експерт по животинското поведение, журналист, сафари гид, агент от чуждестранното разузнаване, и ветеринарен патолог.
expert na zvířecí chování, žurnalistka, safari průvodce, zahraniční agentka a veterinární patolog.
Казах им, че трябва да вечерям с най-големия конски журналист в Англия.
Řekla jsem, že musím strávit večer s dostihovým zpravodajem.
А това е Грантланд Райс - наи-уважаваният журналист.
A to je Grantland Rice, největší sportovní novinář v kraji.
Като журналист съм задължен да пусна този материал.
Jako novinář, jsem povinen tento materiál zveřejnit..
Местен журналист попитал Хестън защо е дошъл във Флинт след трагедията в Бюел, и какво мисли НОА за 6-годишните деца използващи оръжие.
Místní novinář se Hestona zeptal, jak může přijet do Flintu po dramatu, které se v Bruellu odehrálo. A co si NRA myslí o šestiletém chlapci se zbraní v ruce.
Ако не убедя онези момчета, че не си шибан американец журналист, със СЗУ е свършено!
Jestli teď nevysvětlim kámošům, že se jejich šéf nepaktuje s amíckym novinářem, tak je po GSE
Съдът отново постанови, че ако журналист не сътрудничи, може да бъде затворен.
Soud znovu dal na vědomí, že v případě, kdy novináři nespolupracují, můžou čelit následkům.
Казвам се Ребека Блумуд, журналист съм от 5 г.
Jmenuji se Rebecca Bloomwoodová, už pět let pracuji jako novinářka.
Ще потърсим журналист, който не хапе ръката, която го храни.
Najdeme si novináře, který není tak hloupý, aby štěkal na ty, kdo ho živí.
Обади се на Клара Видал, най-дискутирания журналист в Рио...
Zavolal Claru Vidal, nejkontroveznější novinářku ve městě...
Аз съм журналист, а има и информирано обсъждане в интернет, че това е биологично оръжие.
Jsem novináo, a ve sféoe blogu se vede zasvicená diskuze že se jedná o biologickou zbrao.
Г-це Рей, като журналист, на каква цена бихте пазили източника си?
Jako novinářka, jakou cenu byste zaplatila za ochranu zdroje?
Бъдещето й на журналист е под въпрос, но г-ца Анджелис не спира да разследва.
Budoucnost slečny Angelisové je možná zpochybněna, ale s pátráním neskončila.
Това е не етично, дори и за журналист.
To je neetické, dokonce i pro novináře z bulváru.
Тук съм в качеството си на журналист.
Jsem zde za přísně žurnalistickým účelem.
Съгласен съм, но скоро Фьодоров ще стане президент на Русия и затова се интересувам като журналист.
Souhlasím. Teď se chce Federov stát prezidentem Ruska. To ho dělá důležitou osobou pro svět a pro mou publikaci.
Кери каза, че трябва само да стоя в офиса и да се правя на журналист.
Carrie říkala, že budu jen sedět v kanclu a hrát novinářku.
Защото преди това, бях скромна журналистка със сърце на истински журналист.
Protože předtím jsem byla jen pokorná stážistka se srdcem opravdové novinářky.
Изглеждаш като тъп журналист без камерата.
Bez kamery vypadáte, že nejste novináři.
Ставаш журналист, защото си завършил такова училище.
Tohle není status na Facebooku. Reportérkou se stanete, když studujete žurnalistiku, nebo protože se na to prostě hodíte.
Казвам се Теса Корбет и съм журналист.
Jmenuji se Tessa Corbettová, jsem novinářka.
Марк Зукерберг, журналист го питал въпрос за емисиите с новини.
Mark Zuckeberg, vynálezce Facebooku, mluvil s jedním novinářem o "výpisu novinek".
Защото не вярвах, че журналист може да е журналист с -- как можеш да говориш с хората, ако лицето ти е покрито? -- и т.н.; това е просто движение.
Protože jsem nevěřila, že novinář může být novinářem s --- jak můžete mluvit s lidmi, pokud máte zakrytý obličej? -- a tak dále; jde o jakýsi pokrok.
Сега, да поясна, аз съм журналист и не съм технолог, и това, което бих искал да направя накратко е да обрисувам картина за това, как ще изглеждат настоящето и бъдещето.
Aby bylo jasno, jsem novinář a ne technik, takže bych teď chtěl jen rychle načrtnout obraz toho, jaká je přítomnost a jak bude vypadat budoucnost.
