17 Не че искам подаръка, но искам плода, който се умножава за ваша сметка.
17 Ne že bych toužil po darech, ale toužím po ovoci, jež se rozhojňuje na váš účet.
Ако не угнетявате чужденеца, сирачето и вдовицата, И не проливате невинна кръв на това място, Нито следвате чужди богове за ваша повреда;
Přichozího, sirotka a vdovy neutisknete, a krve nevinné nevylejete na místě tomto, a za bohy cizími nebudete-li choditi k svému zlému:
Декларация от ваша страна, че добросъвестно считате, че използването на материала по описания в оплакването начин не е разрешено от носителя на авторските права, негов представител или закона;
Vaši adresu, telefonní číslo a e-mailovou adresu (vše platné); Vaše prohlášení, že máte dobrou víru, že sporné použití není povoleno vlastníkem autorských práv, jeho zástupcem nebo zákonem.
Декларация от Ваша страна, че а) предоставената информация е точна и вярна; и б) че сте носител на нарушените права на интелектуална собственост или сте упълномощено лице на носителя на правата;
Prohlášení, ve kterém uvádíte, že veškeré výše uvedené informace a upozornění jsou pravdivá, že disponujete autorským právem či jste oprávněni jednat jménem toho, jehož výhradní autorské právo bylo porušeno, a to pod pokutou křivého svědectví.
Много мило от ваша страна, сър.
To je od vás velice laskavé, pane.
Информация относно използването от Ваша страна на нашия уебсайт и/или приложение;
Údaje o používání zahrnují informace o tom, jak používáte naše webové stránky, produkty a služby.
Освен информацията, която предоставяте, ще събираме информация за използването на Услугите ни от Ваша страна чрез софтуера на Вашето устройство или други средства.
Kromě informací, které nám poskytnete, můžeme shromažďovat informace o tom, jak používáte naše Služby, prostřednictvím softwaru ve Vašem zařízení a jinými prostředky.
Съгласявате се да предоставяте точна и пълна информация във връзка с предоставянето от Ваша страна на каквито и да е материали в Услугата.
Zavazujete se poskytnout přesné a úplné údaje v souvislosti s předložením jakýchkoliv materiálů vaší osobou v rámci Obchodů.
За ваша информация, много ефекти на рибеното масло се появят през някои периоди от дни и дори седмици, а също и не веднага.
Pro vaši informaci, mnoho účinky rybího oleje se vyskytují více než v některých obdobích dní i týdnů, a také ne hned.
Вие можете да гледате, изтегляте и запазвате материали от сайта ни само за Ваша лична употреба, при спазване на ограниченията, посочени по-долу.
Pokud souhlasíte s těmito Podmínkami (a také s veškerými dodatečnými podmínkami, které se vztahují ke specifickému obsahu stránek Mars), pak můžete stahovat, tisknout anebo kopírovat obsah stránek Mars, a to výlučně k vlastnímu osobnímu použití.
но хълместата част ще бъде ваша, макар че е залесена, защото ще я изсечете; ще бъде ваша и до краищата си, понеже ще изпъдите ханаанците, при все, че имат железни колесници и са силни.
Ale horu budeš míti. Jestližeť překáží les, tedy vysekáš jej, a obdržíš končiny její; nebo vyhladíš Kananejského, ačkoli má vozy železné a jest silný.
Разходите по връщане на стоките са за Ваша сметка.
Přímé náklady na vrácení tovaru nesete Vy.
Не вярвам на нито една ваша дума.
Nevěřím ani slovu z toho, co říkáte
Много мило от ваша страна, но...
To je od vás velmi milé, ale...
Това е много мило от ваша страна.
To je od vás velmi laskavé říkat.
Какво ще кажете във ваша защита?
Co můžete říct na svou obhajobu?
Ваша чест, може ли да се приближим?
Vaše Ctihodnosti. Mohl bych se k tomu vyjádřit, prosím?
Мисля, че това не е ваша работа.
Víte co, nic vám do toho není.
Вие отправяте лицемерни молитви и любовта ваша е да печелите от храма.
Vy se modlíte množstvím modliteb.. A rádi se ukazujete v chrámu.
Не мисля, че това е ваша работа.
Nevím, co je vám po tom. - No tak, holka.
Това е много щедро от ваша страна.
Bylo to od tebe velice štědré.
Не мисля, че е ваша работа.
Vážně si nemyslím, že by to byla vaše věc.
Знаеш, че съм на ваша страна.
Víš, že jsem na vaší straně.
Беше много мило от ваша страна.
Bylo to od vás velmi laskavé.
Ваша чест, може ли кратка почивка?
Vaše ctihodnosti, mohli bychom si vzít přestávku?
Работата е ваша, ако я искате.
Místo je vaše, pokud ho chcete.
Като ваша майка аз желая това за вас.
Dítka, já vás miluji a každodenně se u Nejvyššího za vás přimlouvám.
