Překlad "благодарен за" v Čeština


Jak používat "благодарен за" ve větách:

Сестро, много съм ти благодарен за всичко, което направи, но искам да те помоля още нещо.
Sestro, jsem vám tak vděčný za všechno co jste udělala, ale musím vás požádat ještě o jednu laskavost.
Знак за разбуждане и съм благодарен за това.
No, bylo to něco jako probuzení, a jsem ti za to vděčen.
Дядо ти е предвидлив - бъди благодарен за предоставената ти възможност.
Tvůj děda je vizionář. Měl bys mu být vděčný za tak skvělou příležitost.
Трябва да си благодарен за това.
Měl bys mi být vděčnej za tu práci.
Вечно ще съм ти благодарен за детето, с което ме дари.
Budu ti navždy vděčný za dítě, které jsi mi dala.
Много съм ви благодарен за това.
Opravdu si cením, toho že ste si mě sem takhle pozvali
В който никой не каза, че е благодарен за мен.
Ale nikdo neřekl, že je vděčný za mě.
Каза ли, че си благодарен за мен?
Řekl jsi, že jsi za mě vděčný, Jonahu?
Чък трябва да е благодарен за това, а не да ме ползва като пешка.
Chuck by mi měl děkovat za to, že jsem jeho klub umožnila, ne zacházet se mnou jako s nějakým neužitečným pěšákem.
Винаги ще съм ти благодарен за това.
A za to ti budu navždy vděčný.
Не бих нарекъл Хулио Божи знак, но съм благодарен за дара, който ще получа.
Nejsem připravný nazvat Julia božím znamením, ale jsem mu vděčný za ten dar, který si brzy vyzvednu.
Някъде там съществуват четирима бащи, на които съм благодарен за тази нощ.
Za to může špatná výchova čtyř otců. - Kéž bych jim mohl poděkovat.
Хорът на гейовете ще ти е благодарен за партито, Ед.
Chystáš se zaplatit Sboru homosexuálů pekelnou sváteční párty, Ede.
Явно трябва да съм благодарен за малките неща.
Tak to bych asi měl být vděčný za malé zázraky.
Отведе ни до града и съм ти благодарен за това.
Vzal jsi nás do města a já ti za to děkuji.
Но, съвсем искрено, искам да изразя колко съм благодарен за това отличие.
Ale se vší upřímností, jsem jen chtěl vyjádřit jak hluboce vděčný jsem za tuto obrovskou poctu.
За първи път някой е благодарен за трафик камерите.
To je snad poprvé, co byl někdo rád za dopravní kamery.
значи или е благодарен за подкупа или е ядосан за изоставянето два пъти
Takže je za to vykoupení buď vděčný, nebo zuří kvůli dvojímu opuštění.
Поиска да ви предам, че е благодарен за информацията.
Ano. Mám vám vyřídit, že si té informace velmi cení.
Г-н Дюпон, искам да знаете, че съм много благодарен за това, което сторихте за мен.
Pane du Ponte, chci abyste věděl, že jsem nesmírně vděčný za to všechno, co pro mě děláte.
Г-н Паркхърст е благодарен за поръчките.
Pan Parkhurst je vám za tenhle obchod vděčnej.
Искам да знаеш, че беше прекрасна майка... и съм благодарен за всичко, което...
Chci, abys věděla, že si myslím, že vy dva jste byli úžasní. A jsem moc vděčný za vše, co jste...
Бъди благодарен за шанса да жертваш себе си за моят триумф.
Buď vděčný za šanci se obětovat pro moji slávu.
И все пак съм дълбоко благодарен за усилията на всички вас за реконструкцията на този град.
Přesto jsem vám opravdu vděčný. Všem vám děkuju, že jsem se mohl podílet na obnově města.
Аз съм ви благодарен за оказаната чест, Ърл Калф.
Velmi si vážím toho, že jsi mě pozval, jarle Kalfe.
Винаги ще съм благодарен, за това което направи за семейството ми.
Vždy ti budu vděčný za to, co jsi udělal pro mou rodinu.
Трябва да съм ти благодарен за това, че бе така добра да го застреляш.
Měl bych vám děkovat, že jste stiskla spoušť, když bylo třeba.
Това там е възможно, заради всички вас, и аз съм благодарен за всеки един от вас.
Tohle vše je možné jen kvůli vám všem a já jsem za úplně každého z vás vděčný.
Не знам как агенцията ви оцеля, и не искам да знам, но съм благодарен за помощта ви.
Nevím, jak je možné, že vaše agentura stále existuje, a ani to vědět nechci, ale vaší pomoci si cením.
Бил благодарен за всичко, което стори, но чувства...
Říkal, že je vděčný za všechno cos udělala, Kate, ale myslí si, že...
Тялото ми трябваше да е все още, докато обмислях темата във форма и избирах подходящи думи, за да изградя структурата на формата: и така, наистина съм му благодарен за свършената от него работа.
Moje tělo muselo být stále, když jsem si myslel, že předmět je ve formě, a vybral jsem si vhodná slova, abych vytvořil strukturu formy: a tak jsem mu vděčný za práci, kterou vykonal.
Знам, че има много хора тук от Фейсбук и от Гугъл -- Лари и Сергей -- хора, които са помогнали да построят Уеба в сегашната му форма, и аз съм им благодарен за това.
Vím, že je tu přítomno mnoho lidí z Facebooku i z Googlu -- Larry a Sergey -- lidé, kteří pomohli vybudovat Web do dnešní podoby, a já jsem jim za to vděčný.
Това, за което сме наистина благодарни, е възможността, не фактът, че тя ти е дадена, защото ако това се случваше някъде другаде и ти нямаше възможността да му се наслаждаваш, да направиш нещо с него, ти не би бил благодарен за него.
To, za co jste opravdu vděčni, je příležitost, ne věc, kterou dostáváte, protože kdyby ta věc byla někde jinde a neměli byste příležitost jak ji využít, něco s ní udělat, pak byste za ni ani nebyli vděční.
Разказа ми как се мъчил и борил с неговото его, колко обича приятелката си, колко е благодарен за нейното търпение.
Psal o tom, jak se pere a potýká se svým egem, jak miluje svou přítelkyni a jak je vděčný za její trpělivost.
1.2082090377808s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?