Овладяването на космоса е важно и тясно свързано със замразяването.
Co tvoří velikost Země, je vesmír. A ten je bez zmrazování k ničemu.
Знаеш ли, от замразяването ти се е повредил мозъка.
Vídím, že když jsi byl zmražen otupěl ti mozek.
Напомняме ви, че в района на школата е забранено пушенето, замразяването и самозапалването.
Připomínáme všem, že v prostorách školy je přísně zakázáno kouřit, někoho zmrazovat nebo zapalovat oheň.
Имах проблем със замразяването, но знам колко обичате този крем.
Jsou tam taky. Měla jsem trochu potíže s polevou, ale vím, jak máš ráda máslový krém.
Мислиш, че замразяването има роля в това?
Ale ty myslíš, že s tím souvisela kryogenika?
Замразяването ги съхранява, но леда в клетките причинява големи поражения.
Podchlazení je způsob, jakým se to provádí, ale pokud se uvnitř buněk vytvoří krystalky ledu, může to nadělat hodně škody.
Мислиш ли, че замразяването ще спре?
Znamená to, že souhlasíš s Nashem? Myslíš, že by se kryonika měla zastavit?
Достатъчно за замразяването, да достигнем отсрещния бряг.
Dost na to, abychom se dostali z mínusu, - abychom přešli na druhý břeh. - Počkej...
Може НАСДАК да се покачва или пада, но ако преминем през това, ако минем замразяването, тези няколко седмици, ни очакват купища пари, човече!
A možná je NASDAQ nahoře, možná je NASDAQ dole, ale kdybychom to nějak udrželi, kdybychom přežili krizi, v nejbližších pár týdnech, je v tom hromada prachů. Čekají jen na nás.
Как ще разберем дали замразяването върши работа?
Jak vlastně poznáme, že ten trik s mrazením vůbec funguje?
Организмът зависи от топлината, така че замразяването е сигурен начин да бъде убит.
Organismus má biologicky dáno využívat teplo takže zmrazení je jediný způsob, jak to zabít.
Замразяването имаше ефект само върху външната обвивка.
No, nevím. Zmrazení zasáhlo jen povrchové buňky.
Замразяването с наночастици е невероятно нова технология.
Nano-částicové mrazení je neuvěřitelně nová technologie.
Замразяването разширява органичните тъкани, което оставя следи при размразяване.
Organické tkáně se mrazem rozpínají, což zanechá stopy, když orgány opět rozmrznou.
Ще подадем искане за временна ограничителна заповед срещу замразяването на финансирането.
Podáme žádost o dočasný soudní zákaz z důvodu poškození zmrazením fondů pro All-Stars.
Ако замразяването се прекрати, той може да си отиде завинаги.
Pokud je zmrazování přerušeno, pak je navždy pryč.
Не мисля, че е било проблем с замразяването.
Nemyslím si, že to byl problém chlazení.
Замразяването на сметките нищо не решава, пич.
Zmrazit všem účty ti moc nepomůže, vole.
Това го изяснихме, ами замразяването на язовира?
Takže jsme to vymysleli, ale zmrazit část vody v zásobníku?
Тестов субект 014 е 40-годишен, изглежда в добро здраве. Не показва знаци на травми, получени по време на замразяването.
Předmět testu 014 je čtyřicátník, podle vzhledu dobrého zdraví, nevykazující známky poškození prodělané během zmražení.
Много хора пазят глупости през зимата на балкона при температура под нулата, тъй като замразяването не нарушава нито вкуса, нито хранителните качества на козината.
Mnoho lidí drží v zimě na balkóně kecy, při teplotách pod nulou, protože zmrazení nezhoršuje ani chuťové, ani nutriční vlastnosti koňského potápěče.
Този данък ще бъде въведен по време на замразяването на заплатите, което ще доведе до незабавно намаляване на нетния доход на повечето служители;
Tato daň bude zavedena během dvouletého zmrazení platů, takže povede k okamžitému snížení čistého příjmu většiny zaměstnanců.
