Jeg kan ikke sette fingeren på det, men det er noe som ikke stemmer.
Ne mogu taèno da odredim šta, ali svakako se nešto ne slaže.
Stemmer meningsmĺlingene, har vi ingenting ĺ tape.
Ако су резултати гласања тачни, немамо шта да изгубимо.
Det stemmer, Ches, og vi vil ha ny avstemning, ikke sant?
Tako je, Ches, i želimo ponovo da glasamo, zar ne?
Det er noe som ikke stemmer her.
Èekaj, on bi trebalo da je u zatvoru.
Det er noe som ikke stemmer!
Kažem vam, nešto ozbiljno nije u redu sa tom curom.
Vi vet at det ikke stemmer.
Svi znamo da to nije istina.
Hvis Bens teori stemmer, og sporingsmodellen min er korrekt, burde vi nærme oss.
Ako je Benova teorija taèna, a i moj program za praæenje, trebali bi da budemo veoma blizu.
Fyren, bilen, klærne hans, Det stemmer bare ikke.
Èovek, kola koja vozi, odeæa koju nosi.
Vi vet begge at det ikke stemmer.
Oboje znamo da to nije istina.
Jeg trenger din hjelp, til og vinne stemmer, for og sende hæren nord til vår konge.
Потребна ми је твоја помоћ у придобијању гласова за слање војске нашем краљу.
Kommer det noen frie sjeler til den plassen i de neste århundrene, skal alle våre stemmer hviske til deg fra den tidløse grunnen.
Ако нека слободна душа наврати на то место током небројених векова који долазе нека јој сви наши гласови шапну из древног камена:
Du har ikke sett ham på 9 år, stemmer det?
Navodno ga niste vidjeli devet godina. Toèno?
Jeg vet ikke om det stemmer.
Ne znam da li je baš tako.
Du sjekker om det stemmer at jeg har blitt gal, om jeg ville si det.
Proveravaš da li sam lud, da li æu reæi.
Stemmer det ikke at for bare to år siden jobbet du som nattevakt på et støvete museum?
Него, је ли истина да си пре 2 године био чувар у прашњавом музеју?
Det stemmer, dobbelte tungvektsmester George Foreman.
Тако је, двоструки светски шампионе, Џорџе Формане!
Tja, hvis det kun var mennesker som hørte stemmer og jaktet sommerfugler, skulle de nok ikke bruke oss.
Да су у питању само људи који чују гласове и јуре лептире, не бисмо им ми требали.
Ja, og hva kaller man det "fjernsyn" stemmer og ansikter som kommer fra en boks.
И телевизија, гласови и лица долазе из кутије.
* Det stemmer, for å holde deg trygg, og frisk, kjære.*
Tako je, da budeš na sigurnom, aha...
Det stemmer selvfølgelig ikke, alt er forandret.
Naravno, nije istina, sve se promenilo.
Det er greit, for det er de samme menneskene som sier at unge ikke stemmer, at unge ikke bryr seg om politikk, men framtiden din handler om dine valg, ikke deres.
Али то је у реду, јер су то исти ти људи који говоре да млади људи не гласају, да млади не воде рачуна о политици, али ја сам овде да вам кажем, ваша будућност је ваш избор, не њихов.
Vent litt, det er noe som ikke stemmer.
Stani malo. Nešto se tu ne uklapa.
Men det er noe som ikke stemmer.
Ali nešto u vezi s tim te muèi.
Det er noe som ikke stemmer helt.
Ima tu nešto što mi se ne uklapa. - O da?
Stemmer det at din slavehustru snakker tysk og heter Broomhilda von Shaft?
Da vidim da li sam dobro ovo razumeo, tvoja žena robinja govori nemaèki i zove se Brunhilde fon Šaft?
Hvis dette ikke stemmer, så sender jeg min mekaniker for å finne deg og drepe deg og hele familien din.
Ako niste, poslaæu mog mehanièara da ubije tebe i tvoju porodicu.
Sier de at jeg gjorde det, stemmer det
Ако они кажу да сам то урадио, онда јесам.
De som stemmer for å avlyse rekker opp hånda.
Dakle, ko je za odustajanje od trke?
Derfor stemmer jeg ja for at Dreyfus' lov blir opphevet.
Стога гласам "за". Драјфусов акт мора да се опозове.
Vi må vise at det ikke stemmer.
Морамо да му отклонимо ту заблуду.
Bankkontoutskriftene dine sykdomshistorie, hvordan du stemmer e- poster, telefonsamtaler, skoletestresultater!
Записе из банке, историје болести, гласачке шаблоне, мејлове, телефонске позиве, резултате тестова.
Om beregningene mine stemmer, kan vi ikke bare fikse vannskaden, men vi kan kjøpe verdens største boblebad også!
Deèki, ako sam dobro izraèunao, ne samo da možemo popraviti štetu, nego možemo kupiti i najveæi grijani bazen na svijetu!
Men hvis det stemmer, hvorfor piner dette meg hver jævlige dag?
Ako je to taèno, zašto me to izjeda svakog prokletog dana?
Hvis det stemmer, hvor lang tid tror det går før hun blir en av dem?
A ako je u pravu... Šta misliš kad će da se pridruži ovima?
Det stemmer, men han er ikke bare et våpen.
To je taèno. Ali on nije samo oružje.
I en tett avstemning i dag bekreftet Høyesterett dommen mot den russiske spionen Rudolf Ivanovitsj Abel med fem stemmer mot fire.
Na današnjem tesnom glasanju, Vrhovni sud je potvrdio presudu ruskom špijunu Rudolfu Ivanovièu Abelu, sa pet glasova naspram èetiri.
Nei, du har avgjort at de stemmer overens.
Ne, vi ste odluèili da se slažu.
Ønsker noen å tale på kandidatenes vegne før vi avgir stemmer på 998. kommandant for Nattevakten?
Da li iko želi da govori u ime kandidata pre glasanja... Za 998. Lorda Zapovednika Noæne Straže?
Synes du ikke at noe ikke stemmer med dem?
Ne misliš da je nešto èudno u vezi s njima?
Det stemmer ikke med det jeg følte i cockpiten.
Jer je suprotno svemu onom što sam osjetio u kokpitu!
Hvis du ikke har hørt deres stemmer, hvordan kan du kjenne deres hjerter?
Ако нисте чули њихове гласове, како можете тврдити да познајете њихова срца?
Og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:
I s ovim se udaraju reči proroka, kao što je napisano:
1.444846868515s
Last ned vår ordspillapp gratis!
Koble bokstaver, oppdag ord og utfordre hjernen din på hvert nye nivå. Klar for eventyret?
"Dragi Marty, ako su moji proraèuni toèni... 