Трябваше да отразя това състезание преди няколко години, като научен журналист, като очаквах, че ще бъде като Супербоул на учени.
Před pár lety jsem se jel na tuto soutěž podívat jako vědecký novinář s očekáváním, že se bude jednat o něco jako superpohár géniů.
Стояхме извън залата за състезание и Ед, който е чудесен, блестящ, но и малко ексцентричен Англичанин, ми отговори: "Джош, ти си американски журналист.
Stáli jsme před soutěžní halou a Ed, jinak skvělý, chytrý, ale trochu výstřední anglický chlápek, mi říká: "Joshi, ty jsi americký novinář.
Заблуждавам се, ако мисля, че като журналист, като репортер, като писател, това, което правя, ще ги спре.
Klamu sama sebe, když si myslím, že jako novinářka, jako reportérka, jako spisovatelka, je můžu tím, co dělám, zastavit.
Имахме един журналист, [Хедър] Брук, която говори, относно нейната борба с корупцията, и тя ми показа този уебсайт -- Alaveteli.com.
Novinářka Heather Brooke mluvila o svém boji proti korupci na vládní úrovni a seznámila mne se svou webovou stránkou Alaveteli.com.
Хвърлях топката на ежеседмичната игра на софтбол, която започнах в Сентръл Парк, и у дома в Ню Йорк станах журналист и писател, печатайки стотици хиляди думи с един пръст.
Každý týden jsem podával nadhozem na softballu, který jsem organizoval v Central Parku, doma v New Yorku jsem se stal novinářem a spisovatelem, statisíce slov jsem napsal jedním prstem.
Когато бях млад, прекарах шест години на невероятни приключения в тропиците, работейки като изследващ журналист в някои от най-омайните части на света.
V mládí jsem prožil šest let neuvěřitelného dobrodružství v tropech jako investigativní novinář v některých z nejkouzelnějších částí světa.
(смях) В описателната част казах, че съм журналист с награди и визионер.
(Smích) Takže, v popisné části nahoře, jsem uvedla, že jsem úspěšná novinářka a prognostička.
Очевидно това не е наложено отгоре задължение, но за талантливият филмов деец, отговорен журналист или дори блогър, смятам, че е напълно неизбежно.
Tohle samozřejmě není nařízení, ale připadá mi to jako nevyhnutelná skutečnost pro talentovaného filmaře, zodpovědného novináře a dokonce i bloggera.
И така, седяхме в редакцията, гледайки тази картина от гара Уол и този журналист,
Takže když jsme seděli ve střižně, koukali se na obrázek - to je stanice Al - a uviděli jsme reportéra.
Мога да прекарам една година без да убивам, но да прекарам една година без клюки, алчност и лъжи -- все пак, живея в Ню Йорк и работя като журналист, това са 75, 80 процента от дейността ми на ден.
Víte, dokážu strávit rok aniž bych zabil člověka, ale strávit rok aniž bych pomlouval, toužil nebo lhal -- žiju v New Yorku a pracuju jako novinář, takže tohle bylo 75, 80 procent náplně mého dne.
Една приятелка ми каза скоро след това, че е чула, че Тим Ръсерт, национално известен журналист, е говорил за мен по националната телевизия.
Krátce na to mi přítelkyně řekla že slyšela, že Tim Russert národně proslulý žurnalista o mě mluvil v národní televizi.
До лятото на следващата година бях работещ журналист.
V létě následujícího roku jsem pracovala jako žurnalistka.
На едно пътуване през Индия, в ранната част от управлението му, той бил запитан от индийски журналист за бутанския БВП, размера на бутанския БВП.
Při svém putování Indií, na počátku své vlády se ho jeden indický novinář zeptal na bhútánské HDP, na výši bhútánského HDP.
Но това, което обичам -- а аз съм журналист -- е да намирам скрити модели; обожавам да извличам информация от данни.
Ale co já rád dělám -- jsem žurnalista -- já rád nacházím skryté vzorce; rád si hraju na "datového" detektiva.
Работя като журналист вече година, и чувам този израз постоянно: "Данните са новият нефт."
Jako novinář pracuji už asi rok a stále slyším jednu větu pořád dokola, a to je: "Informace jsou novou ropou."
1.3786528110504s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
expert na zvířecí chování, žurnalistka, safari průvodce, zahraniční agentka a veterinární patolog. 