Překlad "белия дроб" v Čeština


Jak používat "белия дроб" ve větách:

Когато Теди приключи с белия дроб, заеми се с изваждането на шрапнела на другата ръка.
Až Teddy dooperuje plíci, můžeš se pustit do druhé ruky - a vyndat z ní zbývající úlomky.
Да, но няма да е достатъчно тежка, за да стигне белия дроб.
Zvažovala jsem to, ale pak by nebyla dost těžká, aby se dostala do plic.
Държавата рядко разделя близнаци, но едното дете, Джейкъб, страда от инфекция на белия дроб.
Stát dvojčata většinou neodděluje, ale Jacob, tedy vy, dostal těžký zápal plic.
Може да има ACTH-секретиращ тумор в белия дроб или панкреаса.
Na jejích plicích nebo slinivce by mohl být nádor vylučující ACTH.
Започна през 1964 със Здравния доклад. Данните се основаваха на връзката между тютюнопушенето и рака на белия дроб.
Ve zprávě ministra zdravotnictví z roku 1964 byl jasně prokázán vztah mezi kouřením a rakovinou plic.
Нямате наранявания на белия дроб, нито на гръбнака, нито счупени кости.
Nemáte žádná poranění plic ani páteře, nemáte ani jednu zlomenou kost.
AVM в белия дроб пречи на кръвта му да се пречиства.
A jedna v jeho plicích bránila jeho krvi se filtrovat.
Може да са само в белия дроб или да е евентрация на диафрагмата.
Mohlo by to indikovat bronchopulmonární sekvestraci nebo otevřenou břišní kýlu.
Ще изкарам белия дроб през гърлото ти.
Sáhnu ti do krku a vyrvu ti plíce z těla.
Баща ти искаше да ти кажа, че в белия дроб на Лоуб се събира течност.
Tady Astrid. Mám ti od otce vyřídit, že v plicích pana Loeba se hromadí nějaká tekutina.
Проблемът с белия дроб няма общо с дроба.
Plicní problém nemá co dělat s plícemi.
Ако Кътнър е прав, няма да е болка в корема, а смъртоносна болка в мозъка, сърцето, белия дроб, черния дроб или панкреаса.
Jestli má Kutner pravdu, tak to není bříško, ale smrtelná mozková nebo plicní nebo jaterní bolest nebo bolest slinivky.
Обсъждахте ли потъмняването на белия дроб?
Mluvili jste o tom, proč tahle část ledviny je trochu tmavší?
За щастие, 13 беше там, за да дренира белия дроб.
Naštěstí, 13ctka přišla na ten problém a byla tam, aby opět nafoukla její plíci.
При аритмия кръвта застоява в сърцето и белия дроб.
Nepravidelný tep, způsobuje hromadění krve za srdcem a v plicích.
Ако има въздух в белия дроб или гръдната кухина тялото ще изплува на повърхността.
V přípravce na medinu nás učili, že když je v plicích nebo v hrudní dutině vzduch, - tělo vyplave na povrch. - Ano, má pravdu.
Вземете проба от белия дроб, осветете.
Odeberte jí kousek jater, strčte je pod černé světlo.
Ани има колапс на белия дроб и се нуждае от незабавна помощ.
Michaele, Annie má zkolabovanou plíci a potřebuje okamžitou lékařskou pomoc.
Бях шокирана, че имаш рак на белия дроб.
Byla jsem úplně šokovaná, když jsem se dozvěděla, že máš rakovinu plic.
Нараняванията на жената показват, че левите странични ребра от 8 до 11 са се счупили, пробили са сърцето, белия дроб и бъбреците.
Zranění ženy naznačuje, že 8. až 11. levé postranní žebro bylo zlomeno, pronikly srdcem, plícemi a ledvinami.
Служете го на байпас, трябва да го държи жив, докато се върна с белия дроб.
Dobrá, dejte ho na mimotělní okysličování, to by ho mělo udržet naživu, než dorazím s novými plícemi.
Казаха, че е умрял от рак на белия дроб, но сме мислим, че е било от СПИН
Prej zemřel na rakovinu plic, ale všem je naprosto jasný, že ho skolil AIDS.
Смятаме, че има съсирек в белия дроб.
Myslí si, že má krevní sraženinu v plicích.
"Отнета ни твърде скоро след смела битка с рака на белия дроб."
"Odešla od nás příliš brzy po statečném zápasu s rakovinou plic."
Ще трябва да взема проба от белия дроб, за да стесня кръга.
Budu potřebovat vzorek plic, uvidím, jestli to půjde zúžit.
Има счупени ребра отдясно, Диафрагмата не достига белия дроб.
Má několik zlomených žeber na pravé straně a bránice nezvládá svírat plíce.
Абсцес на белия дроб: Симптоми, диагностика и лечение
Nádor karcinomu rekta: Příznaky, léčba, diagnostika
Причини за рак на белия дроб
Rakovina plic - příznaky a léčba
Те са имали диагноза рак на белия дроб - най-големия рак-убиец на жени в САЩ в днешни дни.
Všem třem byla diagnostikována rakovina plic, nejčastější druh rakoviny, který dnes zabíjí ženy ve Spojených státech.
Това, което знаем към момента, е че за жените непушачки е три пъти по-вероятно да имат рак на белия дроб, отколкото за мъжете непушачи.
Dnes víme, že ženy nekuřačky mají třikrát větši pravděpodobnost, že jim bude diagnostikována rakovina plic než muži nekuřáci.
Интересното е, че жените с диагноза рак на белия дроб имат по-добра преживяемост от мъжете.
Je zajímavé, že když je ženám diagnostikována rakovina plic, bývá jejich šance na přežití lepší než u mužů.
Преди няколко години в процес на оценка на лекарство за рак на белия дроб авторите проверили чии тумори се свиват и установили, че в 82 % от случаите са на жените.
Před nekolika lety byl vyvinut nový lék na rakovinu plic a když jeho tvůrci sledovali čí nádory se zmenšují, zjistili, že v 82 procentech to byly ženy.
Това откритие довело до по-персонализиран подход за лечение на рак на белия дроб, който включва и пола.
A to vedlo k individualizovanějšímu přístupu k léčbě rakoviny plic, který zahrnuje také pohlaví.
А сега вижте темпа на смъртност от рак на белия дроб при жените през годините
A teď se podívejte na počet úmrtí na rakovinu plic u žen v průběhu času.
Можем да направим същото за рака на белия дроб и за всяка друга болест.
Můžeme udělat to samé s rakovinou plic a s každou další nemocí.
Хора, подложени на интензивен стрес са застрашени три пъти повече от сърдечни болести, рак на белия дроб и имат 20 години по-кратка продължителност на живота.
Ti, kteří jsou vystaveni velmi vysokým dávkám, mají 3x vyšší riziko srdečního onemocnění, rakoviny plic a rozdíl 20-ti let v předpokládaném věku dožití.
Обемът на белия дроб е много малък. А повърхнината на белия дроб?
Objem plic je také docela malý. Ale jak je to s plochou plic?
Бронхите се разклоняват, разклоняват, разклоняват и спират да се разклоняват не заради някакъв принцип, а по физически съображения, слузта, която е в белия дроб.
Průduškové větve se dále větví a větví. A přestanou se větvit ne proto, že by v tom byl nějaký princip, ale proto, že narazí na fyzické limity, na hlen, který je v plicích.
Ами, доста изненадващо, доста изумително анатомите имаха много лоша представа за структурата на белия дроб съвсем доскоро.
Velmi překvapivě a udivujícně, anatomové měli až donedávna velmi malou představu o struktuře takových plic.
2.9824969768524s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?