Vaše předsevzetí jsou šlechetná, ale bez nafty a topení, a bez zmrazování potravin by milióny lidí musely zemřít.
Намеренията ви са благородни, но без гориво за отопление и без охладители за храната милиони хора ще загинат.
Záliba ve zmrazování, Dennyho, nesmyslný vesmír, kriminál.
Вкусни блезалки, Бензиновият Свят на Дени, затвор.
Podívej, já mám ráda teorii zmrazování času stejně jako ostatní Star Trek cvoci, ale-
Допада ми възможността за спиране на времето, колкото и на всеки фен на Стар Трек..
Copak jste neslyšel o zmrazování mrtvých?
Не сте ли чували за дълбоко замразяване?
Slyšel jste někdy o zmrazování mrtvých?
Някога чувал ли си за замразяването?
Je to bezpečný jako jakákoliv jiná chemikálie používaná na zmrazování zvířat.
Толкова колкото и другите химикали, който използват да замразяват животни.
Říkala, že je ve zmrazování zatraceně dobrá.
Каза, че я обливали студени тръпки.
Přemýšlet nad tím, že se budete muset vrátit k zmrazování nádorů.
Да си мислиш, че трябва да се върнеш, за да замразиш всичките тези бенки.
Kryogenika je vědecky ověřená metoda, zahrnující úspěšné zmrazování a rozmrazování hmoty bez poškození.
Криогениката е доказан научен процес включващ успешното замразяване и размразяване на материали без щета.
Kromě posouzení případného režimu EU pro zmrazování aktiv teroristů podle článku 75 SFEU se bude Komise snažit zajistit, aby zločinci, kteří terorismus financují, byli svých aktiv zbaveni.
В допълнение към оценката на евентуален режим на ЕС за замразяване на активи на терористи съгласно член 75 от ДФЕС, Комисията ще се стреми да гарантира, че престъпниците, които финансират тероризма, са лишени от своите активи.
Sofistikované řídicí systémy a vysoce výkonná a ekologická chladicí média zaručují dokonalé podmínky zmrazování a bezpečné uložení potravin.
Модерните управления, както и мощните и екологични хладилни агенти се грижат за перфектната охладителна мощност и сигурното съхранение на хранителните продукти.
Tento stroj se používá pro zmrazování bramborové lupínky.
Тази машина се използва за замразяване на картофен чипс.
V rámci masti obsahuje speciální přísady, které poskytují účinek zmrazování a snížení bolesti.
Като част от мирото съдържа специални съставки, които осигуряват ефекта на замразяване и намаляване на болката.
Avšak zmrazování a pozdější rozmrazování určitých potravin, zejména masných a rybích výrobků, omezuje jejich možné další použití a může mít také vliv na jejich bezpečnost, chuť a fyzikální vlastnosti.
Все пак замразяването и последващото размразяване на някои храни, особено месо и рибни продукти, ограничава възможностите за тяхната по-нататъшна употреба и също така може да се отрази на безопасността, вкуса и физическото им качество.
Oproti tomu u jiných výrobků, zejména u másla, zmrazování takové účinky nemá.
От друга страна, замразяването няма такова отражение върху други продукти, особено маслото.
Chladicí oddíl používejte pouze k uchovávání čerstvých potravin a mrazicí oddíl pouze k uchovávání zmrazených potravin, zmrazování čerstvých potravin a k výrobě ledových kostek.
Използвайте отделението на хладилника само за съхраняване на храни и отделението на фризера само за съхраняване на замразени храни, замразяване на пресни храни и правене на ледени кубчета.
Během procesu zmrazování betonu by měl být v pravidelném čase napojen.
По време на процеса на замразяване на бетона трябва да се напоява в редовно време.
Jak je vysvětleno výše, budou probíhat práce na zkvalitnění informací vyměňovaných mezi EU a OSN ohledně zmrazování aktiv.
Както е обяснено по-горе, ще се предприемат стъпки и към по-добър обмен на информация между ЕС и ООН относно замразяването на активи.
Existuje několik režimů OSN pro zmrazování aktiv osob napojených na terorismus.
Съществуват няколко режима на ООН за замразяване на активите на лица, свързани с тероризма.
Намеренията ви са благородни, но без гориво за отопление и без охладители за храната милиони хора ще загинат. 