Бих помогнал, но не искам да си имам работа с полицията тук.
Za co? Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky.
С удоволствие бих помогнал, но нямам свободно копито.
Moc rád bych pomohl... ale už tak mám plné kopyta práce.
С удоволствие бих помогнал на клиентите си, но не е така просто.
Velice rád bych pomohl svým věrným zákazníkům, ale není to tak snadné.
С радост бих помогнал, но в момента си пиша обета.
Rád bych ti s tím pomohl, ale jsem uprostřed psaní svého proslovu.
Защото бих помогнал, но как Маккей разбра?
Rád se to dozvím. Jak to McKay říkal?
"С удоволствие бих помогнал, но нямам идея какво става."
"Moc rád bych vám pomohl, ale netuším, co se to tu děje."
С радост бих помогнал, мамо, но имам среща довечера.
Mami rád by jsem ti pomohl, ale dnes večer mám rande.
Например, аз бих помогнал на Барби, въпреки, че тя е безсърдечна, подкрепяща "червените щати", мразеща нелегалните имигранти, самодоволна и объркана наркоманка.
Tak například. Můžu tady Barbie pomoct, i přes fakt, že je bezcitná, "rudošská", zbrojovky podporující a ilegální imigranty nesnášející, pokrytecká, bezpáteřní, a v podstatě je to Karl Rove s menšíma kozama.
Думата си е дума. С радост бих помогнал на детронирания принц от Нигерия и за нищо, но това е супер.
Byl bych šťastnej, i kdyby naší jedinou odměnou bylo to, že jsme pomohli tomu princovi, co ho svrhli z trůnu.
С радост бих помогнал Великобритания да бъде потопена в океана.
Rád dám ruku do ohně, pokud to pomůže potopit celý ostrov Velké Británie do oceánu.
Бих помогнал и в двата случая.
Řeknu ti, jsem pro obě možnosti.
С удоволствие бих помогнал, но съжалявам.
Rád bych vám pomohl, ale je mi líto. Vždyť už jste... počkat!
Винаги бих помогнал на Джак Бас.
Bylo mi potěšením. Vždy rád vypomohu Jacku Bassovi.
Бих помогнал с каквото мога, разбира се.
A já vám rád pomohu, jakkoli jen budete potřebovat.
Бих помогнал с търсенето на работа, но много работа ме чака в кухната.
No, pomohl bych ti s hledáním, ale mám spoustu připravování v kuchyni.
Бих помогнал с нещо на Африка.
Chtěl bysem podniknout něco pro Afriku.
Ако само имаше някакъв начин да стигна до ОН, бих помогнал.
Kéž by byl nějaký způsob, jak se tam dostat a pomoct mu.
С удоволствие бих помогнал, но и аз съм озадачен като вас.
Nyní bych rád pomohl, ale jsem stejně zmatený tím vším, jako vy.
Бих помогнал, ако можех, но останах без информатор.
Rád bych pomohl, ale momentálně mi zdroje nepomůžou.
Когато казах, че бих помогнал със всичко, не знаех, че това ще включва и голф уроци.
Když jsem řekl, že udělám cokoliv, abych pomohl, nenapadlo mě, že to bude zahrnovat hru golfu.
Вечерта на 15-ти, г-н Итън се обърна към мен, знаейки, че имам изключителни умения в скулптурата от масло, и ме попита дали бих помогнал на дъщеря му Дестини за скулптурата й... и записването й за "Джонсън Каунти Мастъри" в конкурса с масло.
Večer 15tého za mnou přišel pan Ethan, s vědomím, že mám dobré schopnosti v sochařství z másla. A požádal mě, jestli bych pomohl jeho dceři, Destiny, s její sochou s jejím dílem "Johnson County Mastery" v Máslové soutěži.
С удоволствие бих помогнал, но еднополовите двойки нарушават училищната политика.
Moc rád bych pomohl, ale páry stejného pohlaví na školních plesech porušují školní politiku.
С радост бих помогнал, но не знам за какво говорите.
Strašně rád bych vám pomohl, ale nemám páru o čem to tu mluvíte.
Да не сте в затруднение? С радост бих помогнал.
Jestli máte trable, rád vám vypomůžu.
С удоволствие бих помогнал, но за нещастие, не мога.
Rád bych vám pomohl, ale naneštěstí nemohu.
След като се роди Чарли една от приятелките й видяла красивото й бебе и попитала дали бих помогнал и на нея.
Když se pak narodil Charlie, její kamarádka viděla její krásné dítě a zeptala se, jestli bych jí taky nepomohl.
С удоволствие бих помогнал, но бордът си тръгна.
Rád vám vyjdu vstříc. Ale zdá se, že komise už je dávno pryč.
Бих помогнал, но трябва да търся заместник на Тими.
Pomohl bych ti, ale mám pohovory na Timmyho náhradníka.
С охота бих помогнал за разкриването им, но... ще ми е нужно нещо в замяна.
Občas mě napadnou důvody, proč zastavit mnohonásobné vraždy, ale budu potřebovat něco na oplátku.
Искаш да кажеш... че си изненадан, че бих помогнал да прикриеш вината си?
Myslíš tím, že jsi překvapen, že ti pomáhám zakrýt tvou vinu?
Е, бих помогнал, но дадох всичките си пари за кампанията на Уейн.
Já bych přispěl, ale všechny své peníze jsem dal na Waynovu kampaň.
И може би в замяна бих помогнал за твоята мечта.
A možná bych ti na oplátku pomohl s tvým snem.
И защо бих помогнал на оръдие на умираща империя?
A proč bych pomáhal nástroji přecpaného a umírajícího impéria?
Шерил, с удоволствие бих помогнал, но имам приятелка.
Moc rád bych tam s tebou šel, Cheryl, ale já mám přítelkyni.
Бих помогнал, но открих удоволствие да творя с ръцете си по двигателя, че няма да мога да го направя.
No, moc rád bych vám pomohl, ale jelikož jsem objevil uspokojení při práci vlastníma rukama na tomhle motoru do vlaku, nemyslím si, že se dokážu vrátit k teorii.
3.8670349121094s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Za co? Rád bych ti vyhověl, ale nemohu si dovolit plést se do místní politiky. 