Oversettelse av "једва" til Norsk


Hvordan bruke "једва" i setninger:

Прешла сам једва неколико километара кад ме је шериф узео у кола.
Jeg kom bare noen få kilometer før sheriffens bil plukket meg opp.
Родио се две недеље раније, као да је једва чекао да почне.
Han var nyfiken fra fødselen av. Født to uker for tidlig, som han ikke kunne vente.
Последњих година живота једва да је напуштао место.
De siste årene sine forlot han knapt nok stedet.
Наша се једва види, а бол брзо пролази.
Du kan nesten ikke se våre lenger og smerten går bort etter en tid.
Има их много, једва сам нашао место.
Dere har så mange at jeg knapt fikk plass. Ja.
Једва сам чекао да ти покажем.
Jeg klarte ikke å vente med å vise det til deg!
Једва су приметни, али нису престали.
Nei, de er bare svake. Men de er ikke borte.
Погледај ону руљу доле, Бемене, једва чека да упозна Господа.
Se på sluskene der nede, Behmen. De bare venter på å møte Herren.
И једва чека да се дружи с тобом, Сиде.
Og hun kan ikke vente med å tilbringe tid med deg Sid
Једва чекам да видим ово место.
Jeg kan ikke vente med å utforske denne plassen - Ja.
Био сам толико истрошен, једва сам се померао.
Jeg var så utbrukt at jeg kunne nesten ikke røre meg.
Унутра не улази светло, једва има места да се седне.
Det slipper ikke noe lys inn. Han kan knapt sitte der inne.
10 година реп једва да је могао да се види.
I 10 år har... bare halen så vidt vært synlig.
Једва се сећам времена пре светлости.
Jeg husker knapt noen tid før lyset.
Ко се удаје за човека кога једва зна?
Hvem gifter seg med en mann hun nettopp har møtt?
И једва чекам да видим шта моји другари мисле о мени.
Og jeg gleder meg til å se Hva kompisene mine syns om meg.
Био је тежак једва 1 кг, толико мален да може да стане у руци.
Han veide såvidt 1000 gram, han var så liten, var ikke større en hånden din.
Да, једва чекам да се сви покољемо као да немамо проблема.
Jeg har ventet på at de ekspederer hverandre så jeg kan ta ledelsen.
И не желим више да слушам о промени, пошто је већ 15 година прошло и једва да те препознајем.
Jeg er lei av å høre om forandring. Det har gått 15 år, og jeg kjenner deg knapt igjen lenger.
Како могу да заштитим краља када једва могу и дупе да обришем.
Hvordan kan jeg beskytte kongen når jeg knapt kan tørke meg i ræva?
Нисам вежбао с њим, једва окрећем руку.
Jeg har ikke øvd med den, og nå kan jeg nesten ikke svinge armen.
Буквално једва чекам да одем кући.
Jeg gleder meg sånn til å komme hjem.
Једва ме препознају док ходам крај њих.
De kjente knapt nok igjen meg da jeg var der.
Једва да си окусила своју истинску снагу.
Du har bare fått en smakebit av styrken din.
Једва чекам да видим шта ће ти Ремзи овог пута одсећи.
Jeg gleder meg til å se hva Ramsay skjærer av deg nå.
Касијус штити традицију, једва да толерише то што сам у већу.
Cassius beskytter gammelmåten. Han tolerer så vidt at jeg sitter i rådet.
Искрено, једва смо чекали да одемо од куће, а сад једва чекамо да се вратимо кући.
Sannheten er at vi ivret etter å dra hjemmefra. -Nå ivrer vi bare etter å dra hjem.
4.2589991092682s

Last ned vår ordspillapp gratis!

Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?