През 1993 г. е завършено изграждането на единния пазар с „четирите свободи“ на движение на стоки, услуги, хора и пари.
V roce 1993 je dobudován jednotný trh založený na „čtyřech svobodách“: volném pohybu zboží, služeb, osob a peněz.
Облеклото му е завършено от червени бричове на черно райе.
Svůj vzhled si doplnil červeno-černými jezdeckými kalhotami.
Когато приключим, ще разберете, че Аарън Стамплър е имал всичко необходимо за завършено убийство.
Zjistíte, dámy a pánové, že Aaron Stampler měl všechno, co potřeboval, k dokonalé úkladné vraždě.
четири спални, две бани и половина, почти завършено мазе... добри деца.
Dvoupokojový dům s koupelnou, částečně dokončený suterén a dvě pěkné děti. Víš co?
Не е завършено, но си помислих, че на класа може да му е интересно да види отделните етапи на творбата ми.
Není to dokončené, ale říkal jsem si, že by třídu mohly zajímat různé fáze mého procesu.
Както и това всяко дете да има завършено образование!
Stejně jako každé dítě bude mít ukončené vzdělání!
След като го убих и се освободих си реших, че образованието ми е завършено.
Když jsem ho zabila a získala svobodu, měla jsem své vzdělání za ukončené.
Ако преброяването бе завършено навреме, нямаше да има иск.
Kdyby dokončili přepočet do stanoveného termínu, neměli bychom žádný problém.
Мястото се разработва от четири години и ще бъде завършено след още две.
Na projektu se pracuje čtyři roky a dokončen by měl být do dvou let.
Сега, след като го спаси, делото на живота ти е завършено и това те плаши.
Teď, když jsi ho zachránila, je tvé životní dílo dokončené, a to tě děsí.
Не, завършено е, но никога не е било особено ефективно, докато не го умалих, за да си го пъхна вътре.
Je domyšlená. Akorát nikdy nebyla účinná, dokud jsem to nezmenšil a nedal si to do...
Иска го завършено за 2г. за два пъти по-ниска цена
Chce to mít hotové do dvou let za poloviční náklady.
Сега всички принадлежите на Сянката и отмъщението ми е завършено.
Vy všichni jste teď majetkem stínů a moje pomsta je dokonána.
Никое дива изпълнение не е завършено без цветя.
Žádné diva vystoupení není kompletní bez květiny.
Кочийс ми каза, че оръжието на волмите почти е завършено.
Cochise mi řekl, že ta zbraň Volmů je skoro hotová.
3-6 местене е в графика, местене 3-8 завършено.
3-6 přesunů plánovaných, a 3-8 je hotových. Všichni zadržení jsou přítomni.
Нещо, по което работя от доста дълго време, и което е почти завършено.
Něco, na čem pracuji již delší dobu a je to téměř u konce.
Само магнитното квантово поле е завършено.
Jen magnetické kvantové pole je hotové.
Нямам търпение да го видя завършено.
A nemůžu se dočkat, než to konečně uvidím hotové. To ani já.
Човешкото съзнание не е завършено без тях.
Zlost? Násilí? Lidské vědomí bez nich není kompletní.
Нашето велико дело е почти завършено.
Náš velký úkol je téměř završen.
Не е завършено, има за изпипване, но мерси.
Stále na tom dělám. Snažím se přijít, jak to vyplivnout. Ale díky.
Всеки шаблон е завършено приложение с предварително зададени таблици, формуляри, отчети, заявки, макроси и релации.
Každá šablona je úplnou aplikací pro sledování s předdefinovanými tabulkami, formuláři, sestavami, dotazy, makry a vztahy.
Сега, когато откровението на Бог е завършено в Библията, „разкриващите” дарби не са вече необходими, поне не в същия капацитет, в който бяха в Новия завет.
Nyní, když už se dal Bůh úplně poznat v Bibli, jíž dary ke „zjevením“ nejsou nezbytné, nebo alespoň ne v takové míře, v jaké je potřebovali novozákonní věřící.
На този етап лечението на артрит се счита за завършено.
V tomto okamžiku je léčba artritidy považována za úplnou.
Междувременно търсенето на оптималното решение продължи и беше успешно завършено, когато веднъж видях как работи флейта в аквариум!
Mezitím hledání optimálního řešení pokračovalo a bylo úspěšně dokončeno, když jsem jednou viděl, jak flétna funguje v akváriu!
Ако лекарят е открил реактивен артрит при деца - лечението трябва да бъде завършено.
Pokud lékař zjistil reaktivní artritidu u dětí - léčba by měla být dokončena.
За сватба двойката често желае пари, тъй като домакинството обикновено е вече завършено и празникът поглъща голяма сума.
Na svatbu pár často žádá peníze, neboť domácnost je obvykle již dokončena a oslava zaplaví velkou sumu.
Кулинарният сектор печели все повече привърженици и за готвене е необходимо по-завършено домакинство, качествено оборудване, най-добрите домакински уреди…
Kulinářský sektor získává stále více sledujících uživatelů, kteří pro vaření potřebují nejkompletnější kuchyňská vybavení nejvyšší kvality, nejlepší příslušenství…
Всичко е завършено Добре - лакът може да бъде и огледало, нещо, което не е чудесно за нашите цели, но изглежда страхотно в личен план.
Všechno je hotové dobře - Lak může být také zrcadlem, což není pro naše účely skvělé, ale vypadá osobně úžasně.
С единствената си диплома, сертификат за завършено основно образование, е успял да си намери работа в химическо чистене.
Jediné vzdělání, které měl, bylo základní vzdělání. Takto vybaven začal pracovat v barvírně a čistírně oděvů.
1.06614112854s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
V roce 1993 je dobudován jednotný trh založený na „čtyřech svobodách“: volném pohybu zboží, služeb, osob a peněz. 