Външните тела са снабдени с компресор с люлеещо се бутало, известен с ниското си ниво на шум и високата енергийна ефективност
Venkovní jednotky jsou osazeny swing nebo šroubovým kompresorem, který se vyznačuje nízkou hlučností a vysokým výkonem
7 При това, той трябва да се ползува с добри отзиви и от външните, за да не падне в укор и в примката на дявола.
7 Musí mít také dobré svědectví od těch venku, aby neupadl do potupy a [do] ďáblovy pasti.
Още повече, общото прилагане на средства за наблюдение би могло да предостави на властите в държавите-членки по-често и по-надеждна информация от наблюдението на външните им граници и на предграничните райони.
Navíc společné používání nástrojů ostrahy by mohlo orgánům členských států poskytnout častější, spolehlivější a hospodárnější informace o ostraze jejich vnějších hranic i předhraniční oblasti.
От Исааровците: Ханания и синовете му бяха надзиратели и съдии над Израиля за външните дела.
Z Izarských Chenaniáš a synové jeho, nad dílem, kteréž vně děláno, byli v Izraeli za úředníky a soudce.
И тъй, той слезе със слугата си Фура до външните части на въоръжените в стана.
Sstoupil tedy on a Půra služebník jeho k kraji oděnců, kteříž byli v vojště.
Доста недвижим имот има оттук до външните стени.
Mezi tímto místem a venkovními zdmi je mnohem více budov.
Има доста недвижим имот от тук до външните стени.
Mezi námi a zdmi věznice je ještě hodně budov.
Целта ми е да проектирам град, независим от външните източници.
Mým cílem je postavit zcela soběstačné město. Nezávislé na vnějších zdrojích.
Министерството на външните работи ви е благодарно.
Především bych chtěl říci, že ministerstvo zahraničí oceňuje vaši práci během války.
Външните тъкани са екзотични и странни, но отдолу има мускули, вени, нерви, кости.
Vnější vrstva masa je zvláštní, podivná, ale hlouběji je sval, nerv, kost.
Там ще бъдеш по-полезен, отколкото във Външните работи.
Kongres není jednotný, Franku. Potřebujeme tě tam víc než na ministerstvu zahraničí.
Стив, покажи на следователя архива за външните служби.
Steve, ukázal bys detektivovi archivy týkající se našich duchovních úřadů?
Това не е локален транспорт, обслужва външните райони с три спирки.
Toto je meziměstský tranport sloužící vzdáleným regionům se třemi zastávkami.
Сложи експлозиви в параклиса и външните къщи, по стените с южно изложение.
Všechny výbušniny umístěte do kaple a kolem domů. - Ano pane. - Umístěte je ke zdi.
Не сваляй очи от външните камери.
Nespouštěj z očí ty venkovní kamery.
Няма елф пресякъл външните граници на Брейклайн.
Žádný elf ještě nikdy necestoval za hranice Hraničního pásu.
Но това са външните неща, а вътрешните?
To je něco na povrchu. Co něco uvnitř?
В този доклад се съдържат и данни за вида, произхода и начина на транспортиране на конфискуваните по външните граници на ЕС продукти, които са били в нарушение на ПИС.
Dnes zveřejněná zpráva také obsahuje statistické údaje o druhu, původu a způsobu dopravy výrobků porušujících práva duševního vlastnictví zadržených na vnějších hranicích EU.
Агенцията ще наблюдава стриктно външните граници на ЕС и ще работи с държавите членки за бързото идентифициране и преодоляване на потенциални заплахи за сигурността по външните граници на ЕС.
Tato agentura bude důkladně monitorovat vnější hranice EU a spolupracovat s členskými státy s cílem rychle identifikovat a řešit jakékoli potenciální bezpečnostní hrozby pro vnější hranice EU.
Но постоянен контрол на съдържанието на външните линкове не може да бъде извършван без конкретни основания за нарушение на закона.
Průběžnou obsahovou kontrolu prolinkovaných stránek však nelze provést, pokud neexistují konkrétní indicie poukazující na porušení zákona.
като взе предвид резолюцията си от 7 юли 2011 г. относно външните политики на ЕС в полза на демократизацията(10),
s ohledem na své usnesení ze dne 15. listopadu 2007 o posílení evropské politiky sousedství(2),
При външните граници върху стоките от трети държави се прилага Общата митническа тарифа, наред с Интегрираната тарифа (ТАРИК).
