И Давид отговори на свещеника, като му каза: Наистина жените са били далеч от нас около тия три дена откак тръгнах; и съдовете на момците са чисти; и хлябът е някак си общ, още повече понеже друг хляб се освещава днес в съда.
Odpověděl David knězi a řekl: Jistě ženy vzdáleny byly od nás, jakož včera tak i před včerejškem, když jsem vyšel; protož těla služebníků svatá jsou. Ač pak toto předsevzetí jest proti slušnosti, však i to dnes posvěceno bude pro tělo.
Жените са призовани да служат на другите, да проявяват плода на Духа (Галатяни 5:22-23) и да прогласяват евангелието на изгубените (Матей 28:18-20; Деяния 1:8; Петрово 3:15) точно толкова, колкото и мъжете.
Ženy, tak jako muži, jsou povolány ke službě ostatním, aby nesly ovoce Ducha (Galatským 5:22-23), a hlásaly evangelium ztraceným (Matouš 28:18-20; Skutky 1:8; 1. Petra 3:15).
Жените са насърчавани да поучават други жени (Тит 2:3-5).
Ženy jsou povzbuzovány, aby učily jiné ženy (Titovi 2:3-5).
Жените са практични, дори и Ингрид Бергман и затова тя се качва на самолета в края на филма.
Ženy jsou praktické, dokonce i Ingrid Bergmanová, a proto taky na konci filmu nasedá do letadla.
Няма пушене, пиене, наркотици, а жените са само за женените.
Žádné kouření, alkohol, drogy, žádné ženy - pokud nejseš ženatý.
Жените са по-толерантни, но това е хубаво.
Jsme tolerantnější, ale to je dobře.
Странно е, че жените са сексуално привлечени от татко.
Je divný představit si, že táta nějakou ženu sexuálně přitahuje.
Тук жените са много красиви, а мъжете-галантни.
Kde jsou všechny ženy krásné. A všichni muži blázniví.
Питиетата са по-хубави, жените са по-красиви.
Chlast pak chutná mnohem líp, ženy jsou mnohem hezčí...
Може сънят да не е за Робин, а за това колко съм наранена от мъжете и че жените са останалият безопасен вариант.
Možná, že ten sen nebyl ani tak o Robin. Možná, je to o tom, že mi muži ublížili natolik, že ženy jsou pro mě jedinou bezpečnou volbou.
Робин, жените са като кутии от мляко.
Robin, dívky jsou jako kartony mlíka.
Затова жените са ги изритали тук!
Proto je ženský zavřely tady dole.
Не мога да повярвам, че жените са го желали.
Nemůžu uvěřit, že se ty ženské nechaly obalamutit. Víš co?
Зоданга, където хората са посредствени като менюто, а жените са твърди като леглата.
To je Zodanga, kde jsou muži stejně omezení jako jídelníček... a ženy stejně tvrdé jako postele.
Жените са красиви докато са млади, не след това.
Ženy jsou krásné, když jsou mladé, pak už ne.
Бихме искали също да ни помогнете да убием един-двама чичовци, които не вярват, че жените са годни да управляват.
A to je vše? Rádi bychom, abys nám pomohla zabít jednoho či dva strýce, co si nemyslí, že by žena mohla vládnout. To je rozumné.
Жените са обекти, особено сексуални обекти.
Ženy jsou objekty, zejména sexuální objekty.
Ние имаме и друг проблем, а именно, че жените са изправени пред по-труден избор, между професионален успех и лично удовлетворение.
Je tu ještě jeden problém, a to že ženy se potýkají s mnohem těžší volbou mezi profesním úspěchem a osobním naplněním.
Защото никой от нас - най-малко в световния Север - нито мъжете, нито жените, са напълно освободени от това послание.
Protože my všichni -- alespoň na severní polokouli -- muži i ženy, jsme součástí tohoto poselství.
Тъй като жените са на приземния етаж, и ние знаем традициите толкова добре, ние можем да внесем нов глас на масата.
Protože my ženy stojíme pevně nohama na zemi, a známe tradice tak dobře, že můžeme přispět novou troškou do mlýna.
