Съгласно Устава ЕЦБ и Европейската система на централните банки (ЕСЦБ) се създават от 1 юни 1998 г.
Na základě tohoto statutu byla 1. června 1998 ustavena ECB i Evropský systém centrálních bank (ESCB).
И Вилма Банки, и Род Ларок.
A Vilma Bankyová a Rod La Rocque.
Имаме 30 банки, готови да участват в 4-годишен револвиращ кредит.
Máme 33 bank připravených se podílet na čtyřletém revolvingovém kreditu.
Г-н Стивънс посети десетина банки в Портланд тази сутрин.
To ráno navštívil pan Stevens skoro tucet bank v portlandské oblasti.
Не искам цял живот да обирам банки.
A já nechci do smrti vykrádat banky.
Те обираха банки, взеха неподходяща заложница и се избиха.
Přepadali banky, unesli špatnou ženu a chladnokrevně se zabili.
Погрижил съм се за всичко, включително медикаменти и банки с кръв.
Obstaral jsem vše potřebné. Včetně léků a zásoby krve. Jistota je jistota.
Мъжът, който беше в офиса ми, г- н Редмънд, обира банки.
Ten chlap u mě v kanceláři. Je to bankovní lupič.
Този документ описва институционализираната практика на създаването на пари, използвана от федералния резерв и мрежата от глобални търговски банки, която той поддържа.
tato publikace detailně popsala praktiky tvorby peněz, kterou používala a používá centrální banka, stejně jako síť komerčních bank, které podporuje.
Тези снимки са от банки в околността.
Toto jsou obrázky z tamějších bank.
Пълно е с банки в района.
V té oblasti musí být spousty bank.
И аз щях да играя бейзбол, обаче сирашкото ми детство ме прецака, така че вместо това почнах да ограбвам банки.
Vždycky jsem chtěl hrát první ligu v baseballu. Než mi mé zanedbané dětství, strávené jako sirotek zhatilo šance. Tak jsem se místo toho stal bankovním lupičem.
Мислех, че вече ще ограбваме банки, а не камиони по средата на нищото.
Máme přepadávat banky, a ne benzinovou cisternu v buranově.
Нямаше да забележим, ако Джон не ни беше казал за другите кръвни банки в окръга.
Nevšimli bychom si toho, kdyby nás John neupozornil na nedávné nesrovnalosti v krevních bankách v ostatních nemocnicích kolem.
Казах ви колко беше трудно за мен и семейството ми, когато Джошуа обираше банки.
Řekl jsem mu, jak těžké bylo pro mě a mou rodinu, když Joshua vykrádal banky.
Това би стеснило списъка до три банки.
To by snížilo seznam možných cílů. Na tři banky.
Казах ти, че има и по-големи банки.
Říkala jsem ti, že jsou i větší banky.
Сметките му в банки във Венецуела.
Má účet v bance ve Venezuele.
Фпотът на САЩ не обира банки.
Můžete zatknout velitele Quince. Námořnictvo USA nevykrádá banky.
Могат да ограбват банки просто за да ограбват банки.
Nevím. Tím myslím, že možná vyloupili banky, aby vyloupili banky.
Събудих се в лазарета, с три банки чужда кръв и всичко приключи.
Probudila jsem se v nemocnici, dostala jsem litr a půl cizí krve a byl konec.
Цяло чудо е, че не обира банки с Армията на освобождението.
Myslím si, že je zázrak, že se Symbionskou osvobozeneckou armádou nevykrádá banky.
Много банки са били ограбвани, но никога по този начин.
Naši banku už vykradli, ale nikdy tímto způsobem.
От начало си мислехме, че са крадци защото ограбваха банки и бижутерии.
O co jim jde? Měli jsme je za zloděje, protože vykrádali banky a klenotnictví.
Говори се, че благодарение на източник сте разкрили, че банки в Южна Флорида обслужват терористи.
Pane, objevily se spekulace, že jste napojen na banku v Jižní Floridě, na skupinu teroristů, která pere špinavé peníze.
Имате ли нисък кредитен рейтинг и за вас е трудно да получите капиталов заем от местни банки и други финансови институции?.
Máte nízké kreditní skóre a je těžké získat kapitálovou službu od místních bank a jiných finančních institucí?
Литва е единствената държава, чието законодателство е в пълно съответствие с всички изисквания за приемане на еврото, определени в Договорите и в Устава на Европейската система на централните банки и на ЕЦБ.
Jedinou zemí, jejíž právní rámec je plně slučitelný se všemi požadavky pro přijetí eura, které jsou stanoveny ve Smlouvách a Statutu Evropského systému centrálních bank a ECB, je Litva.
