Obávám se, že malý Donnie, teď nemá na nic náladu.
защото, когато е във форма на дух той се бори за живота си и е много по-силен.
Když má podobu ducha, bojuje totiž o svůj život. Má mnohem větší sílu.
Какво да направя, за да вляза бързо във форма?
Myslel jsem, že byste mi mohli dát pár rad. Potřebuju se rychle dostat do formy.
Ти мислиш, че не съм във форма.
Bojíš se, že nejsem ve formě.
Опитвам се да вляза във форма.
Snažím se dostat zpět do formy.
Значи вярвате, че епилепсията на Емили, развила се във форма на буйна психоза, е състояние, което може да се контролира от Гамбутрол?
Takže si myslíte, že měla epilepsii, která se rozvinula do formy těžké psychózy, která se dala léčit Gambutrolem?
Още един грип и ще съм във форма.
Už stačí jen střevní chřipka a budu mít svou vysněnou váhu.
Опитвам се да съм във форма.
No znáš to, snažím se držet si formu.
Бумър, Кингман днес не е във форма.
Boomere, Kingmanovi to dnes nějak nejde.
Радвам се, че пак си във форма.
Ráda vás vidím zase ve formě.
Да, чувствам се малко извън играта, но очаквам да съм във форма скоро.
Hm, hm. Přiznávám, že nejsem zrovna ve své kůži. Ale každou chvíli očekávám svůj návrat do formy.
Не съм във форма да се грижа за когото и да е.
Nejsem zdaleka ve stavu, abych na sebe vzal něco takového.
Нали искаше да те държа във форма?
Myslela jsem, že chceš, abychom se udržovali ve střehu.
Освен това искам да си във форма за събота.
Krom toho, chci, abys byl v pořádku na víkend.
Утре трябва да си във форма.
Zítra musíte být ve formě. - Proč?
Фермата не е във форма, също като татко.
Farma je ve špatném stavu, stejně tak otec.
На баскетбол... не изглеждаш във форма.
V basketbalu? Vypadá to, že ani ty nemáš bůhvíjakou kondici.
Както когато Каплан те надбяга на 50 метра и бягахме около училището всяка сутрин, за да сме във форма?
Jako když tě Howie Kaplan porazil v běžeckém závodě. A jak jsme běhali každé ráno do školy. A pořád a pořád jsme trénovali, že?
Когато беше на 30 и във форма никога не ме слушаше.
Když jsi měl blíž k třicítce, sotva si patřil do pětistovky. Nikdy jsi mě neposlouchal.
Не съм много във форма, но ще се опитам да не бавя.
Trochu jsem vyšel ze cviku, tak vám snad budu stačit.
Явно не съм във форма, щом не мога да ти се ядосам.
Páni, musím být v hodně špatném stavu. Nemám ani energii na to, abych se rozčiloval.
Влизам във форма, подготвям се за Ники, ще прочета курса й и ще си върна работата.
Máknu na sobě. Dám se do pucu, abych byl na Nikki fit. Přečtu si její povinnou četbu a získám zpátky svoji práci.
Изглеждаш ми във форма, но може би имаш ден, в който ядеш, каквото поискаш.
Zdá se, že jste ve formě, Ale možná sem tam potřebujete větší dávku karbohydrátů.
Ще ме вкараш пак във форма.
Budeš mě muset dostat zase do formy. - Opravdu? - Ve formě jsem vypadal dobře.
Загубих мача, защото не бях във форма.
Prohrál jsem, protože jsem nebyl ve formě.
В първия го победих, защото бях във форма.
Poprvé jsem mu nakopal já, protože jsem byl ve formě.
Тренирам на бягащата пътечка, за да съм във форма и в настроение.
Běhala jsem na pásu, abych se dostala do formy a stimulovala serotonin.
Да, и ще е напълно във форма.
Ano, a musí být plně přeměněn. Plná woge?
Опитвам се, но нещо май не съм във форма.
Snažím se. Asi jsem trochu zrezivěl.
Не съм във форма тези дни.
Poslední dobou mi není zrovna nejlíp.
Сигурни ли сте, че сте във форма?
Jste si všichni jistí, že tohle vážně chcete udělat?
Показа ми как да вляза във форма.
Naučil mě cvičení, abych měl plážovou figuru.
Да ти покажа, че мога да вляза във форма.
Jo. Abys viděl, že umím zabrat a jít do toho po hlavě.
Може да не съм във форма, но ще ти покажа това-онова.
OK, možná, že je to kvůli tomu, že se mi to teď nelíbí, ale něco ti ukážu.
Аз му давам работа, а той ме държи във форма.
Já toho využívám a on mně udržuje v mezích zákona.
личните данни се съхраняват във форма, която да позволява идентифицирането на засегнатите лица за период, не по-дълъг от необходимото за целите, за които се обработват личните данни;
e) uchovávány ve formě umožňující identifikaci subjektů údajů po dobu ne delší než je nezbytné pro uskutečnění cílů, pro které jsou shromažďovány nebo dále zpracovávány.
Тъй като Коранът е съвсем категоричен, когато казва, че ще бъдете "ново създание в рая, " и че ще бъдете "пресъздадени във форма, непозната за вас, " което ми се струва далеч по-привлекателна перспектива от девица.
Protože Korán mluví úplně jasně, když říká, že v ráji budete "novým stvořením", že budete "obnoveni v podobě, kterou neznáte, " což je pro mě mnohem přitažlivější vyhlídka, než panna.
Защото хората казват: "По дяволите пич, нямам време да влизам във форма;
Protože lidé říkají, "sakra, kámo, já nemám na cvičení čas;
Но също така, аз се тревожа за Запада, защото често в тази страна, в този западен свят, който имаме, културата рискува да се превърне във форма на забавление.
Ale také se o Západ bojím, protože vidím, že v této zemi, v tomto západním světě, který máme, riskuje kultura to, že se mění v zábavu.
Аз нямах търпение с моето тяло; аз го вкарвах във форма.
Neměla jsem se svým tělem trpělivost, vynucovala jsem si, co bude dělat.
Прекарал е пет години в уединение, а аз го срещнах, защото изнесох реч в Сан Куентин, той се изразява добре и е доста привлекателен, защото е във форма.
Strávil 5 let v izolaci, a já jej potkala, protože jsem v San Quentinu měla projev, a on je přesvědčivý, a dobře se na něj dívá, protože je takový vypracovaný.
1.3007299900055s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Byli jsme oba ve špatném stavu. 