Překlad "ван" v Čeština


Jak používat "ван" ve větách:

Посетителите на хотела могат да се насладят на тур из най-известните забележителности на града като например Пазар Тан Дин, Парк Льо Ван Там, Храм Тран Хунг Дао.
S hlavními městskými atrakcemi, jako je Korejský konzulát, Trh Ben Thanh, Hinduistický chrám Mariamman v těsné blízkosti, budou návštěvníci prostě milovat jeho umístění.
Кой сред вас ще бъде новия Ван Гог на демокрацията, свободата...
Kdo z vás bude van Goghem demokracie, svobody a objevů...
Кога ще говоря с г-н Ван дер Вуде?
Kdy si budu moct promluvit s panem van der Woudem?
Проследихме обаждането ти до обществен телефон на летище Ван Айс.
Vysledovali jsme váš telefonát do budky na letišti Van Nuys.
Три кашона шампанско за Серена ван дер Удсен.
Mám tady tři krabice šampaňského pro Serenu van der Woodsen. - Pro mě?
Аз съм Жан-Клод Ван Дам, това е глупаво, няма смисъл.
Jsem Jean-Claude Van Damme. Nedává to smysl, jsou to kraviny.
Не е псевдонимът ми Ван Дам.
Ne Van Damme, to je filmové jméno.
Жан-Клон Ван Дам - моят идол!
Vy jste Jean-Claude Van Damme, můj idol!
Вече от час и половина Ван Дам държи заложници в пощата в центъра на града.
Je to už více než hodina a půl, kdy se Van Damme... uchýlil do schaerbeekské pošty.
Той е Ван Дам и Ван Варенберг!
Je Van Damme nebo Van Varenberg!
"Поради поведението на г-н Ван Дам и от етични съображения нашата фирма и аз от този момент не представяме Жан-Клод Ван Дам."
"Kvůli chování pana Van Damma a zetických důvodů, moje firma a tímto i já, neprodleně ukončujeme zastupování Jean Claude Van Damme."
А сега, г-це ван дер Удсен, личността с която искате да вечеряте, измислена или реална, жива или не е...
Uh, a teď slečna Van Der Woodsenová. Osoba, se kterou byste nejraději šla na večeři, skutečná nebo smyšlená, živá nebo mrtvá, je...
Обажда се Серина Ван дер Удсен.
Zdravím. Tady je Serena van der Woodsenová.
Ван Хорн е приет в 14:00 часа.
Van Horna přijali ve dvě hodiny odpoledne.
Един в куфара на Лукис и един в куфара на Ван Куун.
Jeden v Lukisově a druhý ve Van Coonově kufru.
Ван Брънт имаше същата в дома си.
Van Brunt měl v domě stejnou.
Кажи на Чо и Ван Пелт.
Řekni to Choovi a Van Peltové.
Обложката на албума на Ван Хейлън.
Kreslím obálku na Diver Down od Van Halen.
Винаги съм искал да имам ван за кетъринг.
Vždycky jsem chtěl nakládat cateringovou dodávku.
Два месеца се тъпчем в този ван.
My v tý dodávce trčíme už dva měsíce!
Защото е товарен ван, а тези са лоши.
Je to dodávka a všude jsou padouši.
Авторът й, Питър Ван Хутен, е единственият човек, който съм срещала в живота си и който разбира как се умира, без да умира наистина.
Autor je Petr Van Houten. Nikdy jsem nepoznala jiného člověka, který by rozuměl tomu, jaké to je, umírat, ale přitom sám neumřel.
Тя го е препратила на Ван Хутен.
Ona ho možná poslala Van Houtenovi.
Малко претенциозно, но Ван Хутен използва думи, като "тенденциозно" и "вакханалия".
Jo, je to trochu okázalý... I když Van Houten používá slova jako "tendenční" a "prostopášnost".
"Смешни Кости" от Йоп Ван Лисхут.
"Funky Bones." Autor je Joep Van Lieshout.
Но как би могла малката Хейзъл, която не е чела "Всевластна скръб", да знае, че истинското й желание е, да посети Питър Ван Хутен?
Jak by mohla Hazel Grace, která nikdy nečetla "Císařský neduh" vědět, že její skutečné přání bylo navštívit Petra Van Houtena v Amsterdamu?