Евросистемата се състои от ЕЦБ и националните централни банки на страните, които са приели еврото.
Jakmile jednotlivé nové členské státy zavedou euro, guvernéři jejich centrálních bank se stanou členy Rady guvernérů ECB.
Днес Европейската централна банка (ЕЦБ) обявява корекция на капиталовия алгоритъм и на вноските, изплащани от националните централни банки (НЦБ).
Evropská centrální banka (ECB) dnes zveřejnila úpravu svého klíče pro upisování základního kapitálu a podílů splacených národními centrálními bankami (NCB).
Много банки възприемат политика срещу хазартните игри онлайн, тъй като ги считат за доста рисковани.
Mnoho bank přijalo opatření proti hraní online, jelikož to považují za příliš riskantní.
Правното основание за единната парична политика е описано в Договора за функционирането на Европейския съюз и в Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка.
Ta se vyhodnocuje na základě splnění kritérií konvergence, která jsou stanovena v článku 140 Smlouvy o fungování Evropské unie a dále podrobněji popsána v jednom z protokolů připojených ke Smlouvě.
Особено внимание е отделено на принципа на благоразумие поради големите валутни експозиции на повечето централни банки от Евросистемата.
Vzhledem k velké devizové angažovanosti většiny těchto centrálních bank věnují značnou pozornost hledisku obezřetnosti.
От тази дата националните централни банки на новите държави-членки се включват в Европейската система на централните банки (ЕСЦБ), а техните управители стават членове на Генералния съвет на Европейската централна банка (ЕЦБ).
Od dnešního dne je chorvatská centrální banka – Hrvatska narodna banka – členem Evropského systému centrálních bank (ESCB) a její guvernér se stává členem Generální rady Evropské centrální banky.
Съгласно решение на Управителния съвет, на 31 януари 2013 г. се извърши междинно разпределение на печалбата, на стойност 575 млн. евро, между националните централни банки (НЦБ) от еврозоната.
Z čistého výsledku za rok 2009 byla 5. ledna 2010 na základě rozhodnutí Rady guvernérů rozdělena mezi národní centrální banky částka 787 mil. EUR zahrnující celý příjem ECB z eurobankovek v oběhu.
Решения на ЕЦБ по въпроси, свързани с участието на националните централни банки в алгоритъма за записване на капитала на ЕЦБ
Správa a řízení Rozhodnutí ECB o otázkách týkajících se podílů národních centrálních bank v klíči pro upisování základního kapitálu ECB
Банкнотите от първата серия обаче ще запазят стойността си за неограничено време и ще могат да се обменят в националните централни банки от еврозоната по всяко време.
Bankovky první série si však stále zachovají svou hodnotu: jejich výměna u národních centrálních bank Eurosystému nebude nijak časově omezena.
Били ли сте били отхвърлени от банки и други финансови агенции?
Byl jste odmítnut bankami a jinými finančními institucemi?
Поредица статии по теми, свързани с основните задачи и функции на ЕЦБ и Европейската система на централните банки.
Řada publikací o tématech souvisejících s hlavními úkoly a funkcemi ECB a Evropského systému centrálních bank.
Съгласно решение на Управителния съвет сумата от 787 млн. евро от нетната печалба за 2009 г., съставляваща целия доход на ЕЦБ от евробанкноти в обращение, бе разпределена между националните централни банки (НЦБ) на 5 януари 2010 г.
ECB uhradila částku 346 mil. EUR (443 mil. EUR v roce 2009) národním centrálním bankám za úročení jejich pohledávek z devizových rezerv, které převedly na ECB, zatímco úrokový výnos z devizových rezerv dosáhl 366 mil.
Имате ли нисък кредитен рейтинг и за вас е трудно да получите капиталови услуги от местни банки и други финансови институции?
Máte nízké úvěrové hodnocení a máte problémy s získáním půjčky od místních bank a jiných finančních institucí?
Имате ли нисък кредитен рейтинг и за вас е трудно да получите заем от местни банки и други финансови институции?
Máte nízké úvěrové hodnocení a máte potíže s získáním půjček od místních bank a jiných finančních institucí?
И другото е, че се оказва, че тези ресурси обикновенно не идват от местата, от които бихте очаквали -- банки, инвеститорски дружества, или други организации и структури за съдействие -- идват от семейство и приятели.
Za další, jak vyšlo najevo, tyto zdroje většinou nepřicházejí z míst, odkud byste to čekali – od banky, investorů, či dalších organizací a struktur – přicházejí od přátel a rodiny.
1.3873431682587s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Na základě tohoto statutu byla 1. června 1998 ustavena ECB i Evropský systém centrálních bank (ESCB). 