По време на шествието за откриването на паметника нека се замислим колко е важна тази вечер за всеки жител на Антонио Бей.
A až přistoupíme... k odhalení sochy... myslím, že bysme si všichni měli zapamatovat... význam této noci... pro každého občana Antonio Bay.
Ако изобщо искаме да се класираме, трябва сериозно да се замислим.
Jestli se chceme kvalifikovat, musíme se nad sebou zamyslet!
Заслужава си да се замислим, а, Дейв?
Teda, Dave, víš... O tom by se dalo uvažovat, ne?
Ами получихме доста очернящи те писма, които ни накараха да се замислим дали да ти дадем постоянно назначение.
Tedy... obdrželi jsme několik dopisů které tě očerňují a nás nabádají k tomu, abychom ti neudělili definitivu.
Ако ние двамата твърдим, че си обличам якето, а Сесил каже, че съм гол имам зелена кожа и опашка, трябва да се замислим къде да сложим Сесил, за да не се нарани.
Když my dva budeme tvrdit, že mám oblečený svůj kabát a Cecil řekne, že jsem nahý, mám zelenou kůži a ocas, mohli bychom začít uvažovat nad tím, kam bychom měli dát Cecila, aby si neublížil. - Kdo je Cecil?
Скъпи Илайджа, нека се съюзим, и да замислим унищожението на брат ти.
Drahý Elijahu, navrhuju se sejít a naplánujeme zničení tvého bratra.
Можем да се замислим върху молитвите си.
... měli bychom tak učinit během modlitby k našemu pánu.
Разбира се, че не, но да се замислим в това, което каза г-н Блак.
Samozřejmě, že ne. Ale oprosťme se od rétoriky a rozeberme si, co vlastně pan Black řekl.
И преди да ми излезете с номера за конфиденциалността, нека се замислим за бъдещето.
A než mi odpovíte a budete básnit o diskrétnosti vztahu pacient-doktor, co kdybychom si tu představili budoucnost.
Ако се замислим, ти може би си единственият в света, който може да се справи с това.
Když se zamyslíš, tak jsi asi jeden z mála lidí na světe, kdo je schopný tu situaci vyřešit.
Да се замислим защо си тук.
Teď chci, aby ses zamyslel nad tím, proč tu jsi.
Ако се замислим, ще се досетим откъде е кръвта.
Když se zamyslíme, dojde nám, jak se tam ta krev dostala.
Защото, ако се замислим, дали наистина искаме климатици, или по-хладно помещение?
Protože, přemýšlejte nad tím, opravdu chcete klimatizaci, nebo jen chladnější místnost?
Ако се замислим за пробивните технологии, виждаме почти повсеместен модел на технологии, които стават все по-малки и по-евтини.
Pokud jde o nové technologie, které změní trh, vidím obecný rys v tom, že nové technologie jsou menší a levnější.
И това е нещото, което ни накара да се замислим за следния проект, който ще ви покажа.
A to nás vedlo k myšlence, ze které vyšel následující projekt, který vám teď ukážu.
Така че ако се замислим практически за това, ето къде сме ние.
Takže, když se nad tím zamyslíte, jsou v této fázi.
Сега в заключение, мисля, че онова, над което всички ние трябва да се замислим е дали искаме това да стане нашата реалност -- и ако е така, какво означава това за дефиницията на живота и всичко, което идва след него.
Závěrem, myslím, že je potřeba, abychom se zamysleli nad tím, zda chceme, aby se toto stalo realitou -- a pokud ano, co z toho vyplývá pro definici života a všeho, co přijde po něm.
И така, днес искам да се замислим над падението на момчетата.
Přál bych si, abychom se dnes zamysleli nad úpadkem mužů.
И корелацията разбира се е, че по-гъстонаселените места имат по-ниски емисии -- което всъщност не е никак трудно за обяснение ако се замислим.
A tento vzájemný vztah, samozřejmě, je takový, že hustší místa mají sklon mít nižší emise -- na což není zas tak těžké přijít, když se nad tím zamyslíte.
Но ако това, което наистина се опитваме да направим е да спрем разпространението на ХИВ, ние трябва да се замислим за клиента, за хората, чието поведение трябва да се промени -- за двойките, младите жени, младите мъже, чийто живот зависи от кондома.
