закачиш - Překlad do Čeština

Наистина ли ще закачиш тази табела?

To chceš tohle vážně vyvěsit venku?

Ако закачиш този надпис, ще трябва да го защитаваш с оръжие, а не си такъв човек.

Když to tam vyvěsíš, budeš to muset bránit revolverem, a ty nejsi právě ten typ.

Ако решиш да останеш, ще те пусна да го закачиш пред редакцията. Няма нищо да плащаш.

Když se rozhodnete tady zůstat, dovolím, abyste tohle vyvěsil před redakcí novin, bez nájmu, tak dlouho, jak to vydrží.

Не можеш да се почешеш... без да закачиш нечий пъп.

Ve skutečnosti se ani nemůžeš poškrábat na zadku bez toho, aby si toho některá z nich všimla.

Можеш да си я закачиш на носа ако искаш.

Můžeš si ho pověsit třeba na nos.

Е, гледай да не виси толкова, че може да закачиш някоя мина.

Tak ho radši zastrčte. Mohl byste s ním zachytit o nástražný drát.

И после да я обръснеш... да я закачиш за някое фризби... и да я метнеш над дъгата.

A pak je oholit... Přidělat na létající talíř... A hodit co nejdál to půjde.

Внимавай.Ако закачиш косата му и може да те убие.

Píchni ho a tahle horká hlava ti to nandá. - Posaď se.

Искрено се извиняваме, и ще те оставим да закачиш твоя постер... този стар човек.

Upřímně se omlouváme a vypadneme, aby si mohla dokončit svoje vyvěšování plakátu... s tímto velmi starým mužem.

Това означава, ако може... че като закачиш противни снимки на жертвата в Интернет... не очаквай поощрение от цялото училище.

To znamená, jestli mohu... že když máš nějaké sprosté obrázky oběti na internetu, tak je nepřeposílej celé škole.

Ако отново го закачиш ще те изпратя обратно в приказката, от която си избягала.

Jestli ho ještě jednou budeš otravovat, pošlu tě tam, odkud jsi přišla.

Можеш да си ги закачиш на колана.

Bezva. Připni si je na pásek.

Мил спомен за интелектуална кражба, който да закачиш на работното място.

Připomínka intelektuální krádeže na stěnu v nové ordinaci.

Помислих си, че ще искаш да я закачиш в стаята си.

Našla jsem to. Myslela jsem, že by sis to rád pověsil ve svém pokoji.

Чудех се дали не можеш да закачиш няколко рафта?

Napadlo mě, jestli bys mi mohl pomoct s pár poličkami.

Стига де, не купуваш коледни играчки, ако няма да ги закачиш на елхата.

Taky si nekupuješ vánoční ozdoby, když je nechceš pověsit na stromek.

Техниката е да се протегнеш над главата на опонента и да закачиш челюсите си под крилата му.

Tato technika spočívá v tom, aby protivník přesáhnul protivníkovu hlavu, a zaháknul se čelistmi pod jeho krovky.

Защо не закачиш още табели, или нещо друго и приключваме?

Proč nejdeš udělat další popisky? Nebo to dneska můžeme zabalit.

Не може да се гмурнеш и да хванеш риба, трябва да закачиш червея на куката.

Nemůžeš prostě skočit a sebrat rybu. Musíš je nalákat na hák, pověsit na něj červa.

Да кажем, че някои приятели ще са ти благодарни, ако не закачиш убийството на Юри.

Řekněme jen, že někteří mí přátelé by byli velmi vděční, kdybyste Morettiové nepomohl hodit tu vraždu na Yuriho.

Няма ли да закачиш нещо свое на елхата?

Jo? Chceš taky dát něco na stomeček?

Не те ли помолих да закачиш това?

Neříkala jsem ti, abys to pověsil?

Или просто ще закачиш окървавен тампон на ревера му?

Nebo se mu chystáš hodit tvůj krvavej tampón na jeho klopu.

Доста голям риск, за да закачиш глава на стената.

To je moc velký riziko kvůli trofeji na stěnu.

Няма да я закачиш, защото всичко трябва да е идеално.

Nemusíš si to pověsit, jestli nechceš. Vím, že chceš všechno dokonalý.

Няма ли да си закачиш значката?

Nasadíte si ten odznak nebo co?

Щом го закачиш за... нещото, се прехвърля за 30 секунди.

Jakmile ji k... tomu připojíte, přenos zabere 30 sekund.

Да, а ти трябваше да закачиш рокля.

Měli jsme se sejít v zátoce. Jo, měl jsi pověsit spodničku.

Ще сложиш под костюма си предпазен колан и ще го закачиш за въжето с карабинер.

Oblečeš si pod kostým bezpečnostní pás, připojený na lano, které bude připevněné na karabinu.

Хвърлят ти бърза топка на височината на кръста от външната страна на хоума, която можеш леко да закачиш с батата или, недай си Боже, да пропуснеш.

Když letí míček v úrovni pasu na kraj domácí mety, kde se dá trefit nejtlustší částí pálky a poslat pánubohu do oken.

Ако се закачиш за това, което мислиш, че обичаш, кой знае какво пропускаш.

Pokud si jen lpět na tom, co si myslíte, že se vám líbí... Kdo ví, co vám chybí na?

Дори и да искаш да го закачиш с нещо, той няма оръжие.

Dokonce i když si chtěla zkusit ji připnout na něm Nemá zbraň.

Ще спре да се гърчи, щом го закачиш на куката.

Přestane s tím, až ji dáš na háček.

Нямаш нужда от лист хартия, който да закачиш на стената, за да докажеш, че си инженер.

Nepotřebujete papír, který si ho pověsíte na zeď, abyste ukázali, že jste inženýři.

Опитвах се да обясня на един мой приятел какво точно правех и му казах, "Все едно пробиваш стена, за да закачиш нещо в апартамента си.

Snažil jsem se vysvětlit mému příteli, čím přesně jsem trávil svůj čas, a řekl jsem, "je to jako když vrtáš díru do stěny, abys mohl něco pověsit.

Překlad "закачиш" v Čeština

Jak používat "закачиш" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!