През 2001 г. бе прието Рамково решение относно замразяването и конфискацията на облаги от престъпна дейност.
V roce 2001 bylo přijato rámcové rozhodnutí o zmrazení a konfiskacivýnosů z trestné činnosti.
Печенето и замразяването са най-често срещаните методи.
Pečení a mražení jsou nejčastějšími metodami.
Всяка инициатива относно инструменти за взаимно признаване ще обръща специално внимание на основните права на лицата, засегнати от замразяването и конфискацията на активи.
Veškeré iniciativy týkající se nástrojů vzájemného uznávání řádně zohlední základní práva osob, jichž se příkazy ke zmrazení a konfiskaci aktiv týkají.
Замразяването на цялата система е малко вероятно, но образуването на запушалки е доста обичайно.
Zmrazení celého systému je nepravděpodobné, ale tvorba zástrček je poměrně častá.
замразяването на средства е обезпечителна мярка, която, за разлика от конфискацията, засяга не самата същност на правото на собственост на заинтересуваните лица върху техните финансови активи, а само използването на последните;
zmrazení prostředků je zajišťovací opatření, které na rozdíl od konfiskace nezasahuje do samotné podstaty vlastnického práva zúčastněných osob k jejich finančním aktivům, ale pouze do jejich užívání;
Прочетете тук нашата рецепта за вкусно савойно зеле, което не само вкусва страхотно, но и ви кара да забравите замразяването!
Přečtěte si náš recept na chutnou Savoy zelí-pan, která nejen že chutná skvěle, ale také vás zapomene zmrazení!
От друга страна, замразяването няма такова отражение върху други продукти, особено маслото.
Oproti tomu u jiných výrobků, zejména u másla, zmrazování takové účinky nemá.
След замразяването, влагата ще се предотврати проникването на ключа в ключалката.
Po zmrazení, bude vlhkost zabránit pronikání klíče v klíčové dírce.
Както е обяснено по-горе, ще се предприемат стъпки и към по-добър обмен на информация между ЕС и ООН относно замразяването на активи.
Jak je vysvětleno výše, budou probíhat práce na zkvalitnění informací vyměňovaných mezi EU a OSN ohledně zmrazování aktiv.
40 Приложение към спорния регламент съдържа списъка на лицата, образуванията и групите, за които се прилага замразяването на средства, наложено с член 2 от този регламент.
40 Příloha I sporného nařízení obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, na které se vztahuje zmrazení prostředků uložené článkem 2 tohoto nařízení.
29 Приложение към Регламент № 467/2001 съдържа списъка на лицата, образуванията и организациите, за които се прилага замразяването на средства, наложено от член 2 от същия регламент.
29 Příloha I nařízení č. 467/2001 obsahuje seznam osob, subjektů a entit, na které se vztahuje zmrazení prostředků stanovené článkem 2 tohoto nařízení.
В приложение към Регламент (ЕО) № 881/2002 се посочват физическите лица, групите и образуванията, спрямо които се прилага замразяването на средства и икономически ресурси по смисъла на този регламент.
Příloha I nařízení (ES) č. 881/2002 obsahuje seznam osob, skupin a subjektů, kterých se týká zmrazení prostředků a hospodářských zdrojů podle uvedeného nařízení.
Преди да използвате последващата част от формулата, изчакайте замразяването на вече съществуващия слой;
Před použitím následující části přípravku počkejte, aby již existující vrstva zmrzla;
Съветът за сигурност в частност решава да засили забраната на полети и замразяването на средства, наложени в съответствие с Резолюция 1267 (1999).
Rada bezpečnosti se rozhodla především zesílit zákaz letů a zmrazení prostředků zavedené v souladu s rezolucí 1267 (1999).
5.1075630187988s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Co tvoří velikost Země, je vesmír. A ten je bez zmrazování k ničemu. 