Ale pokud to, o co se skutečně snažíme, je zastavit šíření HIV, pak potřebujeme myslet na zákazníka, na lidi, jejichž chování se musí změnit -- páry, mladé ženy a mladé muže -- jejichž životy na tom závisí.
Когато се замислим защо чуваме, ние често не мислим за възможността да чуем аларма или сирена, въпреки че е ясно, че това е важно нещо.
Když uvažujeme o tom, proč slyšíme, nemáme na mysli schopnost uslyšet poplach nebo sirénu, přestože je to jistě důležité.
Ако се замислим по-задълбочено над тези неща, тогава очевидният отговор от хората трябва да бъде: "Добре, това звучи лошо, но това не ме засяга, защото съм легален гражданин.
Když se nyní zamyslíme hlouběji nad těmito záležitostmi, zřejmá reakce lidí by měla být "Dobře, to zní hrozně, ale mě se to ve skutečnosti netýká, protože jsem řádným občanem.
Защото ако се замислим, точно това е страхът.
Protože když se nad tím zamyslíte, to je to, co strach skutečně je.
Но има и друга, по-важна реалност, за която трябва да се замислим.
Ale existuje ještě jedna důležitější skutečnost, kterou bychom měli zvážit.
Трябва да се замислим каква е целта.
Měli bychom si uvědomit, co bylo naším cílem?
Нека се замислим: Ние сме граждани на XXI век, а правим всичко възможно, за да поддържаме институции, изградени през XIX век на базата на разбиранията от XV век.
Přemýšlejme o tom takto: Jsme občané 21. století a usilovně se snažíme spolupracovat s institucemi vytvořenými v 19. století, které jsou založeny na informační technologii 15. století.
Но ако се замислим, кое е нормално?
Když se nad tím ale zamyslíte, co je normální?
Но ако се замислим малко по-дълбоко, например, кламер.
Když se nad tím ale zamyslíme trochu víc, přidáme třeba svorku.
Така че трябва да се замислим, може би е по-добре да нямаш голяма конкуренция.
Takže bychom se měli zamyslet, možná je mnohem lepší mít méně konkurence.
Трябва да се замислим защо в толкова много общества се настоява децата ни да изучават инженерство, медицина, бизнес, право, за да бъдат считани за преуспели.
Až si člověk říká, proč v tolika společnostech nutí rodiče děti studovat techniku, medicínu, obchod nebo právo, aby byly považovány za úspěšné.
(Музика) Вероятно има част от мозъка ни, която отговаря за инстинктите ни, нещата, които правим, преди дори да се замислим.
(Hudba) Možná je v našem mozku jediná část, která nese všechny naše základní instinkty, věci, které umíme dřív, než nad nimi přemýšlíme.
Това което открихме беше, че Алфа ако наистина се замислим, е организационната структура на бунтовниците.
A zjistili jsme, že Alfa, pokud se na tím opravdu zamyslíme, je organizovaná struktura samotného povstání.
Не е. Но е важно да се признае, че видът емоции, възникващи, като се замислим за тези неща, могат да попречат, да ни дърпат назад, да ни отнемат способността и интереса да опитваме да изследваме нови идеи.
Není. Ale je důležité si uvědomit, že tento druh emocí, který přichází, když začínáme přemýšlet o takových věcech, se nám může postavit do cesty, může nás vrátit zpět, může nám vzít naši schopnost a náš zájem zkoušet objevovat nové nápady.
И ако се замислим над това, тогава вероятно сайматиката е оказала влияние на формирането на самата Вселена.
Když o tom budeme trochu přemítat, možná má kymatika vliv na formování vesmíru samotného.
От това може да се замислим за Това което Джими говореше - нов вид организираност, или по-правилно: как да се организираме, без организации?
A z toho vám vznikne potřeba pro ty věci, o kterých mluvil Jimmy, tedy náš nový druh organizace, či lépe řečeno: Jak se zorganizujeme sami bez organizací?
Да, американския ум може би изгнива както и умовете на много хора по света ако не се замислим разумно над тези неща.
Ano, americká mysl opravdu možná začne hnít, stejně jako jiné mysli všude na světě, pokud o těchto věcech nezačneme uvažovat rozumně.
2.2280972003937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A až přistoupíme... k odhalení sochy... myslím, že bysme si všichni měli zapamatovat... význam této noci... pro každého občana Antonio Bay. 