Не ни остава нищо друго... освен да си тръгнем, преди да е станало твърде късно... и никога повече да не се видим.
Víš, jediná věc, co bychom měli udělat... je vyjít odtud ven, než bude příliš pozdě... a už se nikdy nevidět.
Единствената ни надежда е да си тръгнем и да се върнем по-късно.
Jediná šance je zmizet a později se nepozorovaně vrátit.
Ако искате да си говорите, ние можем да си тръгнем...
Jestli si chcete promluvit soukromě, můžeme...
Макс, трябваше да си тръгнем преди 5 минути.
Tak, Max, myslím, že pět minut je až moc.
Няма да си тръгнем без теб.
Neodejdeme, dokud se k nám nepřipojíš.
Ще изкараме този уикенд и ще им кажем, преди да си тръгнем.
Přežijeme víkend a těsně před odjezdem jim to oznámíme.
Трябва да поработим, ако искаме довечера да си тръгнем.
Musíme vytahat potrubí, jestli to máme večer zabalit.
Щом се разнесе, ще можем да си тръгнем по живо по здраво, но първо трябва да действаме разумно и да разберем какво става.
Jakmile to opadne, můžeme odsud odejít v bezpečí a bez rizika, ale musíme uvažovat chytře. První věc, co potřebujeme udělat je zachovat si zdravý úsudek a zjistit co se vlastně stalo.
Не искам да си тръгнем без тях.
Co když je nenajdeme? Nelíbí se mi představa, že odjedeme bez nich.
Не може ли да си тръгнем?
Myslím že bysme měli přestat a...
Трябва да намерим начин да си тръгнем оттук.
Pořád se z této planety musíme dostat.
Ние щяхме да си тръгнем, но той ни помоли да останем!
Chtěli jsme odejít, on prosil, ať zůstaneme. Chtěl to.
Трябва да огледаме преди да си тръгнем.
Než odejdeme, musíme se lépe podívat.
Няма да си тръгнем от този остров.
Z tohohle ostrova se už nedostaneme.
Пак трябва да ти кажа, че можем да си тръгнем от тук.
Je to prostě tak, že ti teď řeknu, že od toho v'eho můžeme utéct.
Защо според теб уби другите двама и ни остави да си тръгнем?
Proč myslíš, že zabil ty dva upíry a nás nechal jít?
Ще ни изчака да си тръгнем и ще се опита да стигне до планетата, където са останалите от Съюза.
Nejspíš čeká, až odejdeme a pak se pokusí použít bránu a najít cestu zpět k Luciánské alianci, kterou jsme vysadili cestou.
Ако ядем още от цветята никога няма да си тръгнем.
Jsme uvěznění! Díky těm květům nebudete už nikdy chtít odejít, chápete!
Искаш да си тръгнем, без да знаем дали жена ми и момичетата са добре?
Takže jen tak odejdeme? Bez toho, abysme věděli, jestli moje žena, tvoje děvčata tam někde nejsou?
Умрели сме тук и не можем да си тръгнем.
Umřeli jsme tady a z nějakého důvodu nemůžeme odejít.
Шефе, мисля, че трябва да си тръгнем по-бързо.
Šéfe, myslím si, že bychom měli odsud, co nejrychleji vypadnout.
Може би е най-добре аз и хората ми да си тръгнем без повече разногласия.
Nejlepší bude, když teď s chlapama v klidu odejdu a nebudeme si dál překážet.
Няма да си тръгнем без нея, Скайлър.
Skyler, bez ní neodejdeme. Hned mi dej moje dítě!
Явно не искат и да си тръгнем живи.
Hádám, že nechtějí, abychom odtud odešli živí.
Хипотетично, ако трябваше да си тръгнем с тях, кой би избрала?
Takže hypoteticky, kdyby jsme za nimi šli, kterého by sis vybrala?
Кажи им, че няма да ходят никъде, преди да си тръгнем.
Řekni jim, že nikam nepůjdou, dokud my neodejdeme.
Оказваме се в ситуации, за които не сме си представяли, поглеждаме назад и се чудим как сме се озовали там, и защо, по дяволите, никога не можем да си тръгнем.
Ocitáme se na místech, jaký bysme nikdy nečekali. Ohlížíme se zpátky a říkáme si, jak jsme se sem sakra dostali, a proč to do hajzlu vypadá, že se odsud nevyhrabem.
Дали ще ни пуснат да си тръгнем?
Myslíte si, že nás nechají odejít?
Тя каза да изтрием имената си и да си тръгнем.
Říká, abychom se vymazali ze seznamu a odešli.
Няма да си тръгнем, докато не чуем края.
No, my neodletíme, dokud se nedozvíme konec toho příběhu.
Шрийв се е уверил, че няма да си тръгнем живи от този остров.
Shrieve se pojistil, že se z tohohle ostrova nedostaneme živí.
Не искаме да ви нараним, но не можем да си тръгнем.
Nechceme vám ublížit. Ale otočit se nemůžeme.
Няма да си тръгнем без него.
Bez něho odsud neodejdu. Chceš se tam vrátit?
Разрешение да си тръгнем без него, сър?
Nenechte mě tady. - Můžeme ho tady nechat, pane?
1.6530630588531s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Zdá se, že jsme tu pěkně zaseklí, co? 