Tyto jemné částice mohou způsobovat astma, kardiovaskulární potíže, rakovinu plic a předčasné úmrtí.
Тези фини частици могат да причинят астма, сърдечносъдови проблеми, рак на белите дробове и преждевременна смърт.
Doktorka říkala... že mám možná rakovinu.
Докторът каза... Аз може би... имам рак.
Ip Manova manželka Cheung Wing Sing zemřela na rakovinu v roce 1960.
"Съпругата на Ип Ман - Cheung Wing Sing" "почина през 1960 г. от рак."
Tahle zajda, Marla Singerová, neměla rakovinu varlat.
Тази мацка, Марла Сингър, нямаше рак на тестисите.
Můj otec zemřel na rakovinu plic.
Баща ми почина от рак на дробовете.
Nechci Vás zesměšnit, detektive, ale mám rakovinu.
Не искам да ви разочаровам, но аз съм раково болен.
Seru na to, že máš rakovinu, před mým klukem kozy nevytahuj.
Не ми пука дали имаш рак. Но не си развявай циците пред детето ми.
Jak tě sakra napadlo mít rakovinu a neříct mi o tom?
Как по дяволите, ще разбереш, че имаш рак, и няма да ми кажеш?
Znáš tu rakovinu, co se dá vyléčit?
Знаеш ли онзи, от който се оправяш?
Wally umírá na rakovinu, kterou jsem prý způsobil já.
Уоли умира от рак, за който сега казват, че аз съм причината.
Julie Roberts, jak víš, tak jsme zasnoubeni a já mám rakovinu.
Джулия Робъртс, знаеш, че ние с теб сме сгодени. Имам неизлечим рак.
Šáhovi umírajícímu na rakovinu byl v Americe udělen azyl na léčení nemoci.
Умиращ от рак, шахът получи убежище в САЩ.
V sedmi letech jí oba rodiče zemřeli na rakovinu způsobenou radioaktivním spadem.
На 7 години губи родителите си вследствие на рак от радиацията.
Tenhle roztomilý klučina má rakovinu varlat.
Това сладко момченце има рак на тестисите.
Je to tak špatné, že si stále představuju, že jeden z nás umírá na rakovinu, a tak se s ní nebudu muset rozejít.
Толкова ужасно, че не спирам да мечтая някой от двама ни да умре от рак, за да не се налага да късам с нея.
Ať moje máma dostane rakovinu, jestli s tím mám něco společnýho.
Рак в майката дава... Имах нищо общо с него.
Jak zvládl studovat a zároveň vyléčit rakovinu?
Как е успял да учи и да лекува рака?
Zemřel na rakovinu, protože v jeho domě tekla voda kontaminovaná arsenem.
Той умря, защото водата в къщата му беше пълна с арсен.
Jakou odpověď by pochopil potkan od vědce v bílém plášti, který mu zapojuje na mozek elektrody a způsobuje mu rakovinu.
Какво им е особеното на лабораторните плъхове, с включени електроди, с които учените експериментират в борбата си с рака?
Zlomilo mu srdce, když jeho osmiletá dcera Olivia zemřela na rakovinu.
Съкрушен е, когато 8 годишната му дъщеря Оливия умира от рак.
Ještě horší, než umírat na rakovinu, je mít dítě, které umírá na rakovinu.
Единственото по-лошо, от това да умреш от рак е да имаш дете, което умира от рак.
A ta tvoje je, že i když jsi měl rakovinu, tak cpeš peníze nějaké firmě, aby sis pořídil další rakovinu?
Независимо, че ракът те е скапал, си хвърляш пари на корпорациите, за да произвеждат повече рак?
Poslední čísla ukazují, že máme pod kontrolou 70 % vakcín proti malárii, 34 % léků na HIV a 40 % všech léků na rakovinu v Subsaharské Africe.
По последни данни, държим 70% от ваксините срещу малария, 34% за ХИВ и 40% от всички противоракови лекарства в Африка, южно от Сахара.
Flagu, ten člověk by měl umět najít lék na rakovinu po tom všem.
Ей, Флаг. Дано тоя пич има лек за рака, или нещо подобно.
