nebo celkové odhadované hodnoty po sobě jdoucích zakázek zadaných během dvanácti měsíců následujících po první dodávce nebo během rozpočtového období, je-li delší než dvanáct měsíců.
общата прогнозна стойност на последователните поръчки, възложени през 12-те месеца след първата доставка или през финансовата година, когато тя е по-дълга от 12 месеца.
Protože jsem s nima měl odpoledne sraz kvůli jedný dodávce, byl jsem si jistej, že svý prachy dostanu.
Така и така щях да ги видя следобед, за да взема пратката, бях почти сигурен, че ще си върна парите.
Jeden byl v domě, dva chodili kolem a řidič byl v šedé dodávce.
Имаше човек в къщата-- имаше двама съучастници и шофьор в сивия бус.
Můj člověk ho zamkne na pár dní v dodávce, dokud nebude po všem.
Моя човек ще го държи в движеща се кола няколко дена докато се оправим.
Počkej, až uslyšíš o naší dodávce.
Изчакай да чуеш за ван-а ни.
Budeš vědět, kdy je na dodávce sledovačka, kdy je bezpečné ji vyzvednout a kdy ne.
Знаем как да наблюдаваме дистрибуторите. Ще знаеш кога е безопасно да вземаш и кога не.
A rozdali jsme si to v dodávce.
И се приютихме в един камион.
V té dodávce jsem měl být i já.
Аз трябваше да съм в този бус.
Signál vede k nahrávací jednotce v prázdném bytě... v karavanu... v dodávce.
Сигналът им се препраща към записващо устройство. В празен апартамент, мобилен дом, ван.
Domluvíme se na dodávce každé dva týdny.
Да договорим доставки на всеки две седмици.
Ten chlápek, kterého jsi svázala vzadu v dodávce, může počkat.
Вързаният мъж в колата ще почака.
Odjel v pronajaté bílé dodávce, stála na parkovišti ve stanici Glenbrook.
Качи се в бял микробус на паркинга на гара "Гленбрук".
Chceš mi říct, že jsi byla po celou tu dobu v dodávce?
Значи си била през цялото време в микробуса.
Každopádně, ta značka patří šedé dodávce Chevrolet z roku 1995, registrovaná na 72 letého přepravního dispečera.
Както и да е, регистрацията принадлежи на сив ван Шевролет '95. Регистриран на 72 годишен транспортен администратор.
My v tý dodávce trčíme už dva měsíce!
Два месеца се тъпчем в този ван.
Kdybys s ním strávil tři roky v dodávce, taky bys ho zabil.
След З години с него във вана, и ти ще го убиеш.
Jsme na stopě podezřelých v černé dodávce, kteří míří k soukromému tryskáči na vašem letišti.
Преследваме заподозрени в черен ван, насочват се към частен самолет, паркиран при вас.
Nabourala jsem se do serveru FEMA, další federální přečin, moc vám děkuju, a zjistila jsem, kdy dojde k další dodávce léků.
Хакнах сървъра на ФЕМА, още едно федерално нарушение, много благодаря, и открих кога ще бъде следващата пратка на лекарства.
Můžeš být velkej chlapák na akademii, ale v týhle dodávce, jsem šéfem já.
Ти може и да си звездата в училище... но в този минивам аз съм голямата звезда.
Chci, abys byl v mojí druhý dodávce.
Искам да караш втората ми кола.
Tři jsem dostal za ubodání v dodávce s fast foodem.
Ти плати $3000 за хранителния камион.
Zbraň co zabila Craiga našli ve tvojí dodávce?
Те gгsit пистолет, който уби Craig оn вашия камион?
Tohle se stane, když je chlápek naháněný bandou podivínů v dodávce pokryté slepičím peřím.
Това е което се случва кога то някой е преследван от банда странници в бус покрит с перушина.
Když jsem jí řekl o dodávce, tak mě uhodila.
Когато й казах за микробуса, тя ме удари.
A co teprve ta krev, co jsi měl v dodávce.
Да не споменаваме кръвта в буса.
Sheldone, veříš tomu, že jedeme v dodávce, kterou vlastnil jeden z největších mozků dvacátého století?
Можеш ли да повярваш, че сме в бус, притежаван от един от най-великите умове на 20 век?
Nedává to smysl, nemohli zjistit, že jsme v týhle dodávce.
В това няма логика. Как са разбрали, че сме тук вътре.
Říkala jsem, ať počkáš v dodávce.
Казах ти да ме изчакаш в буса.
e) o dodávce zboží, které podléhá rychlé zkáze, jakož i zboží, které bylo po dodání nenávratně smíseno s jiným zbožím,
за доставка на стоки, когато след доставката им, въз основа на характеристиките им, са смесени неразделно с други стоки;
Na začátku bylo bydlení v dodávce skvělé.
Отначало животът в микробуса беше страхотен.
Noční teploty v dodávce obvykle nepoklesly pod 80 stupňů Fahrenheita (27 stupňů Celsia) což vedlo k těžkostem nebo vůbec nemožnosti usnout.
Нощтните температури в микробуса рядко спадаха под 80 градуса по Фаренхайт, поради което беше трудно или невъзможно да се спи.
A nevím ani kdy nebo jak se to stalo, ale rychlost, z kterou jsem se změnila z talentované spisovatelky a žurnalistky na bezdomovkyni žijící v dodávce, mi vzala dech.
И не знам кога или как се случи, но скоростта, с която преминах от талантлива писателка и журналистка към това да съм бездомна жена, живееща в микробус, ми спря дъха.
A když jsem zjistila, že Tim Russert, bývalý moderátor "Meet the Press", mluvil o mém psaní, když jsem bydlela v dodávce na parkovišti Wal-Martu, začala jsem se smát.
Когато осъзнах, че Тим Ръсерт, бивш модератор на "Запознайте се с пресата", говори за моето писане, докато аз живея в микробус на паркинга на Уол-Март, започнах да се смея.
Střídala jsem bydlení v dodávce a na gauči u přátel.
Редувах живота в микробус и гостуването по диваните на приятели.
0.72101497650146s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
общата прогнозна стойност на последователните поръчки, възложени през 12-те месеца след първата доставка или през финансовата година, когато тя е по-дълга от 12 месеца. 