Беше задъхан от стълбите, защото асансьорът не работеше.
Pamatuji si, že se zadýchal, když nesl kufry. Výtah nefungoval.
Асансьорът мисли че е празен и вратата се отваря.
Výtah si pomyslí, že tu nikdo není, a rozjede se.
Асансьорът затваря автоматично, за да не се наводни шахтата.
Automaticky se zablokoval, aby se do šachty nedostala voda.
"Асансьорът се развали." "Приятелят й беше луд."
"Výtah se pokazil." "Přítel byl blázen."
Асансьорът до мястото на Рекс Крейтър е точно до моя.
Soukromý výtah do přístřešku Rexe Cratera je napravo vedle mého.
Асансьорът падна точно след като излязохме.
Výtah spadl hned potom, co jsme z něj vyšli.
Асансьорът до хранилището на 26-ти етаж изисква специален ключ.
Stráže v uniformách. Abych se dostal výtahem k trezoru na 26. patře, potřebuju samostatný klíč.
Асансьорът беше малка стая, в която чувстваш, че се издигаш.
Výtah byla malá místnost, kde jsem se cítil jako bych se vznášel.
Асансьорът може да побере най-много 12 души едновременно.
Do výtahu může jít najednou maximálne 12 lidí!
Всъщност бях толкова радостна, че когато асансьорът спря, използвах момента да... изразя радостта си.
Vlastně jsem byla tak nadšená, že když jsme byli uvězněni ve výtahu, využila jstem té chvíle, abych... vyjádřila svou radost.
Асансьорът заседна между първи и втори етаж.
Výtah se zasekl mezi prvním a druhým patrem. Potřebujeme...
Асансьорът сам се е забил в земята.
Ten proklatý výtah sám sjel až dolů.
Добре, защото асансьорът ще е зает.
Oh. Dobře. Protože tenhle výtah bude chvíli obsazený.
Но тя и лентите са покрити с прах, което показва, че асансьорът не работи от доста дълъг период от време.
Ale jak ta cedule, tak páska jsou pokryty vrstvou prachu, což znamená, že výtah nefunguje už značnou dobu.
Стълбището се ползва от персонала, а асансьорът от г-н Фробишър.
Jestli by podpůrný personál mohl jít po schodech, výtah je rezervovaný pro pana Frobishera a jeho osobní personál.
Някой ползвал микровълновата и асансьорът спрял.
Někdo zapnul mikrovlnku a výtah se zastavil.
Звучи ужасно, но най-изумителното на Айфеловата кула е асансьорът й...
A vím, že to zní přehnaně, ale nejúžasnějším technickým kouskem Eiffelovy věže je samotný výtah...
Не е ли странно, че той я убива, хвърля я в асансьорната шахта и асансьорът си е съвсем наред, докато той самият не се качва?
Nemyslíš, že je zvláštní, že Jeffrey Lipton zabije Renee Dorsettovou, hodí ji do šachty a výtah celé ráno funguje, dokud do něj nevleze?
Асансьорът се програмира от техници, така че шофьорът му се обажда сутринта и един пазач го задържа.
Jeho výtah byl tak naprogramovaný, jeho řidič ho ráno přivolal a muž z ochranky ho přidržel.
Знаеш ли какво би станало с ръката ти, ако асансьорът тръгне?
Víš, co by se ti mohlo stát s rukou, kdyby se výtah dal znova do pohybu?
Това е асансьорът на паркинга на супермаркета в Роуд Оук, Вирджиния.
Přesně tak. Tohle je výtah v garáži obchodního parkoviště v Roanoke ve Virginii.
Не знаех, че асансьорът ще заседне.
Netušili jsme, že se výtah zasekne...
Затвори вратата, иначе асансьорът няма да тръгне.
Musíte zavřít tu mříž... - Jasně. -...jinak ten výtah nepojede.
... асансьорът се спуска. Това е асансьорът на отмората.
A jak vám těžknou víčka a výtah se rozjede dolů, uvědomíte si, že je to relaxační výtah.
Предполагам двама командоси с автомати, които ще стрелят ако асансьорът се качи без разрешение.
Pokud mám hádat, tak dva od Delta Force s M-4, vycvičení střílet, pokud se výtah otevře bez autorizace.
Добре, можеш да спориш, че бутонът на асансьорът не побира хлапето никога.
Mohl bys říct, že kluk od výtahových tlačítek nikdy nikam pořádně nezapadne.
Очевидно са натиснали аварийния бутон погрешка и когато асансьорът заседнал те се паникьосали и натиснали алармата.
Prý zmáčkli tlačítko pro zastavení omylem. A když se výtah zastavil, tak se vylekali a spustili alarm.
Защо не може да бъде Асансьорът на душите?
Proč tu nemohli udělat výtah pro duše?
Асансьорът ме мрази, стълбите са превзети от луда, няма да изляза от сградата жива, нали?
Výtah mě nenávidí a na schodech je šílenec. Nikdy se odsud nedostanu živá, co?
Асансьорът ни закара на 110 етаж.
Výtah nás vezl do 110. patra.
Асансьорът отива директно до тях, но трябва да имаме алтернативни маршрути ако се случи нещо.
Výtahy vedou přímo tam, ale máme alternativní cesty, pro případ, že by se něco stalo.
Асансьорът губи гравитация за кратък период.
Ve výtahu dojde ke krátkodobému poklesu gravitace.
Ако съм прав, асансьорът ще ни отведе в ядрото - то е сърцето на всичко.
Pokud se nemýlím, výtahem se dostaneme do jádra. Je to centrum všeho.
Щом асансьорът спре, ще ги хванем.
Jakmile se výtah zastaví, sundáme je.
Най-голямата пречка е, че асансьорът не слиза толкова надолу без отпечатък от някой упълномощен.
Největší překážkou bude výtah, který nemůže až dolů bez autorizace otiskem prstu.
Сега, след като асансьорът е поправен, удвоих пазачите на всеки етаж.
Když teď opravili výtah, zdvojnásobila jsem ochranu u všech dveří.
При подобни случаи и по възможност в максимално висока степен асансьорът или предпазните устройства следва да бъдат проектирани и изграждани по начин, който да приближава тези цели.
Lanová dráha musí být navržena a konstruována tak, aby jakékoliv vnitřní nebo vnější emise škodlivých plynů, hlukové emise nebo vibrace nepřekračovaly předepsané limity.
Уили натиска бутона "Нагоре и навън", а асансьорът изтича през върха на фабриката и се носи във въздуха.
Willie stiskne tlačítko "nahoru a ven" a výtah proudí horní částí továrny a vejde do vzduchu.
2.0062329769135s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Výtah ti naskenoval občanku a pozdravil tě. 