Когато сте в тези развиващи се общества, жените са колоните на обществото им, но мъжете са тези, които държат улиците.
Když jedete na místa v těchto rozvíjejících se společnostech, ženy jsou pilířem těchto komunit, ale muži jsou stále ti, kteří kontrolují ulice.
Нарекох този проект "Жените са герои."
Nazval jsem tento projekt Women Are Heroes (Ženy jsou hrdinky)
"Жените са герои" ме отведе къде ле не по света.
Projekt Women Are Heroes mě vzal okolo světa.
Това е филм за проекта "Жените са герои."
Každý projekt, toto je záběr z Women Are Heroes.
По-голямата част от това, което виждате -- това е трейлър от "Жените са герои" - са картини, снимки, правени една след друга.
A většina co tu vidíte, tohle je kousek z "Women Are Heroes" -- jsou obrázky, fotografie, udělané jedna za druhou.
"Жените са герои" създаде нова динамика във всяка от тези общности и жените запазиха тази динамика след като си тръгнахме.
Women Are Heroes vytvořil novou dynamiku v každé z těchto komunit a ty ženy si tuto dynamiku udržely i potom, co jsme odjeli.
Според мен, хиляди години наред, жените са живеели, олицетворявали са и са били изключително близо до образа на Авалокитешвара, Куан-Ин. Тя, която усеща плача и страданията на света.
Říkám, že po tisíce let, ženy žily, byly příkladem i důvěrným znalcem archetypu Avalokitešváry Kuan-jinu té, která slyší nářek trpících světa.
И както Световната Банка скоро отбеляза, жените са заклещени в капана на продуктивността.
A jak nedávno napsala Světová banka, ženy jsou uvězněny v pasti produktivity.
Жените са имали същата власт - икономическа, социална и сексуална - като мъжете.
A ženy byly povážovány za ekonomicky, sociálně a sexuálně rovnocenné mužům.
Има много разлики между половете; човек, който си мисли, че мъжете и жените са еднакви, просто не е имал момче и момиче.
Je mnoho rozdílu mezi pohlavími, kdo měl syna a dceru určitě si nemyslí, že muži a ženy jsou stejní.
Недоумявам защо някои искат да вярват, че мъжете и жените са еднакви.
Nevím, proč chtějí, abychom si mysleli, že muži a ženy jsou stejní.
По време на каменната ера мъжете и жените са седели, гледали са небето и са казвали: "Какви са тези блещукащи неща?"
Byly časy, kdy muži a ženy z doby kamenné seděli a hleděli na oblohu tápajíce: "Co jsou ta míhající se světýlka?"
В тяхното общество всички, и мъжете и жените, са абсолютно сексуално автономни.
V jejich společnosti je každý, muži i ženy, zcela sexuálně autonomní.
Време е да оставим зад гърба си Марс и Венера, защото истината е, че мъжете са от Африка и жените са от Африка.
Je čas uvidět za Mars a Venuši, protože pravdou je, že muži jsou z Afriky a ženy jsou z Afriky.
За мен някои истини са просто очевидни: Жените са равни на мъжете.
Považuji některé pravdy za naprosto samozřejmé: Ženy jsou rovny mužům.
Но аз мисля, че е доказателство на това, че жените са възпитавани да се стремят към съвършенство и са прекалено предпазливи.
Ale já to považuji za důkaz, že ženy byly socializovány, aby usilovaly o dokonalost, a jsou přehnaně opatrné.
Тогава старейшините на обществото казаха: Що да сторим за оцелелите, за да имат жени, тъй като жените са изтребени от Вениамина?
Řekli tedy starší shromáždění toho: Jak učiníme s těmi pozůstalými, aby měli ženy? Nebo vyhlazeny jsou ženy z pokolení Beniamin.
1.0716679096222s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Odpověděl David knězi a řekl: Jistě ženy vzdáleny byly od nás, jakož včera tak i před včerejškem, když jsem vyšel; protož těla služebníků svatá jsou. Ač pak toto předsevzetí jest proti slušnosti, však i to dnes posvěceno bude pro tělo. 