Vi er uenige om én nedskutt pilot, og du svikter meg!
zbog jednog neslaganja mi zabijete nož u leða?
Først når man svikter dem, ser man hvor skuffet de blir.
Shvatis koliko se mogu razocarati tek kad ih iznevjeris.
Hvis én svikter, så må den andre.
Otkaže li jedan, mora i drugi.
Det hjertet du har svikter snart.
Srce koje nosite ce uskoro otkazati.
Hvis én svikter, kanskje hun gjenoppvekker den andre.
Ako jedan posao propadne, možda ona može da pokrene drugi.
Svikter du nå, kommer jeg til å knuse deg.
Ако сад одустанеш, ја ћу ти доћи главе.
Hvis jeg føler, at dere svikter dem, dumper jeg dere, forstå?
Ako ja osetim da bi vi omanuli tada, Ja cu vas oboriti, jasno?
Bare så du vet det, så er jeg den fyren som jenter svikter.
Само да знаш, ја сам онај, кога девојке прејебу.
Hvis noen av dem svikter prinsippene - med farven på makt og penger, så svikter de ham, hva det er - er menneskelig svakhet.
Ako jedan izda principe iIi priIiv novca i moći, ostaIi ga izdaju. To je Ijudska sIabost.
Hvis nogen av dem svikter prinsippene
Ako neko od njih izda principe priliva.
Du forelsker deg, partneren svikter deg og dør i armene dine.
Zaljubila si se u svog partnera, koji te izdao... umro ti na rukama.
Jeg er lei for at jeg svikter deg.
Жао ми је, што сам те изневерила.
De vet hva som vil skje min kone og mine barn hvis disse mennene svikter?
Znate šta æe biti s mojom ženom i decom ako vaši ljudi nisu sposobni za to?
Han gjorde sin del, og nå svikter de ham.
Obavio je zadatak, a vi ga napuštate.
Hvis jeg forlater klosteret nå, svikter jeg Gud.
Ako odem iz manastira, izdaæu Boga.
Som jeg har forklart gjentatte ganger til Dr. Koothrappali, hvem sin evne til å forstå den amerikanske idiom svikter ham når det passer, det er absolutt ingen penger i mitt budsjett for ytterligere kontormøbler.
Kao što sam veæ bezbroj puta objasnio doktoru Kutrapaliju, koga sposobnost da shvati amerièke idiome napušta kad god mu je to zgodno, Apsolutno nema novca u mom budžetu za dodatni kancelarijski nameštaj.
Det er et punkt langt der ute når strukturen svikter deg når reglene ikke lenger er et våpen de er slitne lenker, som lar den slemme slippe unna.
Постоји место. Далеко тамо. Када те структуре власти изневере.
De er mine beste jævla venner, og de svikter meg aldri.
To su moji najbolji jebeni prijatelji. I nikad me nisu izneverili.
Der jeg kommer fra, svikter du ikke en som reddet livet ditt.
Kod mene se ne zabija nož u leða onome tko ti je spasio život.
Og når den svikter, har ikke loven en plikt?
A kad to ne uspe, zar zakon nema odgovornost?
"Hvis din høyre hånd svikter deg, hugg den av og kast den fra deg for du er bedre tjent med at en av dine lemmer går tapt...
"I ako te desna ruka napadne, odsjeci je, odbaci je od sebe. Isplatit će se da jedan vaš član pogine--"
Denne byen svikter på alle måter.
Čovjek: Ovaj grad je u nedostatku na svim računima.
"Jeg håper den ikke svikter meg nå.
Nadam se da me nece uspjeti danas.
Hans urin kreatin nivåer er skyhøye, som igjen betyr at nyrene hans svikter.
Njegovi mokraæni kreatini su previsoki. Šta znaèi da su njegovi bubrezi slabi.
Ingen markedsføringsundersøkelser viser at salg av Mac-en svikter fordi prisen er høy.
Po svim istraživanjima tržišta, uzrok Mekovog pada nije visoka cena.
Ja, jeg svikter alle på det området for tida.
Pa, izgleda da u poslednje vreme razoèaravam sve u odeljenju.
Diagnostikksystemet svikter, så vi må finne den selv.
Bez dijagnostike, moraæemo sami da otkrijemo.
Det kommer flere og flere, og plutselig svikter knokkelen.
Pojavili su se u podkolenici. Spontano neæe proæi i verovatno æe puæi kost.
Jeg svikter henne ikke, men vil redde byen.
Ne radim to, nego želim da spasim njen grad.
De er flere enn hårene på hodene våre og motet svikter oss.
više ih je no vlasi na glavi, i srce nam je stoga klonulo.
Jeg sverger at om du svikter meg, brenner jeg deg levende.
А ја се кунем овако... Ако ме икада издаш, жива ћу те спалити.
Da sa jødene: Bærernes kraft svikter, og grushaugene er for store; vi makter ikke lenger å bygge på muren.
A Judejci rekoše: Klonula je snaga nosiocima, a praha ima mnogo, ne možemo zidati zida.
De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.
Odustaše i odvrgoše se, kao i oci njihovi, slagaše kao rdjav luk.
Den ugudelige vinner en lønn som svikter, men den som sår rettferdighet, får en lønn som varer.
Bezbožni radi posao prevaran; a ko seje pravdu, pouzdana mu je plata.
Og jeg sier eder: Gjør eder venner ved den urettferdige mammon, forat de, når den svikter, må ta imot eder i de evige boliger!
I ja vama kažem: načinite sebi prijatelje nepravednim bogatstvom, da bi vas kad osiromašite primili u večne kuće.
2.1110479831696s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
Мислиш да те напуштам? - Не. 