Co kdybych vám řekl, že vyléčíme rakovinu?
Ако ви кажа, че можем да излекуваме вашия рак?
Otto přeměnil vaše krvinky, aby vyléčily mou rakovinu.
Ото прекодира кръвните ти телца, за да се бори с рака ми.
Vaše máma možná dostane rakovinu, váš táta se na vás možná naštve.
Майка ви може да се разболее от рак, баща ви може да полудее.
Řeknu to ještě takhle: kdybych narazila na monolingvního Nizozemce, který by měl lék na rakovinu, odmítla bych ho přijmout na svou britskou univerzitu?
Нека да кажем това по различен начин, ако срещна някой човек, който говори само холандски, който има лек за рака, дали ще го спра да влезе в британски университет?
A měla bych Ti říct, že mám rakovinu na slinivce, takže Tě poprosím, aby sis pospíšil."
И трябва да спомена, че имам рак на панкреаса и ще те помоля да бързаш с това."
Potom jsem dostala rakovinu... nebo jsem zjistila, že mám rakovinu.
Тогава се разболях от рак -- или разбрах, че имах рак.
Abychom odpověděli na tuto otázku, provedli jsme pokus, kdy jsme lidem pustili video otce a jeho čtyřročního syna, který má smrtelnou rakovinu mozku.
За да проучим въпроса, започнахме експеримент при който хората гледаха видео на баща с четири годишния си син болен от рак в крайна фаза.
Účastníci neléčili rakovinu ani nestavěli mosty.
Хората не лекуваха рак или не строяха мостове.
Kdo se o mě postará, když dostanu rakovinu?“
"Кой ще се погрижи за мен, ако имам рак?"
Prokázali jsme, že tato technologie může citlivě a cíleně detekovat rakovinu jater, rakovinu, kterou je jinak velmi obtížné detekovat.
Продължихме и показахме, че тази технология може лесно да открива чернодробен рак, който е трудно да бъде открит по друг начин.
Představte si, že v budoucnosti užijete naprogramovaných probiotik, která mohou detekovat a léčit rakovinu nebo dokonce i jiné nemoci.
Представете си, че в бъдеще ще може да се взимат програмирани пробиотици, които ще откриват и лекуват рак, и дори и други болести.
Asi Vás překvapí, když Vám řeknu, že většina dívek, se kterými jsem mluvila, a které o menstruaci nevěděly až do své první periody, si myslela, že mají rakovinu krve, a že brzy zemřou.
Сигурно ще сте втрещени, като ви кажа, че повечето от момичетата, с които разговарям, и които не знаят нищо за менструацията по време на първия си цикъл, си мислят, че имат рак на кръвта, и че ще умрат скоро.
Kdybych sem teď přišel, a moc rád bych sem dnes přišel, a ukázal vám lék na AIDS nebo rakovinu, poprali byste se o to, abyste se sem ke mně dostali.
Ако бях дошъл днес - и ми се иска да можех - и ви бях показал лекарство за СПИН или рак, щяхте да се борите да стигнете до мен.
Nyní se zaměřím na rakovinu, protože angiogeneze je charakteristickým znakem rakoviny, každého druhu rakoviny.
Сега ще се съсредоточа върху рака, защото ангиогенезата е отличителен белег на рака, на всеки вид рак.
Odpověď se mi zdá jasná: Začínáme rakovinu léčit příliš pozdě, když už se v těle usadila, nebo, často, když už se rozšířila nebo metastazovala.
За мен отговорът е очевиден, започваме да се борим с рака твърде късно, когато вече се е установил и често е разпространил метастази.
Takový přístup by pomohl zdravým lidem, i těm, kteří již rakovinu porazili jednou či dvakrát, a chtějí vědět, jak zabránit jejímu návratu.
Това би могло да помогне на здрави хора, както и на хора, които вече са победили рака веднъж или два пъти и искат да намерят начин да му попречат да се завърне.
Má-li někdo z posluchačů rakovinu, co byste mu doporučoval?
Ако тук например има някой с рак, какво бихте му препоръчал?
1.8919548988342s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тези фини частици могат да причинят астма, сърдечносъдови проблеми, рак на белите дробове и преждевременна смърт. 