Във вторият, бил задържан от полицаите, след като саботирал симфоничен оркестър.
Podruhé ho k nám přivedla policie, poté co překazil koncertní vystoupení.
Бих искал да възпроизведем средата, в която той е бил задържан.
Chtěli bychom vidět prostředí v kterém musel můj klient žít.
Знаем, че сте бил задържан няколко пъти.
Víme, že jste byl několikrát zatčen.
Втори бивш техен цивилен контрактор е бил задържан от федерални агенти на летището в Чикаго рано тази сутрин.
Dnes ráno byl na chicagském letišti zatčen další bývalý civilní dodavatel Manchurian Global.
Да, Дийн каза че бил ЦРУ агент, който дезертирал и че бил задържан отвъд Лос Аламос.
Jo, Dean říkal, že to byl agent C.I.A., který přešel, že byl ve vazbě u Los Alamos.
Пише, че е бил задържан преди три седмици.
Dick se prý vzdal před třemi týdny.
По-късно е бил задържан след голямо преследване.
Po neúspěšném vzdorování policii byl zatčen.
Не, но синът й Харлан е бил задържан за кражба на кола.
Ne, ale její syn Harlan byl zapleten do krádeže auta.
Следователят каза, че Кърби е бил пребит преди месец, а Лъскъм тогава е бил задържан, като оказал съпротива при ареста.
Koroner říká, že byl Kirby těžce zmlácen asi před měsícem. Což je doba, kdy byl Losco zadržen za vzdorování autoritám.
Очевидно е бил в затвора, или е бил задържан в полицията, някъде където са се страхували, че може да се обеси.
Zřejmě byl ve vězení v Perish, nebo v jiném městě, někde, kde se obávali, že by se oběsil.
Той е наемен убиец, не е бил задържан, но е заподозрян в три убийства.
Je nájemný střelec, nikdy neodsouzený. Ale je podezřelý ze tří vražd.
Лорънс Паркър е бил задържан в Китайския квартал, от звеното за борба с Петата колона, начело с агент Ерика Евънс от ФБР.
Zatčený, Lawrence Parker, byl chycen v čínské čtvrti speciální jednotkou proti Páté koloně, vedenou agentkou Ericou Evansovou z FBI.
Явно господин Фел е бил задържан, но самият г-н Салтцман се съгласи да го замести.
Zdá se, že se pan Fell, někde zdržel, takže pan Saltzman souhlasil, že to za něj převezme.
Има четири извлечения от кредитната карта на г-жа Руни, всички след като Патрик Руни е бил задържан.
Na kreditní kartě paní Roonyeové jsou čtyři příjmy, všechny po tom, co byl Patrick Rooney ve vazbě.
Първият заподозрян от новия ни случай е бил задържан снощи.
V noci byl zadržen první podezřelý našeho nového případu.
Очевидно племенника, Франк Уоел, е бил задържан преди 2 месеца.
Zřejmě synovec majitele, Frank Lowell, byl přede dvěma měsíci propuštěn na podmínku.
След като съседът на Макменъс е бил задържан вчера, означава, че е извън подозрение.
No, vzhledem k tomu, že soused Caseyho McManuse je ve vazbě od včerejší noci, řekl bych, že ho to oficiálně očišťuje od vraždy, - nemyslíte?
Знаеше ли, че Ражулио не е тук защото е бил задържан от федералните?
Věděl jsi, že tu Rajulio není, protože byl zadržen federály?
Конрад Грейсън от Грейсън Глобъл е бил задържан.
Conrad Grayson z Grayson Global byl vzat do vazby. Mami.
Янив Боднар е бил задържан в Берлин.
Yaniv Bodnar byl zatčen v Berlíně.
Обадил се е, когато е бил задържан заради наркотици.
Ross k vám volal hned poté, co byl zatčen za držení drog, pane.
В друга килия, друго момче, крадец, е бил задържан и наказан.
V další cele byl druhý chlapec, zloděj, který byl zadržen a potrestán.
Приятелят ти е бил задържан снощи.
Tvůj kluk Roy byl včera večer zatčen.
Бункер е бил задържан за какво ли не, от фалшиви паспорти до фалшиви билети за баскетбол.
Bunker byl zatčen za všechno možný, od falešných pasů po padělání lístků.
До ден днешен банката си мисли, че така и не съм бил задържан.
Dodnes, banka si stále myslí, že jsem nebyl dopaden.
През 2011 г. е бил задържан заедно с други мъже за нападение в Нюарк, Ню Джърси.
V roce 2011 byl zatčen s jinými členy gangu za hrubé chování, v Newarku v New Jersey.
Клаус Сандберг е бил задържан снощи.
No tak. Vzbuď se. V noci zatkli Sandberga, je v Malmö.
Когато е бил задържан казал, че всички ловджии трябва да умрат.
Když ho zadrželi, tak řekl, že všichni lovci musejí zemřít.
Разбирам General Скот бил задържан под стража.
Pochopila jsem, že generál Scott byl vzat do vazby.
Каза, че има билети за концерта на 4 за 1 за довечера, но бил задържан в работата, за това майка му ще дойде на срещата.
Tvrdil, že má na večer lístky na koncert 4for1, ale zasekl se v práci, tak nás vyzvedla jeho máma.
Никой не е бил задържан цял ден.
Nikdo nebyl ve vazbě celý den.
CCPN научи, че свръхчовек току-що е бил задържан след кавга със Светкавицата.
Noviny se dozvěděly, že byl právě po střetu s Flashem dopaden metačlověk.
А местоположението на Кейлъб Хапстал не е разкрито до момента, вероятно вече е бил задържан.
Kde se Caleb Hapstall nachází se zatím neví, pravděpodobně je ale už v policejním zadržení.
Този човек е бил задържан в затвора цели осем месеца, с определена гаранция от $150 000.
Tenhle muž byl zadržován ve vězení celých osm měsíců, jeho kauce byla stanovena na 150.000 dolarů.
След неговото видео е бил задържан за присвояване от фирмата му.
Ve světle jeho zostuzení byl zatčený za zpronevěru v jeho stavební firmě.
Слънчогледът: относно възможностите и границите на опрощението на Саймън Визентал съчетава мемоар и симпозиум за събитие, което се случи докато е бил задържан в нацистки концентрационен лагер.
Slunečnice: o možnostech a limitech odpuštění Simon Wiesenthal spojuje paměť a sympozium o události, která nastala, když byl držen v zajetí v nacistickém koncentračním táboře.
През септември 2015 г. същият кораб, който е бил задържан в Тайланд заради лъжливото твърдение, че плава под знамето на Индонезия, напуска пристанището на Пукет, Тайланд, без разрешително от съответните органи.
Toto plavidlo, které bylo předtím zadrženo v Thajsku kvůli nepravdivému tvrzení, že pluje pod vlajkou Indonésie, odplulo v září 2015 z Phuketu (Thajsko) bez povolení vydaného příslušnými orgány.
2.0734570026398s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Podruhé ho k nám přivedla policie, poté co překazil koncertní vystoupení. 