Překlad "директна" v Čeština


Jak používat "директна" ve větách:

9 Хърватия Година на производство: 2018, Осветление, Екипировка за директна сеитба, Електронен контрол, Гумени колела, Маркировач на междуредията, Брой на редовете: 6, Царевица, Пневматичен
rok výroby: 2013, Přítlačné gumové válečky, osvětlení, elektronická kontrola, datum uvedení do provozu: 30.03.2013, pracovní šířka: 4.50 m, počet řádků: 6, Rozteč řádků: 75 cm, kukuřice
Събираме и нелична информация – данни във формуляри, които не разрешават директна асоциация с конкретно лице.
Shromažďujeme také údaje ve formátu, který sám o sobě neumožňuje přímou asociaci s konkrétní osobou.
Това е директна линия в офиса ми... и апартамента ми.
Je to přímá linka jak do mé kanceláře... tak i do mého bytu.
Движим се от превод към директна мисъл, автоматичен отговор.
Tajemství je v posunu od překladu k přímé myšlence, až k automatické odpovědi.
Изглежда са те изоставили с директна заповед.
Vypadá to, že vás opustili na přímý rozkaz.
Либийски бази, Палестински, Червени Бригади, Директна Акция...
Lybijské základny, PLO, Rudé brigády, Přímá akce, západoněmecká Frakce rudé armády,...
Нужна ни е директна информация за тях.
Potřebujeme někoho, kdo se v těch tunelech vyzná.
Има директна връзка с губернатора, но звъни на теб.
Ten člověk má přímou linku na guvernéra, ale chce mluvit s tebou.
В частност при инцидента с нановируса, когато майор Шепърд не се е подчинил на ваша директна заповед.
V jednom případě, kdy se dostal na Atlantidu nepřátelský nanovirus, major Sheppard dokonce neuposlechl váš rozkaz.
Те контролират медиите или чрез директна собственост, или чрез реклами.
Mají pod palcem média, buďto je přímo vlastní anebo nepřímo ovládají.
Може би трябва да бъдеш по-директна.
Možná bys příště neměla mluvit v hádankách.
Просто имам директна връзка към чувствата на Сам.
Jen mám přímý přístup k Samovým myšlenkám.
Ние обмислихме всички сценарии, включително и директна агресия от грузинското правителство.
Zvážili jsme všechny pravděpodobné scénáře, včetně přímé agrese od gruzínského vedení.
Мейсън наруши директна заповед и ме атакува.
Mason neuposlechl přímý rozkaz a pak na mě zaútočil.
Имам директна линия до по висша сила.
Mám přímé spojení s vyšší mocí.
Също и че си била толкова директна.
Ani si nepamatuju, že bys byla takhle přímočará.
Що се отнася до ИАЛ, съдът е обезпокоен от грубите им мерки и директна намеса към лекарство, което те самите са намерили за нетоксично.
Pokud jde o FDA, soud je vysoce znepokojen jeho tyranizujícím přístupem a přímými zásahy proti agentuře s vlastními léčivy které byly shledány netoxickými.
Паметта явно има директна връзка със секса.
Takže paměť je spojená s něčím takovým...
11 Германия Година на производство: 2011, Гумени колела, Осветление, Екипировка за директна сеитба, Система за торене, Електронен контрол, Устройство за разгъване, Редова разпръсквачка за тор, Маркировач на междуредията,...
rok výroby: 2001, osvětlení, výbava pro přímý výsev, Zásobník pro hnojivo, elektronická kontrola, kolejové řádky, Přítlačné gumové válečky, sklopné, pracovní šířka: 6.00 m, počet řádků: 16, kukuřice, pneumatické 13.685 €
Метростанция е само на 5 минути пеша и осигурява директна връзка до Испанските стъпала и жп гара Термини.
Pouhých 5 minut chůze vzdálená stanice metra Ottaviano zajišťuje přímé spojení ke Španělským schodům a k vlakovému nádraží Termini.
7 Хърватия Година на производство: 2017, Осветление, Екипировка за директна сеитба, Електронен контрол, Устройство за разгъване, Маркировач на междуредията, Работна ширина: 3.20 Брой на редовете: 9, Царевица, Пневматичен
rok výroby: 2004, řádkové rozmetadlo hnojiv, sklopné, Přítlačné gumové válečky, elektronická kontrola, Zásobník pro hnojivo, osvětlení, pracovní šířka: 4.50 m, Rozteč řádků: 75 cm, počet řádků: 6, kukuřice, mechanický
Година на производство: 2010, Маркировач на междуредията, Превключване на транспортиращите газове, Електронен контрол, Система за торене, Екипировка за директна сеитба, Осветление, Гумени колела,... £ 14, 003 без 19% ДДС
rok výroby: 2001, osvětlení, výbava pro přímý výsev, elektronická kontrola, kolejové řádky, Přítlačné gumové válečky, řádkové rozmetadlo hnojiv, datum uvedení do provozu: 13.04.2001, pracovní šířka: 4.50 m,...