Na vnějších hranicích se na zboží ze třetích zemí uplatňuje společný celní sazebník, spolu s integrovaným celním sazebníkem (TARIC).
Списъкът на външните експерти е публично достъпен на уебсайта на Комисията.
Seznam externích odborníků je veřejně dostupný na internetových stránkách Komise.
Трябва още той да има и добро свидетелство от външните, за да не бъде укоряван и да не падне в примката на дявола.
7 Musí mít také dobrou pověst u těch, kdo jsou mimo církev, aby neupadl do pomluv a ďáblových nástrah.
Яркостта на проектираните изображения автоматично се адаптира към външните светлинни условия.
Intenzita osvětlení Head-Up Displeje se automaticky mění podle okolního světla, grafika zobrazení se přizpůsobuje denní době, výšku zobrazovaných údajů lze individuálně nastavit.
Министерство на външните работи на Република България
Velvyslanectví Republiky Bělarus v České republice Velvyslanectví Republiky Bělarus
Така че сега всички ние сме тези палеонтолози, които се ровят за неща, които сме загубили във външните ни мозъци, които разнасяме в джобовете си.
A tak jsme teď všichni paleontologové, kteří vykopávají věci, které už jsme zanechali na svých externích mozcích, které si nosíme po kapsách.
Много е тъжно, че външните ни служби, ООН, както и военните учреждения в тези страни имат много малка представа за онова, което се случва.
Je velmi, velmi smutné, že naše zahraniční služby, OSN, armáda v těchto zemích nemají jen malou představu o tom, co se děje.
Има добра причина да вярвам, че бихте искали да различавате вътрешните от външните събития.
Máme pádný důvod k tomu se domnívat, že byste chtěli být schopni rozeznat vnější události od vnitřních.
Защото външните случки са свързани с поведението много повече, отколкото усещането за това, което се случва с тялото ми.
To proto, že vnější události mají větší dopad na chování, než schopnost rozeznat vše, co se děje v mém těle.
Не е ли съзнанието, което превръща външните условия в щастие и страдание?
Není to mysl, která interpretuje vnější podmínky jako štěstí nebo utrpení?
Марс и още три луни на външните планети: Титан, Европа и малкия Енцелад.
Planetu Mars a poté na tři měsíce vnějších planet: Titan, Europu a malý Enceladus.
Това означава, че най-външните звезди изпитват ефекти на гравитацията, които не са ни познати.
Pokud je konstantní, znamená to, že ty hvězdy tady opodál jsou vystaveny gravitačním účinkům hmoty, kterou nevidíme.
Особено динамиката на външните мотиватори и вътрешните мотиватори.
Obzvlášť mě zajímala dynamika vnějších a vnitřních motivačních faktorů.
Заедно с външното развитие и увеличаване на възможностите, трябва да има вътрешно развитие и задълбочаване на нашите сърдечни връзки, както и на външните връзки.
Současně s tím vývojem okolo nás, s tím rozšiřováním příležitostí, by také měl probíhat vývoj uvnitř nás samých, a prohloubení našich vnitřních propojení do srdce stejně jako propojení ze srdce do okolí.
и Саветай и Иозавад, от левитските началници, бяха над външните работи на Божия дом.
A Sabbetai s Jozabadem byli nad dílem při domě Božím vně, z předních Levítů.
И каза им: На вас е дадено да познаете тайната на Божието царство; а на ония, външните всичко бива в притчи;
I řekl jim: Vámť jest dáno, znáti tajemství království Božího, ale těm, kteříž jsou vně, v podobenství všecko se děje,
Обхождайте се мъдро към външните, като изкупувате благоговолението.
Služebníci poslušni buďte ve všem pánů svých tělesných, ne na oko toliko sloužíce, jako ti, jenž se usilují lidem líbiti, ale v sprostnosti srdce, bojíce se Boha.
за да се обхождате благоприлично пред външните и да нямате нужда от нищо.
A aby uměl jeden každý z vás svým osudím vládnouti v svatosti a v uctivosti,
2.2848119735718s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Venkovní jednotky jsou osazeny swing nebo šroubovým kompresorem, který se vyznačuje nízkou hlučností a vysokým výkonem 