okamžiku početí jsem věděl, že jsem jí nedal syna, ale něco jiného.
И нямах шанса да зачена дъщеря.
Pak už jsem neměl možnost zplodit dceru.
Мога да зачена и ти си способен да оплодиш жена.
Můžu otěhotnět a ty jsi schopný oplodnit ženu.
Сега вече мога да зачена и да родя дете.
Víš že teď můžu otěhotnět a nosit a porodit dítě?
Нямам търпение да зачена от теб.
Nemůžu se dočkat, až odkreju tvá bedra.
Докато те са живи, не мога да зачена син.
Dokud jsou naživu, nemohu počít syna.
Как да зачена дете след като кралят ме остави девица?
Jak mám rychle otěhotnět, když jsem stále pannou?
Трябва да зачена другата седмица, за да съвпадне с видението ми.
Ale musím otěhotnět příští týden, aby se splnilo, co jsem viděla. Příští týden?
Трябва да зачена другата седмица, за да се сбъдне видението ми.
To dítě musím počít pří'tí týden, aby budoucnost pasovala.
Трябваше да зачена този уикенд, но тази врата вече хлопна.
Mělo se to stát tenhle víkend. A teď už má bránu zavřenou a... už tu nikdy nebude.
По сексуален път ли го зачена?
Bylo to díky... Bylo to prostřednictvím pohlavního styku?
Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми
Ano, zrodil jsem se v nepravosti, v hříchu mě počala matka.
Не ми казвай, какво да правя със сина, който ти едва зачена.
Neříkej mi, co dělat se synem, - kterého jsi skoro ani nepočal.
Че не мога да зачена, но го направих.
Říkali, že nemůžu otěhotnět, ale povedlo se.
Моята четвърта и последна съпруга е тази, която зачена.
Že má čtvrtá a poslední žena je ta, které počne.
30:19 И пак зачена Лия и роди на Иакова шести син.
A počala opět Lía, a porodila šestého syna Jákobovi.
36 Ето и Елисавета, твоя сродница, и тя зачена син в старините си; и вече е в шестия месец тази, за която говореха, че не може да зачене.
36 A hle, tvá příbuzná Alžběta, o níž se říkalo, že je neplodná, i ona přes své stáří počala syna a je v šestém měsíci.
2 Защото Сара зачена и роди син на Авраам в старините му, на определеното от Бога време.
Sára i přes Abrahamovo stáří počala a v době, kterou mu Bůh předpověděl, porodila syna.
А като видя, че зачена, тя взе да презира господарката си.
Když však Hagar otěhotněla, přestala si své paní vážit.
38:3 Тя зачена, и роди син; и той го нарече Ир.
Kterážto počala a porodila syna; i nazval jméno jeho Her.
29:33 И пак зачена (Лия) и роди (на Иакова втори) син, и рече: Господ чу, че не съм обичана, та ми даде и тоя.
I počala opět a porodila syna, a řekla: Jistě uslyšel Hospodin, že jsem v nenávisti, protož dal mi i tohoto. A nazvala jméno jeho Simeon.
И, като откърми Непомилувана, тя зачена и роди син.
Potom ostavivši Loruchámu, opět počala a porodila syna.
3 И така, отидох при пророчицата; и тя зачена и роди син.
3 Přiblížil jsem se k prorokyni, a ona počala a porodila syna.
Давид оплакваше този факт в един от своите псалми: „Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми” (Псалм 51:5).
David bědoval nad týmto faktem v jedném ze svých Žalmů: “Aj, v nepravosti zplozen jsem, a v hříchu počala mne matka má” (Žalm 51:5).
24 А след тези дни жена му Елисавета зачена; и се криеше пет месеца, като казваше: 25 Така ми стори Господ в дните, когато погледна милостиво, за да премахне пред хората причината да ме корят.
24 Po těch dnech jeho žena Alžběta otěhotněla, a skrývala se po pět měsíců a říkala: 25 “Tak mi učinil Pán ve dnech, v nichž na mne pohlédl, aby odňal mé pohanění mezi lidmi.”
5 Ето, родих се в нечестие и в грях ме зачена майка ми.
Hle, byl jsem zplozen v nepravosti, matka mě počala v hříchu.
4:17 И позна Каин жена си, и тя зачена и роди Еноха.
25Adam se znovu miloval se svou ženou a ta porodila syna a dala mu jméno Set (to jest Náhrada).
Ето, нечестивият е в мъки да роди беззаконие, Зачена нечестие и роди лъжа.
Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
И не само това, но и когато Ребека зачена от едного, сиреч от нашия отец Исаака,
Avšak nemůže zmařeno býti slovo Boží. Nebo ne všickni, kteříž jsou z Izraele, Izraelští jsou.
1.1561741828918s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Dal jí to, vyspal se s ní a ona otěhotněla. 