С този пръстен се вричам и давам клетва за вярност.
"Tímto prstenem si tě beru. " -Tímto prstenem si tě beru. -"A slibuji ti svou věrnost. "
Вричам се в Пафс. Винаги ще бъда предана.
Tady slibuji, že budu navždy oddaná spolku Puffs.
Със смиреност аз вричам моята душа на Zeta Beta Zeta.
S pokorou slibuji svou duši Zetě Betě Zetě.
Юрила, с този пръстен ти се вричам...
Urillo. - "Urillo." Tímto prstenem si tě beru za ženu.
Надявам се, че когато се вричам във вряност към делото й, ти ще си домен.
Doufal jsem, že když zasvětím svůj život jejímu poslání,... dělal bych to s tebou po boku.
Ще бъда близо до единственото същество до което искам да бъда, до края на живота си докато се вричам на последният човек които бих пожелала.
Měla bych být co nejblíže tomu, s kým jsem chtěla strávit zbytek života,... když se budu dávat tomu, koho bych si nikdy nevybrala.
И на теб се вричам, ако изцелиш сина ми, ще й върна бащината къща.
A slibuji Ti, že jestli vyléčíš mého syna, vrátím dům jejího otce.
В невинността и младостта си аз се вричам. Сърцето и душата си на вас обричам.
Svým mládím přísahám, svou nevinou, že hruď mám, srdce, věrnost jedinou.
Поемайки командването на Пегас, аз се вричам, че ще следвам идеите, които я изградиха като добър лидер и герой.
Když nyní přebírám velení Pegasu, slibuji držet se hodnot které z ní udělaly tak schopného a odvážného velitele.
Вричам се да те почитам и да се грижа за теб, винаги да бъда твой доверен приятел, предан съпруг и егоистичен любовник.
Slibuji, že tě budu ctít, starat se o tebe, vždy tady pro tebe budu jako přítel, oddaný manžel a sobecký milenec.
С този пръстен, ти се вричам във вярност.
Tímto prstýnkem... si tě beru za manželku.
Като кралица се вричам във вярност на това велико кралство. Да браня народа си от всички врагове и да го водя към мир и благоденствие.
Jako královna, slibuji věrnost tomuto mocnému království, slibuji bránit obyvatele před všemi nepřáteli, a vést je k míru a prosperitě.
Пред Бог, семейство и приятели, тържествено се вричам да бъда до теб, в болест и в здраве, в добро и в лошо... Докато смъртта ни раздели.
V přítomnosti Boha, rodiny a přátel ti slavnostně slibuji, že budu tvým věrným manželem v nemoci i ve zdraví, v dobrém i zlém... dokud nás smrt nerozdělí.
И ще се оженя за теб в тази страна, на тази почва, защото ти вричам верността си, защото те обичам.
A vezmu si tě v týhle úžasný zemi, na týhle půdě a zde ti slíbím věrnost, protože tě miluju.
В този ден и час ти се вричам във вярност до края на живота си.
"Takže, tento den, v tento moment, slibuji, že budu celý život s tebou."
"В този ден и час ти се вричам във вярност докрая на живота си.
"Tento den, v tento moment, slibuji, že budu celý život s tebou."
Аз вричам се, родино, над всеки земен зов, пред теб във служба вярна и в предана любов!
# Slavnostně zasvěcuji tobě, má vlasti # Všechny své potřeby pozemské # Celé a neporušené a dokonalé
С този пръстен ти се вричам във вярност, като символ на нашия обет... и на всичко, което ще споделим заедно.
Tímto prstenem ti slibuji věrnost. - Je to symbol všeho, co jsme si slíbili. - Je to symbol všeho, co jsme si slíbili.
Искам само няколко близки приятели до мен докато се вричам на мъжа, когото обожавам.
Chci je pár blízkých přátel když si budu před Bohem měnit slib... s mužem, kterého zbožňuju.
Аз, Андрю Мартин, се вричам на теб.
Já, Andrew Martin, se ti odevzdávám.
С този пръстен ти се вричам...
Já se nevdávám. - Tímto prstenem, - Já se nevdávám.
Във всичко, което животът ни поднася, ти се вричам в любов.
V čemkoli, co nám život přichystá, ti slibuji svou lásku.
0.649827003479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Tímto prstenem si tě beru. " -Tímto prstenem si tě beru. -"A slibuji ti svou věrnost. " 