Поради това, моля да имате предвид, че предаването на Ваша лична информация чрез интернет или по телефон, се извършва на Ваш риск.
I když se budeme snažit chránit vaše osobní údaje, nemůžeme zaručit bezpečnost vašich dat přenášených na naše stránky; jakýkoli přenos je na vlastní nebezpečí.
Ако посетите свързан Сайт, го правите на свой собствен риск и е Ваша отговорност да предприемете предпазни мерки, за да се защитите от вируси или други разрушителни елементи.
Otevřete-li stránku na níž jste odkazováni, činíte tak na vlastní riziko a je na Vás, abyste udělali veškerá ochranná opatření proti virům a jiným destruktivním elementům.
Ако Вие сте избрали парола, която Ви позволява да използвате определени функции от нашия Сайт, Ваша отговорност е да се грижите за поверителността на тази парола.
V případě, že jsme Vám přiradili (nebo jste si vybrali) heslo, které Vám umožňuje přístup k určitým částem těchto internetových stránek, jste odpovědní za uchovávání důvěrnosti tohoto hesla.
Дечица, аз ви обичам. Аз съм ваша майка и ви давам своя майчински благослов.
Já jsem s vámi a přimlouvám se před svým Synem za každého z vás.
Като ваша майка, аз желая за всеки един от вас да чувствате същата радост, мир и любов в сърцето.
Já vám mateřskou láskou ukážu co od každého z vás očekávám, co očekávám od svých apoštolů.
Ваша е отговорността да проверявате тази страница периодично за промени.
Je ve Vaší zodpovědnosti pravidelně kontrolovat provedené změny na této stránce.
28 Колкото за благовестието, те са неприятели, което е за ваша полза, а колкото за избора, те са възлюбени заради бащите.
28 Podle evangelia jsou nepřátelé kvůli vám; ale podle vyvolení zůstávají milovanými pro své otce.
Аз съм ваша майка и ви давам своя майчински благослов.
Já jsem vaše matka a dávám vám své mateřské požehnání. “
Като условие за използването на Услугите от Ваша страна е забранено да ги използвате за каквато и да е цел, която е незаконна или забранена в тези правила, условия и бележки.
Používání služeb je podmíněno tím, že služby nebudete používat pro účely, která jsou nezákonné nebo zakázané těmito podmínkami a doložkami.
Директна комуникация:Вие може да ни предоставите Ваша Лична и Контактна Информация, попълвайки форми на този уебсайт, или кореспондирайки с нас по телефон, или друг начин.
Přímé interakce. Můžete nám poskytnout vaše Identifikační a Kontaktní údaje osobně nebo vyplněním formulářů nebo je nám sdělíte poštou, telefonem, e-mailem, sociálním médiem nebo jiným způsobem.
заявление от Ваша страна, че сте убедени, че оспорваното ползване не е позволено от притежателя на авторското право, негов агент или от закона;
Písemné prohlášení, že máte dobrou víru, že sporné použití není povoleno vlastníkem autorských práv ani jeho zástupcem;
Освен ако не е посочено друго, Сайтът е предвиден за Ваша лична и некомерсиална употреба.
Můžete stahovat nebo kopírovat obsah a další stahovatelné materiály zobrazené na těchto stránkách pouze pro osobní použití.
Необходимо е да ни изпратите обратно стоките за Ваша сметка, без неоправдано забавяне и във всички случаи не по-късно от 14 дни след деня, в който сте ни информирали за отказа си от настоящия договор.
Zboží jste povinni nám zaslat nebo předat zpět neprodleně, ale v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy jste nás zpravili o svém odstoupení od této smlouvy.
То е ваша отговорност, за да се гарантира, че всички продукти, услуги или информация, достъпна чрез този сайт отговарят на вашите специфични изисквания.
Je vaší vlastní odpovědností zajistit, aby všechny produkty, služby nebo informace dostupné prostřednictvím této webové stránky splňovaly vaše specifické požadavky.
Продължилото ползване на Услугата от Ваша страна ще се счита за приемане на такива нови или допълнителни условия.
Tento závazek zůstane v platnosti i po ukončení či uplynutí platnosti tohoto ujednání a vašeho užívání služby iCloud.
то ест, за да се утеша между вас взаимно с вас чрез общата вяра, която е и ваша и моя,
Svědek mi jest zajisté Bůh, kterémužto sloužím duchem mým v evangelium Syna jeho, žeť bez přestání zmínku o vás činím,
Но внимавайте да не би по някакъв начин тая ваша свобода да стане спънка на слабите.
O těch pak věcech, kteréž modlám obětovány bývají, víme, že všickni známost máme. A známost nadýmá, ale láska vzdělává.
и всяка ваша грижа възложете на Него, защото Той се грижи за вас.
Jestliže pak kdo trpí jako křesťan, nestyď se za to, ale oslavujž Boha v té částce.
3.6252400875092s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pamatujte pak, že jsem já kost vaše a tělo vaše. 