Това е валидно също и за профилирането, доколкото то е във връзка с такава директна реклама.
To se také vztahuje na profilování do té míry, v jaké je spojeno s takovým přímým marketingem.
Обработването на Вашите лични данни се извършва въз основа на Вашето съгласие за получаване на директна рекламна и маркетингова информация.
Odvolání souhlasu se zpracováním dat Mnoho postupů při zpracování Vašich osobních dat je možných jen za Vašeho výslovného souhlasu.
8 Австрия Година на производство: 2005, Маркировач на междуредията, Редова разпръсквачка за тор, Гумени колела, Електронен контрол, Екипировка за директна сеитба, Осветление, Работна ширина: 3.00 Брой на редовете: 6, Царевица
rok výroby: 2016, řádkové rozmetadlo hnojiv, sklopné, Přítlačné gumové válečky, Zásobník pro hnojivo, výbava pro přímý výsev, osvětlení, Rozteč řádků: 75 cm, počet řádků: 8, kukuřice, pneumatické
Година на производство: 2018, Маркировач на междуредията, Гумени колела, Електронен контрол, Екипировка за директна сеитба, Осветление, Работна ширина: 3.00 Брой на редовете: 6, Царевица
řádkové rozmetadlo hnojiv, elektronická kontrola, osvětlení, Přítlačné gumové válečky, pracovní šířka: 4.50 m, Rozteč řádků: 75 cm, počet řádků: 6
Когато използвате приставките, Вашият интернет браузър установява директна връзка със сървърите на съответните социални мрежи.
Když používáte pluginy, váš internetový prohlížeč vytváří přímé spojení s příslušným serverem sociálních sítí.
Година на производство: 2018, Маркировач на междуредията, Гумени колела, Електронен контрол, Екипировка за директна сеитба, Осветление, Работна ширина: 3.00 Брой на редовете: 6, Царевица 21.000 € вкл.
rok výroby: 2017, Přítlačné gumové válečky, elektronická kontrola, osvětlení, pracovní šířka: 3.00 m, počet řádků: 4, Rozteč řádků: 75 cm, kukuřice, pneumatické £ 4, 504
До него има директна трамвайна линия от централната гара на Франкфурт и Франкфуртското търговско изложение.
Nachází se jen pár kroků od frankfurtského hlavního nádraží a 5 minut metrem od frankfurtského veletrhu.
Най-голямото предимство е, че постоянно общувате на чуждия език с учителя си, който коригира грешките с директна обратна връзка.
Největší výhodou je, že soustavně komunikujete cizím jazykem se svým učitelem, který opravuje chyby přímou odezvou.
След активирането се създава директна връзка със сървъра на социалната мрежа.
Pokud navštívíte některou z našich stránek, která obsahuje plugin YouTube, vytvoří se spojení se servery YouTube.
Директна комуникация:Вие може да ни предоставите Ваша Лична и Контактна Информация, попълвайки форми на този уебсайт, или кореспондирайки с нас по телефон, или друг начин.
Přímé interakce. Můžete nám poskytnout vaše Identifikační a Kontaktní údaje osobně nebo vyplněním formulářů nebo je nám sdělíte poštou, telefonem, e-mailem, sociálním médiem nebo jiným způsobem.
Това се отнася и за профилирането, ако то е свързано с такава директна реклама.
To platí i pro profilování, pokud je spojeno s takovou přímou poštou.
Това също така се отнася за профилирането, доколкото то е свързано с такава директна реклама.
To platí také pro profilování v rozsahu, ve kterém má souvislost s přímou reklamou.
Но не толкова директна е липсата на мъжко присъствие в културата - имаме учителска стая и там се води разговор за Джо и Джон, които се сбили на площадката.
Nebo méně na rovinu, absence mužské přítomnosti v této kultuře – představte si sborovnu, kde se odehrává konverzace o Joeym a Johnnym, kteří se porvali na hřišti.
Не можах да им предложа директна помощ.
Nemohla jsem jim nabídnou žádnou přímou pomoc.
В сьщото време, това постоянно лутане на ума е директна причина за нещастие.
A zároveň, tohle neustálé putování mysli je přímou příčinou neštěstí.
Пишех песните и в крайна сметка започнахме да правим достатъчно пари, така че можех да напусна работата си като статуя, и щом започнахме турнетата, наистина не исках да загубя това чувство на директна връзка с хората, защото го обичах.
Psala jsem písničky a nakonec jsme začali vydělávat dostatek peněz na to, abych přestala být sochou a jak jsme začali jezdit na turné, skutečně jsem nechtěla ztratit tento pocit přímého spojení s lidmi, protože jsem to milovala.
Това, което виждате е сложна умствена конструкция от собствени решения, но я усещате пасивно като директна представа за света около вас.
To, co vidíte, je vámi vytvořená, komplexní mentální konstrukce, vy ji ale zažíváte pasivně jako přímou reprezentaci okolního světa.
2.6549899578094s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?