Организацията за донорство я е включила в списъка си.
Zkontroloval jsem databázi dárců kostní dřeně. - Byla zařazena na seznam příjemců.
Тук явно имат задължителна програма за донорство на органи.
Zdá se, že tady mají nějakej povinnej program ohledně darování orgánů.
Такива са правилата на доктора за донорство.
To je doktorovo pravidlo pro přijetí dárce.
Базирайки се на Донорските документи за сперма в Спарта, Илиноис... и на имената на майките, които са ползвали вашето донорство...
Podle dokumentů vyplněných ve spermobance v Spartě, Illinois... a seznamu matek, které mohly být oplodněny vaším vzorkem...
Бил е пратен с хеликоптер там за донорство.
Převezli ho tam helikoptérou kvůli dárcovství orgánů.
Ще искате съгласието им за донорство?
Chceš jejich svolení s dárcovstvím orgánů?
Може да го поддържаме до сутринта, но ако няма промяна, ще... искаме да поговорим с вас за донорство.
Můžeme počkat do rána, ale pokud by tady nebyly změny, rádi bychom.. Rádi bychom si s vámi promluvili o dárcovství _BAR_orgánů.
Жена му е подписала карта за донорство на органи.
Jeho žena podepsala souhlas s dárcovstvím orgánů.
Техните тъкани и кръв се описват, подготвяйки ги за донорство на органи.
Jejich krevní skupina a tkáňové typy jsou - katalogizovány v přípravě na sklizeň orgánů.
Документите му удостоверяват съгласие за донорство.
V jeho aktovce je potvrzení, že se jedná o dárce orgánů.
Освобождаване от отговорност и донорство на органи.
Právní odpovědnost nemocnice a souhlas s darováním orgánů.
Патрик бил гей, но Джули може да го е помолила за донорство.
Patrick byl gay, takže poměr neměli, ale pokud je Martin sterilní,
Такива са правилата при донорство - медицинското досие и личните данни остават тайни.
Je to ve prospěch všech dárců, že se jejich lékařské a osobní záznamy považují za důvěrné.
Когато се разболя, всички се изследваха за донорство.
Když onemocněl, zdálo se, že všichni ve městě se nechali testovat, jestli můžou být dárcem.
Няма ги. Искам да говориш с всеки координатор за донорство в списъка.
Chci, abyste obvolal všechny koordinátory dárců na našem seznamu.
Тя ги съпостави с Международната мрежа за донорство.
Ověřila to v Integrovaném systému pro sdílení orgánů.
Добре, значи прегледах четири пъти Международната мрежа за донорство и няма начин субектът да я ползва защото, точно като мен, и те проверяват всичко по четири пъти и техните резерви има резерви, за това няма шанс да има някаква измама.
Dobře, takže jsem ISSO prolezla jako mravenec a není možný, že by ho neznámý využíval, protože stejně jako já všechno dopodrobna kontrolujou a každá prověrka je znova prověřovaná, takže je vyloučený, aby v tom byly nějaký čachry.
Останах й само аз и затова попълних този формуляр за пряко донорство.
Ale její máma zemřela loni a já jsem jediný, koho má, což je důvod, proč jsem vyplnil tenhle formulář na přímé dárcovství.
Това е част от процеса на донорство.
Je to jen část procesu dárcovství.
Имаше съгласие за донорство, кълна се.
Psalo se tam, že je dárce, přísahám. Podívejte...
Мислиш ли, че сестрата е готова да обмисли донорство?
Myslíte si, že je sestra připravena zvážit dárcovství?
Можех предварително да ти предложа пари, но хората са ужасни егоисти, когато става въпрос за донорство.
Nejdřív jsem vám měl nabídnout peníze, ale lidé jsou sobečtí, když jde o darování části těla.
Днес... ви моля да на направите целево донорство.
Dnes... vás žádám, abyste orgány darovali určité osobě.
Преди да изключим апаратите, някой ще говори с вас за донорство на органи.
Než odpojíme vaši ženu od ventilátoru, příjde si s vámi někdo promluvit o darování orgánů.
Няма да го направим, преди да дадеш съгласие за донорство.
Neřekneme jí to, dokud nepodepíšeš souhlas s dárcovstvím.
Ние сме тук... защото искахме да поговорим за... донорство на органите на сина ви.
Přiletěli jsme... protože jsme s vámi chtěli mluvit o... darování synových orgánů.
Коефициентите за донорство на органи варират от 34, 6 донора на милион души в Испания до 6 в Гърция и 0, 5 в Румъния.
Míra dárcovství orgánů se pohybuje od 34, 6 dárců na milion osob ve Španělsku, přes 6 v Řecku až k 0, 5 v Rumunsku.
Донорство и трансплантация на органи в Европейския съюз Архив
Dárcovství a transplantace orgánů v Evropské unii Archiv
Оказва се, че са стигнали до 28 процента, след като са изпратили на всяко домакинство писмо, с което призовават хората да се присъединят към програмата за донорство.
Jak vidíte, dosáhli 28 procent po té, co poslali každé domácnosti v zemi dopis, ve kterém přemlouvali občany, aby se přihlásili do programu dárců orgánů.
В случая това дава 28 процента донорство.
U dárcovství orgánů je to 28 procent.
0.97067880630493s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zkontroloval jsem databázi dárců kostní dřeně. - Byla zařazena na seznam příjemců. 