Искам Ван Хутен да ни каже, какво става, след края на книгата.
A chci, aby mi Van Houten řekl, co se stane po skončení té knížky.
Тоест ще трябва да живея 50 дни в марсоход с размерите на ван с оскъдна животоподръжка.
Takže musím přežít 50 dní uvnitř Roveru o velikosti dodávky s minimální podporou života.
Майка ми почина, а баща ми го депортираха, но си взех ван!
Taky mi umřela máma. A tátu deportovali. - Ale auto furt mám!
Един чернокож, приличащ на мен, ни затвори в този гаден ван.
Jeden černoch, co vypadá úplně jak já... nás zmlátil a nacpal do týhle nechutný dodávky. - Vylezte ven!
Заради теб ходя с ван на работа.
Jenom kvůli tobě jezdím do práce karavanem.
Разби се в кратера Ван де Граф.
Dopadlo to do Van de Graafova kráteru.
Списък на протоколните подаръци, получени от Херман ван Ромпьой
Seznam protokolárních darů věnovaných Hermanu Van Rompuyovi
Учредената през 1987 г. Награда на ЕС за съвременна архитектура „Мийс ван дер Рое“ е най-престижната награда за европейска архитектура.
Projekt Evropské ceny za současnou architekturu, jež nese jméno architekta Miese van der Rohe (Mies van den Rohe Award), byl zahájen v roce 1987.
Хотелът предоставя също лесен достъп до безбройните градски забележителности и атракции като Затвор Чи Хоа, Обща болница Ван Хан, Саигон ЖП гара.
O nic méně mimořádný je snadný přístup hotelu k nesčetným městským atrakcím a pamětihodnostem, jako je K1 Boxing Centre, Nemocnice An Sinh, Saigon Nádraží.
Имате Уфици, имате МоМА, Ермитажа, Райкс, Ван Гог.
Máte tu Uffizi, The Museum of Modern Art v New Yorku, the Hermitage, Rijksmuseum, muzeum Van Gogha.
И така най-накрая намерил дилър на изкуство, холандски дилър на изкуство, на име Хан ван Меегерен който му продал прекрасен Вермеер за цената на това, което сега са 10 милиона долара.
Nakonec našel dealera umění, holanského dealera jménem Han van Meergen, který mu prodal nádherného Vermeera za cenu, která by dnes činila 10 milionů dolarů.
И в един момент холандската полиция дошла в Амстердам и арестувала Ван Меегерен.
V jednom okamžiku nizozemská policie dorazila do Amsterdamu a zatkla Van Meegerena.
Има още много неща, които да се разкажат за Ван Меегерен, но искам да се обърна сега към Гьоринг, който е на снимката тук, разпитван в Нюрнберг.
O Van Meergenovi se dá jestě hodně povídat, ale já se chci teď vrátit ke Göringovi, o kterém se jednalo u soudu v Norimberku.
Спомням си какво каза архитекта Мийс ван дер Рое: беше нещо от рода на - понякога трябва да излъжеш за да кажеш истината.
Připomíná mi to, co řekl architekt Mies van der Rohe. Řekl přibližně to, že občas musíte lhát, abyste řekli pravdu.
Светът на шоколада щял да се промени завинаги през 1828, когато в Амстердам Конрад Ван Хутен въвежда пресата за какао.
Svět čokolády se navždy změnil v roce 1828, kdy Coenraad van Houten z Amsterdamu vynalezl kakaový lis.
Теодор Ван де Велде бил един вид познавач на семето.
Theodore Van de Velde byl něco jako znalec semene.
Авторът на брачни наръчници, миришещ сперма Теодор Ван де Велде (Смях) има един ред в книгата си.
Autor návodu na manželství a čichač semene Theodore Van de Velde -- (smích) má ve své knize výrok.
Има един човек, казва се Ван Прааг, Джеймс Ван Прааг.
Existuje jeden člověk, jmenuje se James Van Praagh,
Има стотици такива хора по цялата земя, но в тази страна Джеймс Ван Прааг е много известен.
Na celém světě jsou jich stovky, ale v téhle zemi je velmi významný právě James Van Praagh.
1.701024055481s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?