Виж, за да съм честна, ти не си човека за който те мислех.
Podívej, mám-li být upřímná, nejsi ten, za koho jsem tě měla.
За да съм честен, не те помня.
Abych byl upřímný, nepamatuju si tě. Co?
Много съм се трудила за да съм тук и няма да рискувам всичко за някой, който е дошъл тук с късмет.
Už jsem tu pěkně dlouho, a nehodlám se zahazovat... s nějakým uklízečem, který měl štěstí, jasný?
И нямам нужда от хубава храна, за да съм щастлив.
A nepotřebuji to jídlo, které mají uvnitř.
Лари е страхотен, но за да съм честен, бракът ни...
Larry je skvělej chlap, ale budu upřímný, naše manželství...
Да, и за да съм сигурна в това, ти оставих нещичко в гаража.
Jo. Ale abych měla jistotu, tak jsem ti něco nechala v garáži.
За да съм сигурна в това, ти оставих нещичко в гаража.
Ale abych měla jistotu, něco jsem ti nechala v garáži.
Дойдох да видя дали си добре, за да съм сигурен, че утре ще си на работа.
Chtěl jsem se jen ujistit, že jsi měl pravdu. Kontroluju tě jestli se vrátíš zítra do práce.
Повиках те само, за да съм сигурен, че си добре.
Zavolal jsem tě jen proto, abych se přesvědčil, že jsi v pořádku.
После ще идем да пийнем, за да съм замаян като се приберем.
Pak skočíme na pár panáků, abych vypadal náležitě zničeně.
Не се тревожи, ще следя мониторите, за да съм сигурна, че си добре.
Petere, neměj strach. Budu kontrolovat monitory. Ujistím se, že jsi v pořádku.
Която никога не съм напускал, за да съм в политиката.
Kterou jsem nikdy neopustil, protože nemám chuť zakotvit v politice.
Ще да приемам пациентите тук, за да съм при семейството.
Mám v plánu se scházet s pacienty tady, abych mohl strávit víc času s rodinou.
Пусни ме да видя, за да съм сигурен.
Proč mě nepustíš dovnitř, ať se můžu přesvědčit?
Но ще го направя, за да съм с Ники.
Přijde mi to správné. Budeme se s Nikki mít lépe než kdy předtím.
Достатъчно, за да съм женена и да съм била в психиатрия.
Dost na to, abych byla vdaná a neskončila v blázinci.
Ти тръгвай, ще измия, за да съм сигурен.
Jdi napřed. Jen to tu pro jistotu opláchnu.
За да съм сигурен, че всичко е наред.
Dyť víš, dát pozor, ať je o vše postaráno.
Не ми трябва да знам това, за да съм страшен.
Nepotřebuju vědět tyhle věci, abych strašil.
Реших лично да доведа чужденеца, за да съм спокоен.
Rozhodl jsem se přivést gringa osobně, abych se ujistil, že bude všechno podle plánu.
За да съм полезен, трябва да тренирам.
Abych byl užitečnej, tak potřebuju cvičit.
Тренирам на бягащата пътечка, за да съм във форма и в настроение.
Běhala jsem na pásu, abych se dostala do formy a stimulovala serotonin.
Претрепвам се, за да съм и майка, и жена, но в края на деня чувствам, че съм свършила нещо важно.
Tvrdě jsem pracovala, abych byla matkou i ženou. Ale chodím spát s pocitem, že jsem udělala něco zajímavého, důležitého.
За да съм честен, не съм сигурен, че аз бих могъл да я направя.
Bude mi ctí. Není to poprvé, co si myslím, že bych to měl udělat.
Да бях изтеглил този камък, за да съм на мястото на Сабин.
Kdybych si tak já vytáhl tenhle kámen a padl místo Sabina.
Достатъчно е, за да съм наранена.
Musí stačit vědět, že jsem zraněna.
За да съм честен, днес дойдох тук с очакване да слушам глупости.
Abych byl upřímný, přišel jsem sem dnes v očekávání mnoha nesmyslů.
За да съм сигурна, че няма да се измъкне.
Jen si chci být jistá, že se nedostane ven.
Стоя тук и се опитвам да пия, за да съм вцепенена като се върнат.
Děláte si srandu? Já zůstávám doma a snažím se toho vypít dost, abych byla mimo, až se vrátí.
Ще бъдеш смазан и дойдох, за да съм до теб като приятел.
Zadupou tě pod zem. A přišel jsem sem, abych stál při tobě, až se tak stane, protože tak se chovají přátelé.
Искаш да се обличам като безполова училищна сестра, само за да съм като другите майки?
Chceš, abych se oblékala jako bezpohlavní zdravotní sestra, -abych zapadla mezi ostatní matky? -Nejde o to být "bezpohlavní".
За да съм в тон с изказите ти, мога да потвърдя, че теорията ти е пълни фъшкии.
Vytvořil jsem přirovnání, se kterým jsi obeznámen mohu potvrdit, že tvá teorie stojí za hovno.
Правех се на бавачка, за да съм ти наблизо.
Skákala jsem podle tebe, abys mě mohl šukat, - když si Evie hrála.
Прати ме там, за да съм далеч от Пийт.
Poslala mě pryč, aby mě držela od Peta!
И така, свързах се с ченге, за да съм сигурен че Абед все още живееше някъде в този град, и сега шофирах бавно с жълта роза в саксия на задната седалка, когато изведнъж ми хрумна че цветето беше нелеп подарък.
Tak jsem sehnal policistu, který ověřil, že Abed stále bydlí někde v tom stejném městě a vydal jsem se tam se žlutou růží v květináči na zadním sedadle, když náhle mi ta kytka připadala jako směšná oběť.
За да съм супер ясна, говорим за начина, по който мислиш, че изглеждаш, не как изглеждаш в действителност.
Takže aby bylo zcela jasno, bavíme se o tom, jak si myslíte, že vypadáte, nikoliv jak skutečně vypadáte.
Когато се появи фотограф, си слагам дрехи, за да съм облечен.
Když se ukáže fotograf, obleču se, takže na sobě mám oblečení.
Не съм тук, за да съм момиче от плакат за бездомници.
A já tady nejsem, abych se ukazovala jako bezdomovkyně.
И това ме вдъхнови - или за да съм по-точен, вдъхнови жена ми.
A to mě tak trochu inspirovalo – nebo, přesněji řečeno, inspirovalo to mou ženu.
0.89197587966919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Cože? Abych měl jistotu, že cvičí 6 hodin denně. 