Překlad "време мина" v Čeština


Jak používat "време мина" ve větách:

Не зная как влязох в тоя лес, тъй дълго време мина, откак оставих правий път.
Nedokáži popsat, jak jsem vstoupil do lesa, tak dlouhá doba uplynula, co jsem opustil správnou cestu.
Колко време мина от последната ти изповед?
Jak je to dlouho, od tvé poslední zpovědi?
Колко време мина, преди да убиете Куил?
Za jak dlouho jste šel za Quillem a zabil ho?
Колко време мина, преди да се появи л-т Маниън?
Jak dlouho nato přišel poručík Manion?
Много време мина откакто до мен е седяла жена.
Už dlouho jsem se tu netísnil s žádnou ženou.
Приятно е да чуя гласа ти, Джони, много време мина.
Je fajn slyšet tvůj hlas, Johnny, Už je to dávno.
Много време мина от Ел Пасо, Марион.
Už jsme se dlouho neviděli, naposledy v El Paso, Marion.
Колко време мина, преди да излезе от гаража?
A jak dlouho trvalo, než vyjel z garáže?
Губернатор Уедърби Суон, много време мина.
Guvernére Weatherby Swanne, dlouho jsme se neviděli.
Много време мина, откакто водихме истинска битка.
Je to už dlouho, co jsme se dostali do skutečné bitvy.
Толкова време мина откакто не се беше обаждал.
Sakra, tak dlouho už byly ty záda v pohodě.
Доста време мина откакто не съм правил това.
Wow, to je, uh, byla to chvíle, co jsem tohle dělal.
Не мога да кажа колко време мина.
Jak už to je dlouho? Už ani nevím.
Колко време мина откакто Джак те оперира?
Jak je to dlouho, co tě Jack dal do pořádku?
И колко време мина... преди да започнат да ти се явяват на сън?
Jak dlouho to trvalo, než se ti o ních začalo zdát?
Радвам се, че това време мина.
Chlape jsem rád, že ses přes to dostal.
Толкова време мина, без да съм отронила и една думичка.
Tak dlouho to trvalo od chvíle, kdy jsem pronesla slovo.
Доста време мина, откакто се видяхме.
Dlouho jsem vás neviděl. -Pořádně dlouho.
Много време мина, откакто това започна.
Od začátku jsme ušli dlouhou cestu.
Колко време мина, откакто Уил умря?
Jak dlouho takto bylo, od té doby co Willie umřel?
Знаеш ли колко време мина, откакто последно каза онези три думички?
Víš jakou dobu to je, co jsem naposled slyšel ty tři slovíčka?
Толкова време мина, а ти все още не разбираш.
Taková doba, a pořád ničemu nerozumíš.
Да, много време мина, но още помня всяко лице.
Ano, už je to dlouho. Ale pořád si pamatuju každou tvář.
Колко време мина, докато ти се случи отново?
Tehdy se to stalo poprvé. Za jak dlouho se ti to stalo znovu?
Радваме се да ви видим, мадам, доста време мина!
Zdravím vás! Tak rád vás vidím, madam. Už jste tady dávno nebyla.
Колко време мина? Откакто оставих теб и Раян в онзи мотел?
Jak je to dlouho, co jsem vás s detektivem Ryanem nechal v tom motelu?
Колко време мина откакто видя чичо си?
Jak je to dlouho, co jsi viděl strýce?
Много време мина, не знам как ще реагира.
A popravdě nevím, jak na tebe bude reagovat.
Много време мина, откакто стъпвах на този бряг.
Už je to dlouho, co jsem na tenhle břeh vstoupil.
Дълго време мина, особено за капитан от Братва, г-н Куин.
Dlouho jsme se neviděli, obzvlášť na kapitána Bratvy. Pane Queene.
Доста време мина, откакто ме обслужиха за последно.
Už je to tak dlouho, co mě někdo pořádně obsloužil.
Не знам колко време мина, но се събудих и беше вече ден.
A nevím, za jak dlouho, ale pak jsem se prostě vzbudil A byl den.
Знаеш, мисля че достатъчно време мина и тя най-накрая може да ме послуша
Myslel jsem si, že už uteklo dost času, že už by mě konečně mohla vyslechnout.
Доста време мина откакто последно бях поглеждал прекрасна английска роза.
Je to příliš dlouho, co jsem naposledy měl tu čest s krásnou anglickou růží.
Колко време мина откакто докосна някого, откакто почуства нещо с върха на пръстите си?
Kdy jste se naposledy někoho dotkla? Kdy jste cítila dotyk konečků vašich prstů?
Много време мина от "Сепанг" 2010 г.
Od Sepangu v roce 2010 uběhla dlouhá doba.
Много време мина откогато се е смял на нещо.
Už je to dlouho, co se čemukoli zasmál.
Доста време мина от последната ни почивка, а чух, че Санта Барбара е доста тиха.
Už je to dlouho, co jsme spolu byli na výletě, a Santa Barbara je prý velmi malebná.
Колко време мина... 45 години откато ти ме нае да довърша Ню Йорк?
Jak je to dlouho? 45 let, cos mě najal, abych odpálil New York?
Много време мина откакто бяхме заедно.
Už je to dlouho od doby, kdy jsme byli spolu.
4.5617001056671s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?