И накрая, експертите стриктно забраняват използването на биологичната добавка за жени, които кърмят новородено бебе.
Konečně odborníci přísně zakazují používání biologického doplňku "Prolit" u žen, které kojí novorozené dítě.
Както всички знаем биологичната и социална стимулация на семейството води до самолюбие, извън нуждите на Партията и до подкрепа на неортодоксалното, което води до мислопрестъпление.
Jak všichni víme, biologická a sociální stimulace rodiny vede k... sebepoznávání, mimo potřeby Strany... a k utvoření nepravověrných loajalit... které mohou vést pouze k ideozločinu.
Д-р Пауъл ми обясни колко държите на биологичната връзка.
Doktor Powell se mi snažil vysvětlit význam biologických svazků.
Освен, ако не можем да обърнем биологичната им зависимост от симбиотите, и те ще умрат.
Pokud nedokážeme odstranit jejich biologickou závislost na nedospělých symbiontech, tak oni zemřou také.
Лара е името на биологичната ми майка.
Lara. Tak se jmenuje moje biologická matka.
Маргарет Сандърс може да не е биологичната майка на Чарли.
Margareth Sandersová nemusí být Charlieho biologickou matkou.
Тя е биологичната майка на незаконната ти дъщеря, а той е осиновителят й.
Ona je biologická matka tvojí nemanželské dcery - a on je její adoptivní otec.
Явно приемният ми баща и биологичната ми майка са имали връзка.
Byla kurva jeho. Vypadá to, že můj nevlastní otec a moje biologická matka měli poměr.
"Биологичната катерица си взема каска за колело"?
"Jak si organická veverka pořídí helmu na kolo."
Тя беше осиновена и разбра коя е била биологичната и майка.
Že je adoptovaná a že zjistila, kdo je její biologická matka.
Лора Мозер е биологичната ти майка.
Laura Moserová je tvoje biologická matka.
Според детските психолози към общината, е важно децата да контактуват с биологичната си майка.
Protože podle dětských psychiatrů na městským úřadě je důležitý, aby děti byly v kontaktu se svojí biologickou matkou.
Още помня биологичната ти майка Лидия.
Ještě si vzpomínám na tvoji biologickou matku Lydii.
Ако е истина и става дума за същата жена, това значи, че биологичната ми майка е мъртва и не знам дали бих могла да се справя с това.
Jestli je to pravda a jedná se o tu stejnou osobu, znamená to, že je moje biologická matka mrtvá, a nejsem si jistá, že bych to dokázala ustát.
Наскоро Елена разбра, че е осиновена, и започна издирване на биологичната си майка.
Elena nedávno zjistila, že je adoptovaná a sháněla se po svojí biologické matce...
Съпругата ти е биологичната майка на Елена.
Tvoje žena Isobel byla Elena biologická matka.
Габи се сбогува с биологичната си дъщеря Грейс.
Gaby se rozloučila se svou biologickou dcerou Grace.
И тя се уплаши да не изгуби биологичната си дъщеря Грейс.
A bála se, že ztratí svoji biologickou dceru Grace.
Биологичната майка на Йозеф е Лидия Евърс.
Jméno Josephovy biologické matky je Lydia Evers.
Зареждат мозъците им с основни спомени - само колкото да получат правилната емоционална реакция на биологичната заплаха.
Umbrella jim vštípí základní paměť. Jen tolik, aby zajistili odpovídající emocionální odpověď na biologické nebezpečí.
Примамва нищо-неподозиращ мъжки, води го в паяжината си, и в момента на кулминацията, точно когато изпадне в екстаза, че е свършил биологичната си съдба, тя си отваря челюстите и го изяжда жив.
Přiláká nic netušícího samce do své sítě, a v okamžiku vyvrcholení, když on prožívá extázi dosažení svého biologického údělu, ona rozevře své čelisti a sežere ho zaživa.
Ще бъдеш по-странна от сега ако не искаш да знаеш коя ти е биологичната майка.
Byla bys ještě divnější, než jsi, kdybys nechtěla poznat svou biologickou matku.
Точно когато цялото нещо за Дейвид Кларк пропадаше, малкият тийнейджър Патрик Харпър тръгна с автобус от Кливланд да търси биологичната си майка.
Někdy v době, kdy došlo k celé té věci s Davidem Clarkem, malý puberťák Patrick Harper naskočil na autobus z Clevelandu a jel hledat svou biologickou matku.
Но ни е нужна биологичната майка.
Ale k tomu je třeba biologická matka.
Новият кардио шеф мисли, че е биологичната ми сестра.
Nová šéfka kardia tvrdí, že je má biologická sestra.
Може би, биологичната връзка не може да направи един мъж баща.
Možná biologie nestačí na to, aby z člověka udělala otce.
Знаеш ли къде е Джеф или биологичната му майка?
No a víte, kde je teď Jeff? Nebo Jerryho biologická matka?
Знаеш ли нещо за биологичната му майка?
Víte něco o jeho biologické matce?
Биологичната ми майка също я нямаше.
Taky jsem se svou biologickou matkou nežil.
Грешките, свързани с биологичната специфичност на анализираната кръв, се разделят на два вида.
Chyby spojené s biologickou specifičností analyzované krve jsou rozděleny do dvou typů.
Биологичната ми майка е била млада, неомъжена студентка и решила да ме остави за осиновяване.
Moje biologická matka byla mladá, svobodná studentka vysoké školy a když otěhotněla, rozhodla se dát mě k adopci.
Добрият екстракт от черен ориз трябва оптимално да запази аромата, вкуса и биологичната активност на черния ориз, от който е направен.
Dobrý extrakt černé rýže by měl optimálně zachovat vůni, chuť a biologickou aktivitu černé rýže, ze které je vyrobena.
Но намери хим, което е биологичната основа на хемоглобина.
Ale určitě našla hem, což je biologický základ hemoglobinu.
Има смисъл да се обърне внимание на биологичната история защото това е изпитана еволюция през хилядолетията.
Měli bychom věnovat pozornost biologickým důkazům, protože tohle je časově testovaná evoluce po mnoho tisíciletí.
Така че това няма да е решение, с което ще стигнем до глобалност с биологичната тъкан.
A tak to není řešení, kterého by se světově využívalo u biologických tkání.
2.159056186676s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale tvoje biologická matka je naživu. 