Překlad "зададеш въпроса" v Čeština


Jak používat "зададеш въпроса" ve větách:

Доминик, можеш да зададеш въпроса си отново.
Dominiku, mohl byste zopakovat svoji poslední otázku?
А сега трябва да си зададеш въпроса:
Teď si prostě musíte položit otázku.
Откакто някога си почнал да я питаш дали си я притеснил да и зададеш въпроса, твое ли е хлапето?
Odkdy jste se Roxie zeptal, dokonce jste ji tou otázkou obtěžoval tou, zda jste otcem dítěte?
Можеш да си зададеш въпроса, какъв е смисъла?
Musíš se sám sebe ptát, k čemu to všechno je?
Трябва да си зададеш въпроса защо голям мъж преминава през всичко това, само за да очарова момиче.
Ty bys měl popřemýšlet, kdy si dospělý muž dá takovou péči, jen aby udělal dojem na holku.
Дон миличък, ако искаш да зададеш въпроса, просто го задай.
Done, zlato, pokud chceš tu otázku položit, tak ji prostě polož.
Трябва да си зададеш въпроса, Тед:
Musíš se zeptat sám sebe, Tede.
Когато веднъж си зададеш въпроса: "Какво получавам аз", всичко се променя към добро.
Protože, až se jednou sama sebe zeptáš, "A co já?" všechno se změní k lepšímu.
Трябва да си зададеш въпроса какъв баща искаш да си.
Musíš se sám sebe zeptat jakým otcem chceš být.
Сега, трябва да си зададеш въпроса, дали да приемаш... инстркцията, ще насърча твоя ход, или мислиш, че намирисва на гнило и вместо това ще се удавиш.
Teď se musíte zeptat sám sebe jestli to máte příjmout když se blíží zachránce života nebo si myslet, že to trochu smrdí....a rozhodnout se..
В един момент, трябва да си зададеш въпроса дали това е правилно.
V určitém bodě si musíš říkat jestli je to tak správně.
Сега искам да си зададеш въпроса, как би искал баща ти да постъпиш.
Chci, aby ses zeptala sama sebe, co by chtěl tvůj táta, abys teď udělala.
Трябва да си зададеш въпроса, какво те разстройва.
Musíš se sám sebe zeptat, proč jsi tak smutný.
През тази седмица искам да си зададеш въпроса "Кога спрях да се храня?
Chci po tobě, aby ses tento týden sama sebe zeptala "Kdy jsem přestala jíst? A proč?"
Ами, опитай се да зададеш въпроса си, по друг начин.
Dobře, zkusím se na ni, tvou otázku, podívat jiným způsobem.
Тогава трябва да си зададеш въпроса какво те кара да правиш компромис в тази ситуация?
Pak se musíš sám sebe zeptat, co způsobuje to, že ses dostal do takové situace.
Правилният начин да зададеш въпроса е:
No, správě by ta otázka měla znít:
Трябва да си зададеш въпроса колко си готова да жертваш, за да докажеш нещо, което за никого нищо не значи.
Zeptej se sama sebe, kolik jsi ochotná obětovat, jen abys dokázala něco, co nikoho nezajímá.
Когато Грейс беше студентка и вие още излизахте, тя мислеше, че й зададеш въпроса.
Když byla Grace ještě na škole a vy jste randili, myslela si, že přijdeš s tou otázkou.
Но идва момент, когато трябва да си зададеш въпроса колко дълго ще продължиш да се преструваш на някого, който не си.
Ale pak dospěješ k bodu, kdy se sám sebe musíš zeptat, jak dlouho budeš ještě ochotný předstírat, že jsi někdo, kým nejsi.
Всичко е наред, и ти трябва сега да си зададеш въпроса Гладиатор ли си, или търсиш отмъщение.
Takže teď se musíš sám sebe zeptat, jestli jsi gladiátor, nebo jestli hledáš pomstu.
Важното е, че не можеш да оставиш страха от изненадата да те спре да се маскираш... И да отидеш до къщата на непознат, за да зададеш въпроса.
Ale podstatné je, že strach z překvapení vám nezabrání, abyste se vyfikli... a napochodovali do cizího domu hledat odpovědi.
Би трябвало да си зададеш въпроса дали Мърей е достоен за предаността ти.
Měl byste se ptát sám sebe, jestli je Moray hoden vaší oddanosti.
Затова трябва да си зададеш въпроса защо и в Америка, и в Корея, нямаш никакви приятели.
"Proč nemám žádné kamarády v Americe ani v Koreji?" Nad tímhle by ses měl zamyslet.
Когато и зададеш въпроса, просто няма как да каже "не", тъй като очите и ще бъдат заслепени.
A když ji požádáš o ruku, nebude moct odmítnout. Uvidíš, jak se rozzáří.
Да чуеш гласа ми и да ме погледнеш в очите и да си зададеш въпроса:
Chci, abyste poslouchal můj hlas, podíval se mi do očí a zeptal se sám sebe:
Просто спасяваш човека пред теб, без да си зададеш въпроса трябва ли или не трябва?
Jen zachraň každého, koho před tebe dají; nikdy žádné otázky, "Měl bych?" "Neměl bych?".
Колкото по-рано зададеш въпроса, толкова по-скоро лечението и ще бъде платено от градския здравен план.
Čím dříve se vyslovíte, tím dříve bude její léčba hrazena městským zdravotním programem.
Раян, когато това приключи, намери време да зададеш въпроса.
Ryane, až bude po všem, vymyslete, kde jí položíte tu otázku.
4.3351888656616s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?