Лог файловете, които трябва да се поддържат с доказателствена цел, не се изтриват, докато съответният инцидент не бъде изцяло разрешен, като в отделни случаи могат да бъдат предадени на разследващите органи.
Log soubory, které je potřebné z evidenčních důvodů uchovávat, není možné odstranit, dokud není příslušný incident zcela uzavřen a mohou být, v závislosti na konkrétním případě, předány vyšetřujícím orgánům.
Оспорваният автентичен акт няма никаква доказателствена сила в друга държава членка, докато оспорването е висящо пред компетентния съд.
Veřejná listina, která byla napadena, nevyvolává do rozhodnutí příslušného soudu žádné důkazní účinky v jiném členském státě.
Тоест? Тоест нужни са основателни причини в подкрепа на твърденията ви, като доказателствена подкрепа?
To znamená, že potřebujeme přimněřenou domněnku... že naše žádost by měla mít, možná, důkazní podporu?
И от каква доказателствена подкрепа се нуждае този случай?
A jaký druh důkazní podpory... tento případ vyžaduje?
Докажете ми, че това е липсващата ръкавица, която нарочно е скрита или има някаква доказателствена стойност и може да променя решението.
Ale když mi přinesete důkaz o tom, že je to opravdu soudcova rukavice, která vám byla úmyslně zatajena, nebo že může něco ovlivnit, a já to zvážím. Děkuji.
Нека докладът покаже Лейтенант Кели идентифицира, ъх, заподозрения от доказателствена снимка номер 13-176424.
Uveďte do záznamu, že poručík Kelly podezřelého identifikoval na fotce případu č. 13-176424.
Дълбоко се съмнявам, че показанията на тези бедни хора, след 20 години имат доказателствена стойност.
Pochybuji, že výpovědi těch nešťastníků mají nějakou hodnotu. Skoro po dvaceti letech.
Може да го оправите с доказателствена заповед.
Můžete to vyřešit nařízením získání důkazu.
А заседателите.Затова очевидно те имат доказателствена стойност.
Dělá to porota. Očividně mají nějakou důkazní hodnotu.
Така че, това куклено шоу от ада е всичко доказателствена намерихме в мазето Graham Рейнолдс.
Tyhle pekelné loutky jsou všechen důkazní materiál, který jsme našli ve sklepě Grahama Reynoldse.
Незаконно променя, унищожава или прикрива материал с потенциална доказателствена стойност.
Nezákonná změna, zničení či skrytí materiálu s potenciální důkazní hodnotou.
От датата на транспониране в националното законодателство към товари от използвано оборудване, за които има съмнение, че представляват незаконен превоз на отпадъци, ще се прилага обърната доказателствена тежест.
Ode dne převedení směrnice do právních řádů členských států se bude na přepravu použitých zařízení, u které existuje podezření, že se jedná o nelegální přepravu odpadu, vztahovat obrácené důkazní břemeno.
411 Следователно установените по-горе грешки в анализа и преценката са от естество да лишат от доказателствена стойност икономическата преценка на въздействието на концентрацията […], на която се основава спорното обявяване на несъвместимост.
411 Výše uvedená pochybení v analýze a posouzení jsou tedy taková, že zbavují hospodářské posouzení dopadu spojení […], na kterém je zpochybněné rozhodnutí o neslučitelnosti založeno, důkazní hodnoty.
Тяхната доказателствена сила във връзка с компетентността за разглеждането на молбите за международна закрила се оценява за всеки случай поотделно.
Jejich důkazní síla v souvislosti s příslušností k posouzení žádosti o mezinárodní ochranu se posuzuje případ od případu.
Става дума за индикативни елементи, които, независимо че са оборими, могат да бъдат достатъчни в определени случаи, в зависимост от придадената им доказателствена сила;
i) Jedná se o indikativní prvky, které mohou být i přes svou vyvratitelnost v jistých případech podle důkazní síly, která jim je přisuzována, dostačující.
Хакерите уверяват, че полученият масив от данни е 116.4 гигабайта и при грамотен анализ може да послужи като доказателствена база в международните съдилища срещу Руската Федерация.
Jak ujišťují hackeři, datový blok má objem 116, 4 gigabytů a při správném vyhodnocení může posloužit jako důkazní materiál před mezinárodními soudy proti RF.
Този Северозападен център за доказателствена медицина предоставя широка гама от услуги за обществеността.
Toto severozápadní centrum pro medicínu založenou na důkazech poskytuje širokou škálu služeb pro veřejnost.
Центърът за доказателствена медицина (Ленински, 88) работи от осем сутринта до осем вечерта.
Středisko pro medicínu založenou na důkazech (Leninský, 88) pracuje od osmi ráno do osmi večer.
Когато това не е възможно, плащанията се подкрепят с документи с еквивалентна доказателствена стойност, с изключение на формите на подпомагане по член 67, параграф 1, букви б), в) и г) от Регламент (ЕС) № 1303/2013.
Není-li to možné, musí být platby doloženy dokumenty majícími stejnou důkazní hodnotu, s výjimkou forem podpory podle čl. 67 odst. 1 písm. b), c) a d) nařízení (EU) č. 1303/2013.
Северозападният център за доказателствена медицина се специализира в такива болести като:
Severozápadní centrum pro medicínu založenou na důkazech se specializuje na takové nemoci jako:
Става дума за индикативни елементи, които, макар и да са оборими, могат да бъдат достатъчни в определени случаи, в зависимост от придадената им доказателствена сила.
i) Jedná se o orientační ukazatele které mohou být v jistých případech i přes svou vyvratitelnost dostačující podle důkazní síly, která jim je přisuzována,
В тези случаи те имат пряка доказателствена стойност по смисъла на списък А,
V tomto případě představují přímý důkaz podle definice v seznamu A,
Тяхната доказателствена сила във връзка с компетентността за разглеждането на молбите за убежище се оценява за всеки случай поотделно.
ii) Jejich důkazní síla v souvislosti s příslušností k posouzení žádosti o azyl se posuzuje v jednotlivých případech.
Автентичен акт, който се оспорва, не следва да има доказателствена сила в държава членка, различна от държавата членка по произход, докато трае производството по оспорването.
Veřejná listina, která byla napadena, by neměla až do rozhodnutí o napadení vyvolávat žádné důkazní účinky v jiném členském státě, než je členský stát původu.
Препоръчително е също така да се прочетат готовите протоколи, които се изготвят на базата на доказателствена медицина.
Doporučuje se rovněž přečíst si připravené protokoly, které jsou připraveny na základě medicíny založené na důkazech.
Автентичен акт, който е обявен за недействителен в резултат от оспорването му, престава да има доказателствена сила.
Veřejná listina, která byla v důsledku napadení prohlášena za neplatnou, by měla přestat vyvolávat jakékoli důkazní účinky.
2.4148600101471s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Log soubory, které je potřebné z evidenčních důvodů uchovávat, není možné odstranit, dokud není příslušný incident zcela uzavřen a mohou být, v závislosti na konkrétním případě, předány vyšetřujícím orgánům. 