„Постоянните бисквитки“ се съхраняват на Вашия компютър за определен период (обикновено една година или повече) и не се изтриват при затварянето на браузъра.
Trvalé soubory cookie se na počítač ukládají na předem určenou dobu (obvykle jeden rok nebo déle) a při zavření prohlížeče se nemažou.
Ще трябва да подпиша документите за затварянето й.
Ale doktore, já... Musí podepsat její předání do péče.
Ето документите за затварянето й, трябва да подпишете.
Tady je svěřovací listina, podepište ji. A zde je návštěvní průkaz.
Остават 2 мин. до затварянето на борсата.
Do konce zbývají 2 minuty, Gordone.
Искам да анализираш и интерпретираш всички събития, съпътствали затварянето на Дерек.
Chci, abys analyzoval a vysvětlil všechny události kolem Derekova zatčení.
Затварянето му ще е неудобно за мнозина от вас, господа.
Pokud by se zavřel, mohli by jsme to nazvat nepříjemným, pro několika z vás, pánové.
Ситуация наложи затварянето на училища и офиси.
Vodezvě na vzpouru byly uzamčeny školy a úřady.
Сър, не допускаме зрители след затварянето на вратите.
Je mi líto, pane, ale jak se zavřou dveře, už to nejde.
Помагах при затварянето, след това го обсъдих с хирурга.
Asistoval jsem při uzavírání, probíral jsem to s chirurgem.
Според нея е било след затварянето.
Podle záznamu to bylo po zavírací době.
Правителството разрешава затварянето на всеки, заподозрян в тероризъм, в тайни затвори извън САЩ.
Vláda vlastně povolila zatčení a převoz kohokoli, koho podezřívají ze zapletení do terorismu do tajných vězení mimo USA.
Затова, макар със съжаление да научих за затварянето на д-р Бишъп, смятам, че това е най-хубавото нещо случило се на човечеството.
Také proto, jakkoliv mě mrzelo, že byl dr. Bishop uvězněn, věřím, že to bylo to nejlepší, co se lidstvu mohlo přihodit.
Говори за "затварянето" си, а не за "арестуване" или "задържане".
Sama to označila jako "odloučení" ne "zatčení" nebo "léčení".
Трябва да покажем, че е имало незаконна дейност през последните 10 години и ще използваме затварянето на Луан като разменна монета с мъжа й Ото Дилейни.
Musíme prokázat, že tady 10 let probíhá nezákonná činnost, takže uvěznění Luann použijeme při jednání s jejím manželem, Otto Delaneym.
Затварянето на посолството е сигнал към света, че сме готови да предадем демократичното правителство на военен диктатор.
Uzavření naší ambasády dá signál světu, že jsme ochotni obětovat spojence ve prospěch válečného zločince.
Очакваме един ден да видим затварянето на Арсеналс Обервилие.
Lze očekávat, že zbrojovka v Aubervilliers bude zavřena.
От затварянето на манастирите, кралят спечели огромно състояние.
Díky zrušení opatství získalo Jeho Veličenstvo velké jmění.
Знаеш ли, че направи петиция срещу затварянето на бар в Бруклин лани?
No, nejste zase tak rozdílné, jak si myslíte. Vědělas, že loni podepsala petici proti zrušení historického baru v Brooklynu?
Робърт, защо нищо не ни казват за това съвещание и защо се дистанцираха до затварянето на вратата?
Roberte, jak to, že nám neřekli o jeho setkání a že senátor nebude s námi v letadle, dokud jste nezavřeli dveře a neodletěli?
Има сериозно движение и петиция, която набира сила, за затварянето на изследователския център в Масачузетс.
Senátore, roste počet podpisů na petici, požadující zákaz vojenských výzkumných ústavů v Massachusetts. Rozumím.
Затварянето на портите им показа, че ви е страх колкото и тях.
Tím, že jste zavřel brány, jste ukázal, že máte strach.
Поне 9-има души са били в "Топката" при затварянето й, преди 12 часа.
Před 12 hodinami bylo při zavíračce ve One Ball aspoň devět lidí.
Дори не е бил в Алкатраз при затварянето.
Proč Ray? Ani tam nebyl, když Alcatraz zavřeli.
Езика на тялото, затварянето на щорите.
Řeč těla, zatažené žaluzie. Nemáte rád okna, že?
Успех със затварянето на портите на Ада... без това.
Hodně štěstí při zavírání bran do pekla bez tohohle.
С оглед на затварянето на Колония 3 миналата година е добре да ги проверим.
Vzhledem k tomu, že vloni přišla pryč trojka, bylo by lepší to prozkoumat.
Ако бях ти, щях да се тревожа за затварянето на тази токсична дупка.
Mělo by tě spíš zajímat, jak rychle tuhle díru zavřeme.
Какво ще отговорите на критиките по адрес на затварянето на "Вайс"?
Co vzkážete kritikům kterí dlouhou dobu obhajují uzavrení Vice?
Капитане, с цялото ми уважение, затварянето в помещенията не е ли...
Ruce pryč! Se vší úctou kapitáne, ve vězení nemáme dost...
Каза, че си доста добра в затварянето на очите.
Sama jste řekla, že jste dobrá v zavírání očí.
Въпросът е дали да наемем още хора, освен върналите се след затварянето на тунела?
Otázkou je, zda najmeme další muže navíc k těm, co se vrátili zpět k těžbě po ukončení prací na tunelu.
Денят, в който не платя половината си... тогава ще говорим за затварянето на това място.
Až se jednou neobjevím s nájmem, pak si promluvíme o uzavření kanceláře.
Това важи за затварянето на кръгли и плоски бутилки.
Platí pro zakrytí kulatých a plochých lahví.
Под този диапазон затварянето може да бъде нарязано или разкъсано, а над този диаметър луменът може да не бъде затворен правилно или ефективно.
Pod tímto rozsahem může být uzávěr rozdrcen nebo roztržen a nad tímto rozsahem nemusí být lumen správně nebo účinně uzavřen.
Сесийните бисквитки не се съхраняват за дълъг период от време и обикновенно изчезват със затварянето на браузъра.
Dočasný soubor cookie nebývá ve vašem počítači uložen dlouho a po zavření webového prohlížeče obvykle zmizí.
Разбира се, затварянето в затвор е необходима част от наказателната система и защитата на обществото.
Uvěznění je samozřejmě nezbytnou součástí justičního systému a ochrany společnosti.
преди няколко години Мишел Александър написа "Новият Джим Кроу", което накара американците да видят в затварянето проблем с граждански права, на исторически пропорции по начин, невиждан досега.
Před několika lety, napsala Michelle Alexander knihu "The New Jim Crow", ve které přiměla Američany vidět uvěznění jako problém civilních práv v historických rozměrech tak, jak je předtím neviděli.
Президентът Обама и главният прокурор Ерик Холдър се заеха много силно с реформи в правосъдието, с нуждата да се промени расовото неравенство в затварянето.
Prezident Obama a generální prokurátor Eric Holder se jasně vyjádřili o reformě o odsouzení, o nutnosti řešení rasového nepoměru uvězněných.
Дали затварянето на джамиите ще направи Америка по-сигурна?
Bude Amerika bezpečnější, když se zavřou mešity?
Мисля за това днес, защото ми бе припомнено и бях убедена, че всички вие в това училище сте много важна част от затварянето на тази празнина.
Přemýšlím nad tím dneska, protože jsem přesvědčena, že vy všichni na této škole jste velice důležitou součástí překonávání této mezery.
1.9781000614166s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Trvalé soubory cookie se na počítač ukládají na předem určenou dobu (obvykle jeden rok nebo déle) a při zavření prohlížeče se nemažou. 